淺談徽縣方言的特點

■李彩鳳

（徽縣水陽鄉(xiāng)初級中學，甘肅 徽縣742300）

方言也叫口語或地方話。隨著人們文化層次的提升，社交范圍的擴大，現(xiàn)在許多方言土語已經(jīng)逐漸退出人們的交際圈，這也是社會進步的一種必然趨勢。但是作為一種地方方言，其形象生動、表現(xiàn)力強以及與普通話之間的淵源，這些特點在任何時候都是有必要探究的?，F(xiàn)總結(jié)如下。

徽縣方言中，黑的說法就有好多種。如，說黑的程度，最高級別的：屋瓦式黑的，形容像蓋房子的瓦一樣黑（過去的瓦都是黑色的）；也有說黑得像鍋底一樣，足見黑的程度；還可以直接說黑地很（而普通話說很黑）；想要表現(xiàn)得形象點兒就用最高級別的：黑啾啾兒地，黑油油兒地；次一級別的：黑楚楚的，黑不溜秋地；這些大多形容人或物。而描述天黑下來則用：黑麻窟楚地，既表示周圍環(huán)境幾乎沒有光線，也包含因為看不見而有些許著急的意思。也有說，黑乎乎地，黑哇哇地?？梢?，乎、哇作為語氣詞老早就存活在方言中，這也和古漢語有了淵源。而整整一天則說：一日渾黑，表示從早到晚時間的漫長。這些都是用黑的本意作形容詞；也可以用來做動詞，如對什么一下子不理解，則說黑出了：表示思緒一下子僵化了，就像天黑了一樣，大腦一時間不反應(yīng)了，一如電腦黑屏了。看，何等得形象??！

表現(xiàn)力極強也是徽縣方言的主要特點。如，吃飯的說法：吃上午的飯叫吃晌午，吃干糧。前者表示時間是上午，后者表示上午徽縣人愛吃干飯，不帶湯的，有利于多干活兒；而吃下午飯則叫吃后晌。這在計時不發(fā)達的時代用飯點就可以表示時間，真可謂一詞多用，一詞多義。還有，看著不順眼的會說：撐眼的，不入眼著，礙（入）眼地，都拿眼睛說事，但是程度不同，用撐、入來區(qū)別其程度,前者反感的程度要大一些。有時則直接說：（某某人的行為）硬往人的眼睛里鉆。看一個“鉆”字把看不慣某人的行為、厭惡情緒表現(xiàn)到了極致。再有，撇妥，屌（diɑo）凌用來形容簡潔；婆煩則是表示婆婆媽媽式的繁瑣，剪不斷，理還亂。瓷實，是扎實、質(zhì)密、結(jié)實的意思，說的是像瓷器一樣致密，實在；也指身體健康。而化絲（其實是絲化）則是說織品用得時間久了磨損太大，接近透了；織品邊上掉線了，方言也叫拖削了（事實上是脫線了）。杈大，杈是徽縣人夏季碾場時用來挑麥草的農(nóng)具，杈大挑的草就多，用杈大這個詞來形容辦事效率高，力度大。亦或是茬大，指辦事借助的外力作用大，對事情的幫助大。而把事情辦得漂亮則叫臥爺，言外之意是事情辦好了，老人們可以安心啦?？?，表現(xiàn)力如何？而某些人體名詞用徽縣話說出來也很有特點。如，矮（額）顱骨，眼翹骨，脖墻骨用來指額頭、臉頰、脖子，既表現(xiàn)了人體的部位，又突出了其特征。諸如此類的還有殼膝蓋，胳肘凹，指膝蓋骨和腋下的形狀凹凸有別。

以上這些詞匯都和事物本身有某種程度的聯(lián)系，也有些方言用其比喻義，和所指事物表面上沒有關(guān)系。如，麻米不分，明明麻籽和米是有明顯區(qū)別的，色澤迥異，形狀不同，但就是胡攪蠻纏愣說一樣，比喻不辨是非，不講道理；沒（mo）眉眼，眉毛和眼睛是人臉部最重要的特征，用沒（mo）眉眼來比喻不懂做人的基本規(guī)矩，不明事理?？?，比喻得不只是恰如其分，同時也告誡如何做人，平常說話中已經(jīng)包含了做人的道理。

疊詞運用在徽縣方言中也比較常見。如，哪里破了疼：破裂裂得疼，表示破的程度像裂開了似的，把外皮的那種小痛但灼裂的感覺表現(xiàn)得恰到好處。這一類的還有臟兮兮、黑哇哇、麻糊糊、粉撲撲、紅妍妍、綠茵茵、憨楚楚、胖敦敦等。

諸如此類的方言還有很多，它們表現(xiàn)力強，表詞達意準確到位，也不失形象生動，難怪能在徽縣這塊南北交通的地方長久生存。也有些方言不是詞匯上的不同，而只是在發(fā)音上有細微的區(qū)別，如，婦人家，徽縣土語發(fā)音為粉兒家。而有些詞匯普通話發(fā)音有兩種，徽縣方言只讀其中的一種。如，角，在普通話中有兩種發(fā)音 jiɑo，jue，但在徽縣方言中大多數(shù)時候讀jue一聲,如角（jiɑo）落，徽縣話讀 jue（一聲）落，但徽縣方言眼角（jiɑo），這里角發(fā)音為 jiɑo三聲，跟普通話發(fā)音一樣，所以也有人說徽縣方言并不都是土得掉渣，像這類詞就發(fā)標準音。

其實，我個人認為，徽縣方言在發(fā)音上跟普通話發(fā)音之間的區(qū)別，除了現(xiàn)代漢語教材總結(jié)的地方話與普通話聲母上的混用（如t，q不分；d，j不分）外，更多的是聲調(diào)上的不同，降調(diào)比較多，許多字詞的發(fā)音都是降一個調(diào)，所以聽起來顯得生硬、剛強，也凸顯西北人的語調(diào)擲地有聲的特點。如，三聲降四聲，像水、走、跑等，普通話讀三聲，徽縣方言讀四聲，水shui走zou跑pɑo；這種發(fā)音居多，也有四聲降一聲的，像飯、話等，普通話讀四聲，徽縣話讀一聲:飯fɑn話huɑ。難怪我們徽縣人出門，張口說話，人家愛給我們貼上陜西人的標貼（這也與地域相連有關(guān)）。