• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    評價理論視角下態(tài)度資源的比較研究

    2019-11-26 14:01:13王輝高松
    文學(xué)教育 2019年22期
    關(guān)鍵詞:英譯本譯者態(tài)度

    王輝 高松

    一.引言

    散文作為一種重要的文學(xué)體裁,具有獨特的魅力。目前,學(xué)術(shù)界多從美學(xué)、文化遷移、翻譯風(fēng)格、譯者主體性等角度對散文進行相關(guān)的分析與研究,而用系統(tǒng)功能語言學(xué)中具有評價意義的評價理論對中國散文英譯的探究尚為鮮見。本文基于評價理論,對所選語料的態(tài)度資源進行識別、分析和歸類。根據(jù)統(tǒng)計結(jié)果,對原文和譯文中的態(tài)度資源進行詳細對比,并在此基礎(chǔ)上對比原文與三個譯文之異同,重點分析三個英譯版本在態(tài)度資源分布方面的差異性,尋求在評價理論下,更貼近原文的譯本。

    二.評價理論及其在散文翻譯方面的應(yīng)用

    評價理論是Martin對系統(tǒng)功能語言學(xué)中人際元功能在詞匯層面的發(fā)展。評價系統(tǒng)可分為態(tài)度、介入和級差三個子系統(tǒng)。根據(jù)Martin 的解釋和分類,態(tài)度系統(tǒng)是評價理論系統(tǒng)中的核心部分,由情感系統(tǒng)、判斷系統(tǒng)和鑒賞系統(tǒng)構(gòu)成。態(tài)度可以是正面的,也可以是負面的,可以明確表達,也可以隱含表達。

    近年來,隨著評價理論的日趨完善,其評價意義被用于分析翻譯理論及實踐,如文學(xué)小說翻譯、詩歌翻譯、莎士比亞的著名戲劇翻譯、景區(qū)簡介英譯翻譯等研究以及英漢社論語篇態(tài)度資源的對比分析等等,但多應(yīng)用于對新聞、廣告、小說、書評、信件、演講、商標、司法等文本的語言分析,而運用于文本翻譯的研究卻相對較少。對于散文態(tài)度資源的英譯研究較少,目前只有陶淵明的散文英譯及張培基散文選三的研究。本文以評價理論為理論基礎(chǔ),以《故都的秋》及其三個英譯本為研究對象,發(fā)掘評價理論對中國現(xiàn)代散文語篇翻譯的價值,以期幫助更多讀者更好地分析散文英譯本,并對此類文本的翻譯提供一些參考。

    三.《故都的秋》原文及三個英譯本態(tài)度資源的對比分析

    本文以《故都的秋》及張培基、王椒升和張夢井的三個英譯本為語料,對原文的態(tài)度資源進行識別、歸類并分析,總結(jié)三個譯文中態(tài)度資源的實現(xiàn)情況,以發(fā)現(xiàn)原文本與目標語文本之間是否可以實現(xiàn)等效翻譯。

    1.情感系統(tǒng)的分析

    根據(jù)統(tǒng)計可得,作者主要想表達的是傾向和欲望,這些都是正面的情緒,略帶不滿意,多以隱含的表現(xiàn)方式呈現(xiàn)作者的內(nèi)心情感。本文對三個英譯本中的情感資源進行比較后發(fā)現(xiàn):三個譯本均表達了原文中的情感資源,體現(xiàn)作者對故都的眷戀之情,其中對于“我的不遠千里”這一表達,張培基和張夢井都選擇用正面的表達“to make light of”表示“對…不在乎”,表達即使不遠萬里,能再目睹故都的秋也是值得的,作者不在乎旅途的艱辛,而王椒升卻選擇用了負面的表達“went to the trouble of”表現(xiàn)自已旅途的辛苦與無奈。

    2.判斷系統(tǒng)的分析

    判斷系統(tǒng)屬倫理范疇,是對人的性格和行為的判斷、評判,該系統(tǒng)可分為社會尊重即評價對象的行為規(guī)范、做事才干、能力、頑強等方面和社會約束即評價對象是否真實可靠、行為是否正當?shù)葌惱碛^念方面。全文共出現(xiàn)了29處判斷資源,所占態(tài)度資源總數(shù)的比例為26.4%。

    文章中判斷資源的構(gòu)成多來自行為規(guī)范,較少來自才能和其他范疇,而且正、負面評價資源大體相當,多用來形容作者本人、詩人以及普通人的行為和才能,比如“歌頌”、“來的正好”、“渾渾沌沌地”、“頹廢”等。對比三個英譯本可以發(fā)現(xiàn),王椒升譯文中的判斷資源最多,基本全部譯出來了,其次是張夢井,只有2處沒有譯出,張培基的譯文判斷資源有6處沒有譯出;三個譯文均沒有譯出的是“趕”,該字體現(xiàn)出了作者旅途的緊張與辛苦,襯托出作者思鄉(xiāng)心切,而譯文卻沒有譯出原文的判斷資源。但從譯文質(zhì)量來看,張培基的譯文用詞更加精煉、講究、更符合散文的風(fēng)格與韻味,例如“渾渾沌沌地”一詞,張培基譯為“muddling”表示一種混亂、糊涂的狀態(tài),而另兩位譯者均用了“l(fā)istlessly”一詞,其意思為“無精打采的、倦怠的”,相比之下,張培基的譯文更貼近原文。另有“總看不飽、嘗不透、賞玩不到十足”的譯法,王椒升和張夢井的譯法都只譯出了原文的字面意思,分別用了對應(yīng)的動詞“impossible to have one’s fill of seeing,tasting or enjoying”、“can not make him taste and enjoy autumn to the fullest”;張培基把這句話合譯成了“without ever relishing to my heart’s content”一句,更能體現(xiàn)原文的韻味,讀來更有散文的詩意美。

    3.鑒賞系統(tǒng)的分析

    鑒賞系統(tǒng)屬審美范疇,可以用來評價我們制造或變現(xiàn)出的事物,或者自然現(xiàn)象,鑒賞可以分為反應(yīng)(事物是否引起評價者注意,對此有反應(yīng))、組成(事物本身具有的,是否平衡或具有復(fù)雜性)和價值(事物是否創(chuàng)新、真實等)。全文共出現(xiàn)了76處鑒賞資源,所占態(tài)度資源總數(shù)的比例為69.1%。

    《故都的秋》中的76處鑒賞資源中大多都在反映的范疇之內(nèi),只有少數(shù)屬于構(gòu)成和價值范疇,文中的鑒賞資源多用于描寫故鄉(xiāng)的秋景。作者通過對比南北之秋的差異,借南方的秋天襯托北方的秋味,突出對北平秋天的懷念。根據(jù)統(tǒng)計,作者運用了大量的鑒賞詞匯來描寫南北之秋,其中正面詞匯大多用來描寫北平之秋,例如:“最好也沒有的”、“最出色而最有味”;而作者用相對較多的負面詞匯用于描寫南方之秋,例如:“慢”、“潤”、“淡”、“色彩不濃、回味不永”,且絕大多數(shù)是明確表達。

    對比三個英譯本可以發(fā)現(xiàn)三位譯者基本上把文章中的鑒賞資源翻譯了出來,其中三位譯者各有幾處沒有譯出。王椒升的譯文中有5出鑒賞資源沒有表現(xiàn)出來,例如:“殘聲”、“嘶叫”、“幽遠”,前兩個詞均省略了“殘”、“嘶”,只譯出了“聲”、“叫”;張夢井的譯文中有9處鑒賞資源沒有譯出,例如:“嚴厲”、“尖細且長的”、“疏疏落落的”、“最好也沒有的”、“殘聲”、“嘶叫”等。兩位譯者省略的都是作者想要體現(xiàn)的北方之秋的獨特之處,省略這些鑒賞資源不能準確傳達出作者的評價資源,與原文表現(xiàn)的不符,降低了評價維度。張培基的譯文中只有兩處沒有譯出,即“清”、“最好也沒有的”,整體來看,鑒賞資源最多的是張培基的譯文。

    此外,文中對秋雨、槐樹以及南方之秋的描寫還體現(xiàn)了韻律感和音樂美,例如:“江南,秋當然也是有的;但草木雕得慢,空氣來得潤,天的顏色顯得淡”一句中,結(jié)構(gòu)相同,形式整齊,動詞后面均有結(jié)構(gòu)助詞,此外“慢”(man)、“潤”(run)、“淡”(dan)聲調(diào)相同,前后兩字又葉韻,讀起來聲韻和諧,有一定的韻律美。文章中還有很多此類表達,均展現(xiàn)了散文的詩意美。但這也大大增加了翻譯的難度,在三個英譯本中這種韻律和節(jié)奏感很少體現(xiàn)出來,這也是譯文存在的不足之處,而想要實現(xiàn)原文價值的等效評價難度依舊不小,這也是散文翻譯目前面臨的難題。

    張培基先生在翻譯過程中充分發(fā)揮了譯者的主體性,巧妙得避開了英漢語言與文化方面的障礙,例如:“更像樣”意即“更有節(jié)制”,故譯為more temperate;“微嘆”是為“感懷時光的消逝”,故以釋義法譯為with a slight touch of reget at the passing of time;“可和蟋蟀耗子一樣,簡直像是家家戶戶都養(yǎng)在家里的家蟲”譯 為seem to be living off every household like crickets or mice,其 中to live off(=to live on)中成語,作“靠…生活”解,用以表達“養(yǎng)在…的家蟲”。張培基先生在譯文中運用了大量符合譯入語讀者習(xí)慣的成語,運用了意譯、轉(zhuǎn)譯、改譯或釋譯等翻譯方法,體現(xiàn)原文的中心思想以及譯者在散文翻譯建構(gòu)中的主體性介入,從而使譯文更準確地道,也更貼近原文。

    四.結(jié)論

    本論文將評價理論應(yīng)用于翻譯研究,探究了《故都的秋》三個英譯本中態(tài)度資源的實現(xiàn)情況并發(fā)現(xiàn):三個英譯本的態(tài)度資源中,情感資源的實現(xiàn)程度較好,此外,張培基譯本的鑒賞資源最貼近原文,王椒升譯本的判斷資源相較其他兩個版本更完整;從整個態(tài)度系統(tǒng)的實現(xiàn)情況來看,王椒升譯本實現(xiàn)的態(tài)度資源總數(shù)最多。但從態(tài)度資源實現(xiàn)的效果來看,由于張培基將原文做了改動,并未將“北方人念陣字,總老象是層字,平平仄仄起來,這念錯的歧韻,倒來得正好”這句話保留,其譯本中總體未實現(xiàn)的態(tài)度資源有5處,體現(xiàn)的態(tài)度資源更貼切。

    評價理論為翻譯研究提供了一個系統(tǒng)框架,使譯者能夠在不同角度對原文進行分析,同時還提供了一種有效工具,來更加客觀地評估翻譯的質(zhì)量。通過研究譯者對態(tài)度資源的處理,為態(tài)度資源的翻譯提供了一些經(jīng)驗和借鑒之處。本研究不僅拓展了評價理論在中國散文翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用,還探究了譯者在處理譯文態(tài)度資源時所采用的翻譯方法,以期為散文翻譯提供參考,望有助于中國文學(xué)真正地“走出去”。

    猜你喜歡
    英譯本譯者態(tài)度
    《孫子兵法》羅志野英譯本研究
    英語世界(2023年12期)2023-12-28 03:36:38
    生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
    論新聞翻譯中的譯者主體性
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
    功能對等理論下《醉翁亭記》英譯本的對比研究
    態(tài)度
    文苑(2018年20期)2018-11-09 01:36:08
    別人對你的態(tài)度,都是你允許的
    文苑(2018年17期)2018-11-09 01:29:32
    夏天好煩 懶也能穿出態(tài)度
    Coco薇(2017年8期)2017-08-03 02:19:28
    態(tài)度決定一切
    橫看成嶺側(cè)成峰——淺析《紅樓夢》兩個全英譯本
    元話語翻譯中的譯者主體性研究
    全区人妻精品视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产爱豆传媒在线观看| 日韩欧美三级三区| 成人特级av手机在线观看| 日本欧美国产在线视频| 黄色欧美视频在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 成人亚洲精品一区在线观看 | 久久久久网色| 青春草国产在线视频| 日韩一区二区视频免费看| 黄色欧美视频在线观看| 边亲边吃奶的免费视频| 久久久久久国产a免费观看| 国内精品宾馆在线| 青春草视频在线免费观看| av.在线天堂| 久久久成人免费电影| 欧美zozozo另类| 啦啦啦啦在线视频资源| 中文资源天堂在线| 日韩欧美精品v在线| 国产高清国产精品国产三级 | videossex国产| 精品久久久久久成人av| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 69av精品久久久久久| 超碰97精品在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 国产免费视频播放在线视频 | 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 天堂俺去俺来也www色官网 | 国产高清国产精品国产三级 | 成年人午夜在线观看视频 | 搡女人真爽免费视频火全软件| 69人妻影院| 免费看日本二区| 欧美+日韩+精品| 日本黄大片高清| 日韩三级伦理在线观看| 国内精品宾馆在线| 久久久欧美国产精品| 国产爱豆传媒在线观看| 18禁在线播放成人免费| 中文字幕亚洲精品专区| 国产精品1区2区在线观看.| 26uuu在线亚洲综合色| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲精品456在线播放app| 十八禁网站网址无遮挡 | 老师上课跳d突然被开到最大视频| 黄色日韩在线| 99久久中文字幕三级久久日本| 能在线免费看毛片的网站| 午夜久久久久精精品| 在线天堂最新版资源| 亚洲av男天堂| 一个人免费在线观看电影| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲国产av新网站| www.色视频.com| 淫秽高清视频在线观看| 最后的刺客免费高清国语| a级毛色黄片| 亚洲三级黄色毛片| 日本熟妇午夜| 国产永久视频网站| 又大又黄又爽视频免费| 精品久久国产蜜桃| 久久97久久精品| 国产淫片久久久久久久久| 日本黄色片子视频| av黄色大香蕉| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 免费大片黄手机在线观看| 免费av不卡在线播放| 免费观看在线日韩| 精品人妻视频免费看| 日韩制服骚丝袜av| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美一区二区亚洲| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲欧美一区二区三区国产| 又爽又黄无遮挡网站| 又爽又黄a免费视频| 国产色爽女视频免费观看| 可以在线观看毛片的网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产精品一区二区在线观看99 | 天堂中文最新版在线下载 | 寂寞人妻少妇视频99o| 日本色播在线视频| 美女黄网站色视频| 一级毛片电影观看| 国精品久久久久久国模美| 大香蕉97超碰在线| 三级国产精品片| 别揉我奶头 嗯啊视频| 午夜精品一区二区三区免费看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲,欧美,日韩| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产黄色免费在线视频| eeuss影院久久| 免费av毛片视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲精品日本国产第一区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲精品一二三| .国产精品久久| 男女啪啪激烈高潮av片| 精品久久久久久电影网| 色综合站精品国产| 激情 狠狠 欧美| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲国产精品成人综合色| 五月天丁香电影| 亚洲成人一二三区av| 免费少妇av软件| 亚洲在久久综合| 亚洲第一区二区三区不卡| 91aial.com中文字幕在线观看| 日日撸夜夜添| 嫩草影院精品99| 成人无遮挡网站| 99热这里只有是精品在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲经典国产精华液单| 在线观看av片永久免费下载| 久久这里只有精品中国| 97在线视频观看| 一级毛片我不卡| 美女高潮的动态| 一级毛片aaaaaa免费看小| 亚洲色图av天堂| 国产av在哪里看| 亚州av有码| 国产av国产精品国产| 简卡轻食公司| 蜜桃久久精品国产亚洲av| kizo精华| 欧美区成人在线视频| 国产三级在线视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 青青草视频在线视频观看| 亚洲四区av| 成人亚洲精品av一区二区| a级一级毛片免费在线观看| 插逼视频在线观看| 精华霜和精华液先用哪个| 国产成人福利小说| 国模一区二区三区四区视频| 婷婷色av中文字幕| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产精品一区二区在线观看99 | av在线天堂中文字幕| 日本一二三区视频观看| 国产精品蜜桃在线观看| 秋霞伦理黄片| 国产av码专区亚洲av| 精华霜和精华液先用哪个| 国产男人的电影天堂91| 欧美zozozo另类| 成人无遮挡网站| 免费观看的影片在线观看| 在线免费十八禁| 又爽又黄无遮挡网站| 天堂影院成人在线观看| 成年女人在线观看亚洲视频 | 又爽又黄a免费视频| 有码 亚洲区| 综合色av麻豆| 91久久精品国产一区二区成人| 老司机影院成人| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 中文天堂在线官网| 亚洲av成人精品一二三区| 丰满乱子伦码专区| 久久久久九九精品影院| 欧美成人午夜免费资源| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲精品乱久久久久久| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 51国产日韩欧美| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 99re6热这里在线精品视频| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 一二三四中文在线观看免费高清| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩一区二区视频免费看| 熟女电影av网| 日本wwww免费看| 在线观看免费高清a一片| 国产精品蜜桃在线观看| 中文资源天堂在线| freevideosex欧美| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲精品国产av成人精品| 直男gayav资源| 国产精品.久久久| 久久国产乱子免费精品| 我要看日韩黄色一级片| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 成人亚洲欧美一区二区av| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 乱人视频在线观看| 一级黄片播放器| 成人美女网站在线观看视频| 波野结衣二区三区在线| 美女主播在线视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 97精品久久久久久久久久精品| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲成色77777| 又大又黄又爽视频免费| 国产综合精华液| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 国产一区二区三区av在线| 夫妻午夜视频| 简卡轻食公司| 啦啦啦韩国在线观看视频| av在线蜜桃| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲精品日本国产第一区| 国产色爽女视频免费观看| 精品国产露脸久久av麻豆 | 亚洲精品影视一区二区三区av| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产爱豆传媒在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 大香蕉97超碰在线| 乱码一卡2卡4卡精品| av天堂中文字幕网| 国内揄拍国产精品人妻在线| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久久久久久久久丰满| 精品酒店卫生间| 欧美日韩精品成人综合77777| 日本av手机在线免费观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 日本午夜av视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 中文字幕av在线有码专区| 久久久久久九九精品二区国产| 色哟哟·www| 国产视频内射| 国产伦在线观看视频一区| 国产三级在线视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 啦啦啦啦在线视频资源| 精品少妇黑人巨大在线播放| 少妇丰满av| 丝袜美腿在线中文| 亚洲精品国产av蜜桃| 看十八女毛片水多多多| 看非洲黑人一级黄片| 91精品伊人久久大香线蕉| 中文字幕亚洲精品专区| 大香蕉久久网| 亚洲av成人精品一二三区| 午夜福利在线观看吧| 男女那种视频在线观看| 国产免费福利视频在线观看| 777米奇影视久久| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲精品一二三| 久久国产乱子免费精品| 69av精品久久久久久| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费观看av网站的网址| 国产av不卡久久| 乱系列少妇在线播放| 人人妻人人看人人澡| 欧美日韩在线观看h| 一区二区三区四区激情视频| 免费黄频网站在线观看国产| 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲欧洲日产国产| 美女高潮的动态| 波野结衣二区三区在线| 亚洲自偷自拍三级| 韩国av在线不卡| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 极品少妇高潮喷水抽搐| 全区人妻精品视频| 国产av不卡久久| 免费黄色在线免费观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲高清免费不卡视频| 久久久a久久爽久久v久久| 欧美精品一区二区大全| 精品久久久久久久久av| 免费看日本二区| 中文资源天堂在线| 亚洲成人中文字幕在线播放| 丝袜美腿在线中文| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲第一区二区三区不卡| 777米奇影视久久| 青春草国产在线视频| 亚洲,欧美,日韩| 日韩伦理黄色片| 亚洲综合精品二区| 成人综合一区亚洲| 久久99精品国语久久久| 91久久精品国产一区二区成人| 国产一区有黄有色的免费视频 | 七月丁香在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 波多野结衣巨乳人妻| 哪个播放器可以免费观看大片| 六月丁香七月| 亚洲在线自拍视频| 国产永久视频网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲不卡免费看| 中文天堂在线官网| 午夜亚洲福利在线播放| 国产乱人偷精品视频| av在线蜜桃| 超碰av人人做人人爽久久| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久人人爽人人片av| 国产毛片a区久久久久| 亚洲av免费在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 日韩国内少妇激情av| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 春色校园在线视频观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 深夜a级毛片| 一区二区三区乱码不卡18| 一级毛片aaaaaa免费看小| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产色婷婷99| 久久99精品国语久久久| 大片免费播放器 马上看| 免费观看精品视频网站| 美女大奶头视频| 久久久久九九精品影院| 看黄色毛片网站| 男女下面进入的视频免费午夜| 一级毛片我不卡| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲自拍偷在线| 大香蕉97超碰在线| 久久亚洲国产成人精品v| 久久久成人免费电影| 精品人妻熟女av久视频| 看免费成人av毛片| 天堂√8在线中文| 国产69精品久久久久777片| 国产熟女欧美一区二区| 男女国产视频网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久热精品热| 天天躁日日操中文字幕| 99久久精品一区二区三区| 美女大奶头视频| 午夜精品在线福利| kizo精华| 国产精品一及| 免费在线观看成人毛片| 亚洲成色77777| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲人成网站在线播| 国产高潮美女av| 日日摸夜夜添夜夜爱| 黄色欧美视频在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲在久久综合| 777米奇影视久久| 国产精品久久久久久久久免| 高清午夜精品一区二区三区| 嫩草影院精品99| 老女人水多毛片| 亚洲自拍偷在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲在久久综合| 麻豆国产97在线/欧美| 国产精品久久久久久久久免| 1000部很黄的大片| 午夜福利视频精品| 欧美高清成人免费视频www| 日韩三级伦理在线观看| 女人被狂操c到高潮| 国产成人精品久久久久久| 日本爱情动作片www.在线观看| 亚洲在线观看片| 91av网一区二区| 久久久久精品性色| 十八禁网站网址无遮挡 | 欧美性感艳星| 99热这里只有是精品50| 日本色播在线视频| 久久久久网色| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲av成人av| 久久草成人影院| 亚洲av日韩在线播放| 两个人视频免费观看高清| 丝袜喷水一区| 少妇丰满av| 麻豆乱淫一区二区| 三级国产精品欧美在线观看| 国产精品久久视频播放| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产黄a三级三级三级人| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲国产精品成人久久小说| 波野结衣二区三区在线| 成人漫画全彩无遮挡| 国产一区有黄有色的免费视频 | 国产精品久久久久久av不卡| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲国产欧美在线一区| 丝瓜视频免费看黄片| 91aial.com中文字幕在线观看| av女优亚洲男人天堂| 久久久久久久久久人人人人人人| 69人妻影院| 国产在线男女| 国产男人的电影天堂91| 高清在线视频一区二区三区| 哪个播放器可以免费观看大片| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 永久网站在线| 国产精品久久视频播放| 久久久久国产网址| 亚洲av一区综合| 久久久欧美国产精品| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲国产精品国产精品| 日本午夜av视频| a级毛色黄片| ponron亚洲| 午夜福利视频1000在线观看| 国产毛片a区久久久久| 观看美女的网站| 可以在线观看毛片的网站| 在线免费观看的www视频| 直男gayav资源| 中文欧美无线码| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 欧美 日韩 精品 国产| 久久久亚洲精品成人影院| 老司机影院成人| 国产熟女欧美一区二区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产伦理片在线播放av一区| 97在线视频观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 永久免费av网站大全| 欧美日韩精品成人综合77777| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 精品一区二区三区人妻视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 欧美日本视频| 久久久精品94久久精品| 午夜精品一区二区三区免费看| 色吧在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 精华霜和精华液先用哪个| 美女高潮的动态| freevideosex欧美| 亚洲成人久久爱视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产精品久久久久久久久免| 只有这里有精品99| 精品人妻熟女av久视频| 我的老师免费观看完整版| 精品久久久精品久久久| 欧美最新免费一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频 | 97在线视频观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产成人精品婷婷| av在线老鸭窝| 国产成人免费观看mmmm| 久久精品国产亚洲av天美| av国产免费在线观看| 国产视频内射| 成人毛片a级毛片在线播放| 日日摸夜夜添夜夜爱| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产精品一及| 久久草成人影院| freevideosex欧美| 五月天丁香电影| 日韩伦理黄色片| 99热这里只有是精品在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 国精品久久久久久国模美| 亚洲人成网站在线观看播放| www.色视频.com| 又爽又黄无遮挡网站| av在线蜜桃| videossex国产| 少妇熟女aⅴ在线视频| 嫩草影院精品99| 亚洲三级黄色毛片| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久久久久久久久久免费av| 一个人免费在线观看电影| 亚洲无线观看免费| 搡老乐熟女国产| 日韩成人伦理影院| 久久久精品欧美日韩精品| 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲国产欧美人成| 国产淫语在线视频| 欧美精品国产亚洲| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产 亚洲一区二区三区 | 成人亚洲精品av一区二区| 五月伊人婷婷丁香| 欧美3d第一页| 日本色播在线视频| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲欧美精品专区久久| 天堂俺去俺来也www色官网 | 激情五月婷婷亚洲| 午夜免费男女啪啪视频观看| 激情五月婷婷亚洲| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久久精品94久久精品| 国产又色又爽无遮挡免| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产精品三级大全| 尾随美女入室| 亚洲精品久久午夜乱码| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 丝袜美腿在线中文| 国产精品1区2区在线观看.| 免费看美女性在线毛片视频| 国产午夜精品论理片| h日本视频在线播放| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲av一区综合| 欧美激情久久久久久爽电影| 欧美成人a在线观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 丰满少妇做爰视频| 永久网站在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产永久视频网站| 久久久久性生活片| 少妇人妻一区二区三区视频| 欧美3d第一页| 欧美日韩精品成人综合77777| 中文字幕免费在线视频6| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久99热这里只有精品18| av在线老鸭窝| 国产精品三级大全| av在线亚洲专区| 久久6这里有精品| www.av在线官网国产| 91久久精品国产一区二区成人| 欧美最新免费一区二区三区| 春色校园在线视频观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 午夜激情福利司机影院| av播播在线观看一区| 特大巨黑吊av在线直播| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产色婷婷99| 国产亚洲最大av| 免费看光身美女| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲成色77777| 免费观看的影片在线观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久99热6这里只有精品| 婷婷色综合大香蕉| 高清在线视频一区二区三区| 五月玫瑰六月丁香| 国产精品不卡视频一区二区| 一区二区三区四区激情视频| 精品不卡国产一区二区三区| 成人性生交大片免费视频hd| 只有这里有精品99| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美|