法國(guó)語(yǔ)言類型學(xué)研究綜述

饒 敏,高 揚(yáng)

（重慶工商大學(xué) 國(guó)際商學(xué)院，重慶 400067）

法國(guó)是語(yǔ)言類型學(xué)的研究重地，尤其是功能類型學(xué)研究。法國(guó)的語(yǔ)言類型學(xué)研究對(duì)象遍及非洲、亞洲、歐洲、大洋洲及美洲等五大洲的諸多語(yǔ)言，涉及語(yǔ)音學(xué)、形態(tài)詞法、形態(tài)句法、瀕危語(yǔ)言描寫(xiě)與記錄等各個(gè)方面?？偟膩?lái)說(shuō)，法國(guó)的語(yǔ)言類型學(xué)研究呈現(xiàn)出多區(qū)域、多國(guó)度、多語(yǔ)種、多視角的特征。本文將對(duì)法國(guó)的語(yǔ)言類型學(xué)研究做一個(gè)相對(duì)全面的綜述，以期借此為我們打開(kāi)更寬廣的類型學(xué)的研究視角，并以此為借鑒來(lái)拓展我們的研究思路。

一、 非洲語(yǔ)言的研究

法國(guó)國(guó)家科學(xué)院（CNRS）口傳語(yǔ)言與文化研究所（LACITO）①關(guān)于該研究所的詳細(xì)信息可查閱網(wǎng)址http://lacito.vjf.cnrs.fr/。的研究員Lameen Souag是一位關(guān)注非洲語(yǔ)言研究的語(yǔ)言類型學(xué)家。他的研究主要涉及歷史語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言描寫(xiě)等領(lǐng)域。在歷史語(yǔ)言學(xué)的研究中，他尤其關(guān)注從共時(shí)的類型特征出發(fā)來(lái)推斷語(yǔ)言演變的語(yǔ)法化過(guò)程、研究語(yǔ)言接觸以及詞匯借用和語(yǔ)法借用之間的關(guān)系、重疊（La réduplication）的形式演變和功能演變、詞匯比較中的底層識(shí)別、利用親緣分支分類學(xué)（La cladistique）來(lái)考查語(yǔ)言的歷史演變等。從類型學(xué)的角度對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行描寫(xiě)是Lameen Souag的另一研究重點(diǎn)，他的研究主要涉及位于阿爾及利亞西南部塔拜勒巴拉（Tabelbala）的一門屬于桑海語(yǔ)族的瀕危語(yǔ)言科蘭杰語(yǔ)（Le korandjé）；埃及西北部錫瓦綠洲的一門屬于柏柏爾語(yǔ)族的語(yǔ)言西瓦語(yǔ)（Le siwi）；阿爾及利亞的阿拉伯語(yǔ)及其他阿拉伯語(yǔ)的分支語(yǔ)言。在進(jìn)行語(yǔ)言描寫(xiě)的同時(shí)，他還致力于為口傳語(yǔ)言建立本土?xí)鴮?xiě)體，尤其是用提非納字母（Tifinagh）來(lái)書(shū)寫(xiě)柏柏爾語(yǔ)并且特別關(guān)注書(shū)寫(xiě)體的選擇和拼寫(xiě)規(guī)則（Souag 2007[1]；2014a[2]；2014b[3]）。

成立于1994年的黑非洲言語(yǔ)、語(yǔ)言及文化研究所（LLACAN- le laboratoire Langage，Langues etCultures d’Afrique Noire）①關(guān)于LLACAN的詳細(xì)信息可查閱如下網(wǎng)址http://llacan.vjf.cnrs.fr/。是隸屬于法國(guó)科學(xué)研究院（CNRS） 和巴黎東方語(yǔ)言文化學(xué)院（INALCO-l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales）的一個(gè)科研教學(xué)混合機(jī)構(gòu)。LLACAN的研究基于比較研究法、語(yǔ)言認(rèn)知學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)的框架，研究數(shù)據(jù)均來(lái)自研究員們?cè)诜侵蕻?dāng)?shù)氐陌l(fā)音人群體中長(zhǎng)期浸入式生活所采集的第一手?jǐn)?shù)據(jù)。其研究主要分為三個(gè)方面：（1）類型學(xué)及語(yǔ)法分析；（2）比較研究法、類型學(xué)和語(yǔ)言的歷史重構(gòu)；（3）非洲文學(xué)、文學(xué)理論及語(yǔ)言應(yīng)用。LLACAN所研究的非洲語(yǔ)言分布如圖1所示，他們通過(guò)非洲語(yǔ)言的歷時(shí)演變、相互系屬關(guān)系、同區(qū)域不同語(yǔ)言間的接觸影響來(lái)研究非洲語(yǔ)言間的關(guān)系。該所研究的重心主要集中在撒哈拉以南非洲語(yǔ)言的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和人類語(yǔ)言學(xué)的分析與記錄，同時(shí)也分析研究當(dāng)?shù)氐囊恍┛趥魑膶W(xué)、當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的僅存文本及其承載的文化。這些語(yǔ)言通常都是口傳語(yǔ)言、瀕臨滅絕且很少被記錄的語(yǔ)言。

圖1 LLACAN所研究的非洲語(yǔ)言

在LLACAN研究所里匯集了一大批做非洲語(yǔ)言研究的語(yǔ)言學(xué)家，諸如Mark Van de Velde，Dmitry Idiatov，Konstantin Pozdniakov，Valentin Vydrin，Guillaume Segerer，Tatiana Nikitina等。Mark Van de Velde的描寫(xiě)、比較和類型學(xué)研究重點(diǎn)關(guān)注的是名詞結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。他的比較工作主要集中在班圖語(yǔ)言中名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的各個(gè)方面；而不同類型專名的語(yǔ)法行為研究則是其類型學(xué)工作的重點(diǎn)（Van de Velde 2013[4]；2008[5]）。Dmitry Idiatov專注于從語(yǔ)言類型學(xué)的角度對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行描寫(xiě)和記錄，同時(shí)進(jìn)行比較分析和歷時(shí)分析，尤其關(guān)注對(duì)曼德語(yǔ)族語(yǔ)言（langues mandé）和尼日爾-剛果語(yǔ)系阿達(dá)馬瓦語(yǔ)支語(yǔ)言（Les langues de l'Adamaoua）的研究（Idiatov 2015[6]；2014[7]）。Konstantin Pozdniakov，致力于尼日爾-剛果語(yǔ)系語(yǔ)言的類型學(xué)比較、比較研究和類型學(xué)研究中的數(shù)理統(tǒng)計(jì)方法的應(yīng)用、沃洛夫語(yǔ)（wolof）的語(yǔ)法、形態(tài)學(xué)及形態(tài)音位學(xué)等研究（Pozdniakov 2015[8]；2013[9]）。研究成果豐厚的Valentin Vydrin致力于曼德語(yǔ)族語(yǔ)言（langues mandé）和尼日爾-剛果語(yǔ)系語(yǔ)言的歷史比較研究、曼德語(yǔ)族語(yǔ)言的詞匯學(xué)研究尤其是曼丁哥語(yǔ)（le mandingue）和丹語(yǔ)（le dan）、曼德語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)料語(yǔ)言學(xué)研究、曼德語(yǔ)族語(yǔ)言的音韻和形態(tài)句法學(xué)研究（Vydrine 2008[10]；2014[11]；2009[12]）。Guillaume Segere主要致力于研究大西洋-剛果語(yǔ)族（Langues atlantico-congolaises）下的大西洋語(yǔ)支（Langues atlantiques）、語(yǔ)言的系統(tǒng)發(fā)生學(xué)（phylogénie）、語(yǔ)言間的比較及語(yǔ)言的構(gòu)擬研究，并和Stéphane Robert合作對(duì)塞內(nèi)加爾的Joola keerak語(yǔ)言進(jìn)行描寫(xiě)和研究。此外，Guillaume Segerer的研究還擴(kuò)展到了開(kāi)發(fā)計(jì)算機(jī)軟件來(lái)輔助語(yǔ)言的構(gòu)擬和音韻統(tǒng)計(jì)（Statistiques phonologiques）（Segerer 2015[13]）。Tatiana Nikitina是一位年輕的語(yǔ)言類型學(xué)家，她主要研究尼日爾-剛果語(yǔ)系中的曼德語(yǔ)族語(yǔ)言（les langues mandé）的句法比較，同時(shí)也致力于詞匯語(yǔ)義學(xué)、詞匯類型學(xué)的研究，并且從類型學(xué)的角度研究時(shí)間和空間的表達(dá)（2012a[14]；2012b[15]）。

法國(guó)里昂第二大學(xué)（Université Lyon 2）人文科學(xué)學(xué)院（Institut des Sciences Humaines）的語(yǔ)言活力研究所（DDL-Le laboratoire Dynamique du Langage）是法國(guó)語(yǔ)言類型學(xué)研究中關(guān)于非洲語(yǔ)言研究的一個(gè)重要機(jī)構(gòu)。這個(gè)混合研究結(jié)構(gòu)（UMR）創(chuàng)立于1994年，其研究主要分為語(yǔ)言描寫(xiě)、類型學(xué)和語(yǔ)言變化（Description，Typologie et Variation）；語(yǔ)言的習(xí)得及認(rèn)知（Acquisition et Cognition）；語(yǔ)言、人民和文化 Langues，Peuples et Cultures三個(gè)分支，橫跨瀕危語(yǔ)言的田野、記錄及復(fù)興（Terrain、Documentation et Revitalisation）和語(yǔ)言的復(fù)雜性（Complexité Linguistique）兩大研究主題。語(yǔ)言活力研究所通過(guò)研究非洲語(yǔ)言，為法國(guó)的語(yǔ)言類型學(xué)研究做出了重要的貢獻(xiàn)。該所的Denis Creissels先生，是語(yǔ)言學(xué)界著名的語(yǔ)言類型學(xué)家。他早年曾攻讀過(guò)數(shù)學(xué)、邏輯學(xué)和俄語(yǔ)，從1970年至2008年在格勒諾布爾大學(xué)和里昂第二大學(xué)教授普通語(yǔ)言學(xué)，現(xiàn)在是里昂大學(xué)名譽(yù)教授。Denis Creissels先生的研究專注于對(duì)瀕危語(yǔ)言的描寫(xiě)和語(yǔ)言類型學(xué)研究（Creissels 2017a[16]），擅長(zhǎng)非洲語(yǔ)言和高加索語(yǔ)言的研究。早年時(shí)，他曾研究過(guò)很多的西非語(yǔ)言（langues ouest-africaines），后來(lái)又開(kāi)始研究非洲班圖語(yǔ)支的茨瓦納語(yǔ)（le tswana）（Creissels 2017b[17]；2016a[18]）和東北高加索語(yǔ)系（la famille nakh-daghestanaise）阿瓦爾-安迪語(yǔ)支（la branche avar-andi-tsez）的阿赫瓦克語(yǔ)（l'akhvakh）（Creissels 2018a[19]）。目前他的研究主要集中在大西洋語(yǔ)支語(yǔ)言的研究（langues atlantiques）（Creissels 2016b[20]）以及曼德語(yǔ)族語(yǔ)言（langues mandé）的研究上（Creissels 2018b[21]）。他一生著作眾多，其中最經(jīng)典的是2006年出版的《普通句法學(xué)研究》一書(shū)（Creissels 2006[22]），該書(shū)被奉為下田野做語(yǔ)言調(diào)查時(shí)需隨身攜帶的“圣經(jīng)”，是語(yǔ)言類型學(xué)的經(jīng)典參考書(shū)目。Lolke Van Der Veen是DDL里的另一位非洲語(yǔ)言學(xué)家，他一直致力于非洲的瀕危語(yǔ)言研究。其研究范圍涉及加蓬班圖語(yǔ)的音調(diào)學(xué)和音位學(xué)、班圖語(yǔ)的描寫(xiě)和系屬問(wèn)題、班圖語(yǔ)的諺語(yǔ)學(xué)（parémiologie）和詞典學(xué)（lexicographie）、西非中部語(yǔ)言分布與基因分布的關(guān)聯(lián)性、人種語(yǔ)言學(xué)等（Vanderveen 2016[23]）。Jean-Marie Hombert是非洲語(yǔ)言學(xué)家，法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院正教授級(jí)研究員。他長(zhǎng)期在加蓬和喀麥隆等地做田野調(diào)查，其研究主要關(guān)注言語(yǔ)與語(yǔ)言的起源和演變、語(yǔ)言變化和認(rèn)知、非洲語(yǔ)言研究、語(yǔ)言和歷史等（2005[24]；1990[25]）。

二、 亞洲語(yǔ)言的研究

法國(guó)對(duì)亞洲語(yǔ)言的研究主要集中在法國(guó)國(guó)家科學(xué)院（CNRS）的口傳語(yǔ)言與文化研究所（LACITO）、東亞語(yǔ)言研究所（CRLAO）及伊朗和印度的世界研究所（Mondes Indiens et Iraniens）里。

Nicolas Tournadre是口傳語(yǔ)言與文化研究所的研究員，同時(shí)也是普羅旺斯大學(xué)的一名教授。他是西藏語(yǔ)言專家，專門研究形態(tài)學(xué)和類型學(xué)，其研究主要涉及時(shí)態(tài)、形態(tài)、情緒和證據(jù)的形態(tài)語(yǔ)法和語(yǔ)法語(yǔ)義。自1986年起N.Tournadre開(kāi)始在喜馬拉雅山脈和喀喇昆侖山脈（le Karakoram）的中國(guó)、印度、不丹、黎巴嫩、巴基斯坦等區(qū)域做田野調(diào)查，研究位于青藏高原的語(yǔ)言。其研究領(lǐng)域涉及語(yǔ)言類型學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)法語(yǔ)義學(xué)（sémantique grammaticale），認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)、（sémantique cognitive）、形態(tài)學(xué)、方言學(xué)、語(yǔ)言政治、漢藏緬語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)言譜系等方面，尤其專注于以下語(yǔ)言及語(yǔ)言家族的研究：羅曼語(yǔ)族（Langues romanes）；斯拉夫語(yǔ)族（langues slaves）；日耳曼語(yǔ)族（langues germaniques）；書(shū)面藏語(yǔ)、藏語(yǔ)安多方言及康方言；夏爾巴語(yǔ)（sherpa）；巴爾蒂語(yǔ)（balti）；宗喀語(yǔ)（dzongkha）；拉達(dá)克語(yǔ)（ladakhi）和其他的藏語(yǔ)支語(yǔ)言；漢語(yǔ)（普通話）；古典希伯來(lái)語(yǔ)和現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)；印地語(yǔ)-烏爾都語(yǔ)（hindi-urdu）；手語(yǔ)（langues des signes）（Tournadre 2017[26]；2014[27]；2004[28]）。米可（Alexis Michaud）是法國(guó)國(guó)家科學(xué)院（CNRS）口傳語(yǔ)言與文化研究所（LACITO）的研究員，其研究方向主要是語(yǔ)音學(xué)、音位學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)，研究對(duì)象主要是漢藏語(yǔ)系的語(yǔ)言（尤其是納西語(yǔ)）以及南亞語(yǔ)系的語(yǔ)言（尤其是越南語(yǔ)）。其代表著作《永寧納語(yǔ)的聲調(diào)：詞匯調(diào)與形態(tài)聲調(diào)學(xué)》（Michaud 2017[29]），是作者基于自己10年來(lái)對(duì)永寧納語(yǔ)田野調(diào)查所收集的數(shù)據(jù)，對(duì)永寧納語(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)進(jìn)行了詳細(xì)的描寫(xiě)和分析。這一瀕危語(yǔ)言的研究著作長(zhǎng)達(dá)573頁(yè)，不僅描寫(xiě)了該語(yǔ)言的詞匯調(diào)，更進(jìn)一步地描寫(xiě)和分析了該語(yǔ)言由于諸多形態(tài)變化而引起的聲調(diào)變化，能夠幫助人們更好地理解東亞語(yǔ)言聲調(diào)系統(tǒng)的多樣性。該著作被諸多語(yǔ)言學(xué)家所推介，馬提索夫評(píng)價(jià)其達(dá)到了藏緬語(yǔ)聲調(diào)研究的新高度，將成為未來(lái)所有關(guān)于藏緬語(yǔ)形態(tài)聲調(diào)學(xué)研究的典范；香港城市大學(xué)李蕙心教授將該著作譽(yù)為學(xué)術(shù)界的經(jīng)典著作。除了語(yǔ)音學(xué)和音位學(xué)之外，他也對(duì)歷史語(yǔ)言學(xué)的研究感興趣，還對(duì)利用新技術(shù)來(lái)建設(shè)和開(kāi)發(fā)稀有語(yǔ)言及瀕危語(yǔ)言的數(shù)據(jù)庫(kù)很感興趣。

位于巴黎的東亞語(yǔ)言研究所（Crlao）匯集了一大批研究漢語(yǔ)、漢語(yǔ)方言及中國(guó)境內(nèi)的藏緬語(yǔ)語(yǔ)言的專家。沙加爾（Laurent Sagart）教授，法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院正教授級(jí)研究員，是研究上古漢語(yǔ)、漢語(yǔ)方言和南島語(yǔ)系的專家，他第一個(gè)提出漢藏語(yǔ)系和南島語(yǔ)系同源的假設(shè)。他的研究領(lǐng)域涉及：漢語(yǔ)的方言學(xué)尤其是贛客家語(yǔ)（les dialectes Gan-Hakka）、古漢語(yǔ)的構(gòu)擬、形態(tài)學(xué)和詞源學(xué)、周邊語(yǔ)言中的漢語(yǔ)借詞、東亞語(yǔ)言的系屬關(guān)系、語(yǔ)言和基因、語(yǔ)言和谷物的馴化（Sagart 2014[30]；2008[31]）。2016年其著作《Old Chinese：A New Reconstruction》獲得美國(guó)語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)授予的、被譽(yù)為語(yǔ)言學(xué)界的諾貝爾獎(jiǎng)的“布隆菲爾德年度最佳圖書(shū)獎(jiǎng)”。曹茜蕾（Hilary Chapelle），法國(guó)高等社會(huì)科學(xué)研究院（EHESS）博士生導(dǎo)師，從事漢語(yǔ)族語(yǔ)言（les langues sinitiques）的類型學(xué)研究已有12年了，她重點(diǎn)研究的漢語(yǔ)方言有臺(tái)灣的閩南語(yǔ)、香港的粵語(yǔ)、上海的吳語(yǔ)、漢語(yǔ)的北方方言、湖南的湘方言、南昌的贛方言、梅縣客家話、山西晉方言。曹茜蕾教授的另一個(gè)研究重點(diǎn)是與阿蘭·貝羅貝（Alain Peyraube）教授合作，基于十六世紀(jì)末和十七世紀(jì)初的語(yǔ)料來(lái)研究閩南語(yǔ)的歷時(shí)句法（Chappelle 2015[32]；2001a[33]；2001b[34]）。法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院正教授級(jí)研究員向柏霖（Guillaume Jacques），是國(guó)內(nèi)學(xué)界最為熟知的西方嘉絨語(yǔ)研究學(xué)者。自2002年始，向柏林一直專注于馬爾康茶堡話的調(diào)查研究，在當(dāng)?shù)丶谓q藏族同胞陳珍等人的幫助下完成了博士學(xué)位論文并發(fā)表了一系列文章，探討了茶堡話語(yǔ)音系統(tǒng)、動(dòng)詞形態(tài)及嘉絨語(yǔ)和藏語(yǔ)關(guān)系等歷史語(yǔ)言學(xué)方面的問(wèn)題。近五年，他的主要研究繼續(xù)集中在嘉絨語(yǔ)茶堡話的描寫(xiě)上，基于多年收集的調(diào)查數(shù)據(jù)，從2013年到2018年間，他陸續(xù)發(fā)表了15篇討論茶堡嘉絨語(yǔ)語(yǔ)法不同方面的論文，其中共有六篇論文發(fā)表 在Linguistic Typology、Lingua、Folia Linguistica Historica、Journal of Chinese Linguistics、Diachronica等SSCI收錄的著名語(yǔ)言學(xué)刊物中。向柏霖對(duì)嘉絨語(yǔ)的反身態(tài)、反被動(dòng)和名詞并入的來(lái)源進(jìn)行了較為詳細(xì)的研究并取得了重要的創(chuàng)新成果，證明了反身態(tài)（茶堡話 ? ??-）是第三人稱單數(shù)代詞語(yǔ)法化的結(jié)果（發(fā)表于BSOAS 2010）；并分別在LINGUA 2012和2014兩篇文章（影響因子0.578；在WEB OF SCIENCE中分別有12和13個(gè)引用）中提出名詞并入和反被動(dòng)來(lái)自動(dòng)詞化名詞的前綴，并指出這一語(yǔ)法化現(xiàn)象雖然在世界的其他語(yǔ)言當(dāng)中可以找到類型學(xué)上接近的例子，但這仍然是非常罕見(jiàn)的案例。這個(gè)案例在語(yǔ)態(tài)語(yǔ)法化的共性方面，給我們提供了寶貴的信息。向柏霖在歷史語(yǔ)言學(xué)的研究上很有建樹(shù)，他2014年出版的法語(yǔ)專著《Esquisse de phonologie et de morphologie historique du tangoute（西夏語(yǔ)歷史語(yǔ)音學(xué)與形態(tài)學(xué)綱要）》，在結(jié)合古文獻(xiàn)研究（特別是對(duì)《慈孝傳》《類林》《十二國(guó)》《孫子兵法》等文獻(xiàn)的西夏文版本的考察）以及田野調(diào)查資料的基礎(chǔ)上，對(duì)西夏語(yǔ)的聲類、韻類以及動(dòng)詞形態(tài)交替進(jìn)行了系統(tǒng)的考察和分析，提出了20多個(gè)新的語(yǔ)音定律以及近400個(gè)同源詞。倫敦大學(xué)的著名學(xué)者Nathan W.Hill 稱贊本書(shū)為“Quite probably the most important single book ever to be published in the field of Trans-Himalayan historical linguistics（很有可能是漢藏語(yǔ)系歷史語(yǔ)言學(xué)研究有史以來(lái)最重要的專著）”。向柏霖的語(yǔ)言類型學(xué)視野隨著他的田野調(diào)查的范圍的逐漸擴(kuò)大而擴(kuò)大，他近期的研究也開(kāi)始擴(kuò)展到了尼泊爾的基蘭提語(yǔ)支語(yǔ)言和印歐語(yǔ)系（特別是梵文和原始印度-伊朗語(yǔ)），還有北美的蘇語(yǔ)系（Siouan）和阿爾岡昆語(yǔ)系（Algonquian）（Jacques 2009[35]；2010[36]；2011a[37]；2011b[38]；2012[39]；2013[40]；2014[41]；2015[42]；2016[43]；2017[44]；2018[45]）。齊卡佳（Katia Chirkova）2006年加入東亞語(yǔ)言研究所，其研究領(lǐng)域包括漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言研究、語(yǔ)言類型學(xué)、區(qū)域語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言接觸。目前其關(guān)注點(diǎn)主要在中國(guó)西南四川境內(nèi)的藏緬語(yǔ)言的共時(shí)描寫(xiě)和歷時(shí)分析、白馬語(yǔ)及羌語(yǔ)支語(yǔ)言如爾蘇語(yǔ)、多旭語(yǔ)等方面，同時(shí)她也研究北京普通話的語(yǔ)義及句法（Chirkova 2017[46]；2016[47]；2015[48]；2014[49]；2013[50]；2012[51]；2007[52]）。

“伊朗和印度的世界”（Mondes Indiens et Iraniens）①關(guān)于該研究所的詳細(xì)信息可查閱如下網(wǎng)址http：//htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/。是一個(gè)致力于研究伊朗和印度文化區(qū)域的跨學(xué)科研究所。該所成員進(jìn)行的研究涉及人類和社會(huì)科學(xué)的不同領(lǐng)域，涉及伊朗和印度文化在不同的歷史時(shí)期所出現(xiàn)的不同地方，從中東到中亞以及東亞和南亞的地理區(qū)域。Pollet Samvelian，既是伊朗和印度的世界研究所的所長(zhǎng)，也是巴黎第三大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)教授。她的研究領(lǐng)域主要涉及伊朗語(yǔ)支語(yǔ)言的句法、形態(tài)、詞匯（特別關(guān)注波斯語(yǔ)）；語(yǔ)言類型學(xué)；形態(tài)和句法的形式語(yǔ)言學(xué)；句法學(xué)中的定量研究方法以及波斯語(yǔ)的參考語(yǔ)法（Samvelian ＆ al.2014a[53]；2014b[54]）。Johnny Cheung，除了研究雅茲迪人（Les Yézidis）的文學(xué)及習(xí)俗和巴基斯坦的巴克提亞瑞（les Bakhtiaris）人的文學(xué)及習(xí)俗外，還涉及伊朗支語(yǔ)言的歷史語(yǔ)言學(xué)研究和比較類型學(xué)研究；波斯語(yǔ)（persan）、普什圖語(yǔ)（pashto）、庫(kù)爾德語(yǔ)（kurde）和奧塞梯語(yǔ)（ossète）等語(yǔ)言的歷史語(yǔ)法研究（Cheung 2008[55]）以及說(shuō)伊朗語(yǔ)地區(qū)和國(guó)家的宗教研究（Cheung 2011[56]）。Agnes Korn的研究重點(diǎn)有歷史語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言的比較研究和語(yǔ)言類型學(xué)研究、伊朗支語(yǔ)言間的關(guān)系、波斯語(yǔ)的歷史語(yǔ)法、伊朗支少數(shù)民族語(yǔ)言的描寫(xiě)與記錄，尤其是俾路支語(yǔ)（le baloutchi）和巴示卡迪語(yǔ)（le bashkardi）（Korn 2017[57]）

語(yǔ)言理論史研究所HTL（Laboratoire d'histoire des théories linguistiques）①關(guān)于該研究所的詳細(xì)信息可查閱如下網(wǎng)址http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/。匯集了一批語(yǔ)言學(xué)家、世界多種語(yǔ)言的專家、歷史學(xué)家和哲學(xué)家。Aimée Lahaussois就是其中的一位語(yǔ)言學(xué)家，她主要研究尼泊爾的基蘭提語(yǔ)支的藏緬語(yǔ)言，例如科伊語(yǔ)（koyi rai）、土龍語(yǔ)（thulung rai）、卡陵語(yǔ)（khaling rai），關(guān)注田野調(diào)查的方法與工具研究、形態(tài)句法學(xué)研究及語(yǔ)法學(xué)研究（Lahaussois 2017[58]；2016[59]）。

三、 歐洲語(yǔ)言的研究

法國(guó)從類型學(xué)角度研究歐洲語(yǔ)言的機(jī)構(gòu)有高等研究應(yīng)用學(xué)院（Ecole pratique des hautes études）、巴黎高等師范學(xué)院（ENS）等，那里聚集了一批優(yōu)秀的歐洲語(yǔ)言類型學(xué)家，如Gilles Authier，Jean-Pierre Mahé，Daniel Petit等，他們的研究覆蓋了印歐語(yǔ)系語(yǔ)言、閃語(yǔ)系語(yǔ)言及高加索語(yǔ)言。

Gilles Authier是高等研究應(yīng)用學(xué)院的教授，他的研究方向主要是語(yǔ)言類型學(xué)，重點(diǎn)關(guān)注阿塞拜疆共和國(guó)（Azerbaijan）和達(dá)吉斯坦共和國(guó)（Daghestan）境內(nèi)極少為人研究的語(yǔ)言的描寫(xiě)與記錄，如Kryz語(yǔ)、塔特語(yǔ)（Tat）或Budugh語(yǔ)等（Authier 2013[60]）。Jean-Pierre Mahé，是世界知名的科普特、亞美尼亞、格魯吉亞語(yǔ)言及文學(xué)專家。其曾因?qū)W術(shù)貢獻(xiàn)而獲得騎士榮譽(yù)勛章（Chevalier de la Légion d’Honneur） 、學(xué)術(shù)界棕櫚葉高等騎士勛章（Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques）。在他的研究中，以獨(dú)著或與人合著的形式共公開(kāi)出版和發(fā)表了5本專著和125篇語(yǔ)言學(xué)的論文，涉及亞美尼亞、格魯吉亞等語(yǔ)言及其歷史與文化（Mahé 2014[61]）。

Daniel Petit，巴黎高等師范學(xué)院（ENS）博士生導(dǎo)師，2011年因其歐洲語(yǔ)言研究的卓越成績(jī)而獲得學(xué)術(shù)界棕櫚葉騎士勛章（Chevalier des palmes académiques）。其研究領(lǐng)域涉及普通語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言類型學(xué)、語(yǔ)史學(xué)、印歐語(yǔ)系語(yǔ)言的語(yǔ)法比較、歷時(shí)句法，古希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、波羅的語(yǔ)族語(yǔ)言（Langues baltiques）、立陶宛語(yǔ)（Lituanien）、拉脫維亞語(yǔ)（Letton）、古波斯語(yǔ)（Vieux prussien）（Petit 2016[62]）。

四、 大洋洲語(yǔ)言的研究

我們通常很熟悉的是澳大利亞的語(yǔ)言學(xué)家們，他們對(duì)大洋洲的語(yǔ)言研究得很多，比如R.M.W.Dixon 和Alexandra Y.Aikhenvald等。其實(shí)在法國(guó)也活躍著一批致力于大洋洲語(yǔ)言研究的類型學(xué)家，從事著關(guān)于巴布亞及南島語(yǔ)系語(yǔ)言的研究。

Alex Fran?ois是口傳語(yǔ)言與文化研究所（LACITO）的研究員，專門描寫(xiě)和研究美拉尼西亞的土著語(yǔ)言。他主要在瓦努阿圖北部島嶼進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)地調(diào)查，這個(gè)島嶼被稱為托雷斯和班克斯群島，該地區(qū)目前仍然使用17種語(yǔ)言。Alex Fran?ois的研究領(lǐng)域主要涉及大洋洲語(yǔ)言的描寫(xiě)和比較，尤其是美拉尼西亞群島（Mélanésie）和波利尼西亞群島（Polynésie）的語(yǔ)言。在語(yǔ)法類型學(xué)方面，他主要研究事件、參照物、空間關(guān)系的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)；詞匯類型學(xué)方面，主要涉及一詞多義和語(yǔ)義演變。除此之外，他的研究還涉及區(qū)域語(yǔ)言學(xué)和方言學(xué)，趨同與分歧（Convergence et divergence）；歷史語(yǔ)言學(xué)和比較語(yǔ)言學(xué)；語(yǔ)言變化和語(yǔ)言多樣性的模型化；人種語(yǔ)言學(xué)、民間音樂(lè)研究、口頭文化和言語(yǔ)藝術(shù)（Fran?ois 2017[63]） 。

Sebastian Fedden系巴黎第三大學(xué)的教授，也是口傳語(yǔ)言與文化研究所（LACITO）的研究員。他主要研究大洋洲語(yǔ)言和巴布亞（Papuan）語(yǔ)言。他從類型學(xué)的角度來(lái)研究名詞的類別劃分系統(tǒng)（主要研究名詞的性及量詞）、主謂一致關(guān)系（Agreement）、構(gòu)詞句法配列（alignment）及論元的句法實(shí)現(xiàn)和配列（Fedden 2012[64]）。

Isabelle Bril，高等研究應(yīng)用學(xué)院（EPHE）主任，她主要研究南島語(yǔ)系語(yǔ)言的句法類型學(xué)，尤其是以位于臺(tái)灣和新喀里多尼亞（Nouvelle-Calédonie）的語(yǔ)言為主要研究對(duì)象。她的研究主要集中在從類型學(xué)的角度研究語(yǔ)言的句法，比如并列句、主從句及句子的依存關(guān)系；自反和中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法機(jī)制；復(fù)雜謂語(yǔ)及動(dòng)詞的時(shí)體態(tài)等（Bril 2017[65]）。

Patrick Caudal，巴黎第七大學(xué)形式語(yǔ)言學(xué)研究所LLF（Laboratoire de Linguistique Formelle）的副研究員。他的研究領(lǐng)域涉及田野語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言類型學(xué)、對(duì)照語(yǔ)言學(xué)（Linguistique contrastive）和比較語(yǔ)言學(xué)（Linguistiqu comparative）；語(yǔ)言發(fā)展的歷時(shí)性和語(yǔ)法化等。他尤其關(guān)注動(dòng)詞的時(shí)體態(tài)及示證范疇研究以及從句法平面、語(yǔ)義平面和語(yǔ)用平面來(lái)進(jìn)行的語(yǔ)法的三平面研究。此外，他還關(guān)注澳洲原住民語(yǔ)言的研究，比如澳洲原住民保留地阿納姆地區(qū)（la Terre d'Arnhem）的伊瓦加語(yǔ)（l'iwaidja），mawng語(yǔ)和anindhilyakwa語(yǔ)等（Caudal 2016a[66]；2016b[67]）。

五、 美洲語(yǔ)言的研究

法國(guó)從事美洲語(yǔ)言研究的語(yǔ)言學(xué)家主要集中在里昂的語(yǔ)言活力研究所和巴黎語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言活力研究所（Sedyl-Structure et Dynamique des Langues），擁有諸如Collette Grinevald；Antoine Guillaume；Fran?ois Rose；Enrique Palancar；Katharina Haude 等一批卓越的美洲語(yǔ)言學(xué)家。

Colette Grinevald，里昂語(yǔ)言活力研究所一位致力于做瀕危語(yǔ)言描寫(xiě)研究的語(yǔ)言學(xué)家。她主要關(guān)注拉丁美洲語(yǔ)言的研究，尤其是瑪雅語(yǔ)系中位于危地馬拉的一種土著語(yǔ)——哈卡爾特克語(yǔ)（Jacaltec）的參考語(yǔ)法描寫(xiě)（Craig 1976[68]；1977[69]）。Colette Grinevald 屬于類型學(xué)派里一個(gè)分支功能類型學(xué)派（l’école fonctionnelle-typologique）的代表，從類型學(xué)的角度她對(duì)名詞分類系統(tǒng)的多樣性和語(yǔ)言里的空間表達(dá)也曾做過(guò)諸多深入的研究。

Antoine Guillaume，里昂語(yǔ)言活力研究所研究員，他主要描寫(xiě)與記錄玻利維亞亞馬遜的takana語(yǔ)族語(yǔ)言，尤其是卡維內(nèi)納語(yǔ)（le cavine?a），reyesano（maropa）語(yǔ)和 tacana語(yǔ)。他同時(shí)也深入挖掘這些語(yǔ)言里的特殊的形態(tài)句法現(xiàn)象，比如句法論元結(jié)構(gòu)、伴生運(yùn)動(dòng)（mouvement associé）等，其為普通語(yǔ)言學(xué)，尤其是語(yǔ)言類型學(xué)和歷史語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展作出了很大 的 貢 獻(xiàn)（Guillaume ＆ Gildea 2018[70]；Guillaume＆ Valenzuela 2017[71]；Guillaume ＆ Rose 2011[72]；Guillaume 2018[73]；2017[74]；2016[75]；2008[76]）。

Fran?ois Rose，里昂語(yǔ)言活力研究所研究員，主要致力于亞馬遜雨林區(qū)域的瀕危語(yǔ)言的描寫(xiě)，尤其是位于法屬圭亞那（French Guiana）的埃梅里用永語(yǔ)（Emérillon）和玻利維亞的Moje?o Trinitario語(yǔ)。她不僅從音韻學(xué)、形態(tài)句法學(xué)及語(yǔ)言類型學(xué)角度對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行研究，還從區(qū)域語(yǔ)言比較和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行分析（Rose 2018[77]；2015a[78]）。

Enrique Palancar，巴黎語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言活力研究所的語(yǔ)言類型學(xué)家。他的研究涉及形態(tài)類型學(xué)、動(dòng)詞的曲折形態(tài)變化、中美洲語(yǔ)言的形態(tài)句法等領(lǐng)域。另外，他還致力于歐托-曼格語(yǔ)系（Oto-Manguean languages）這個(gè)包含多個(gè)美洲原住民語(yǔ)言的大語(yǔ)系語(yǔ)言的描寫(xiě)和記錄（Palancar 2012[79]；2009[80]）。同一研究所的Katharina Haude，則更多研究的是南美洲的語(yǔ)言，尤其是莫維馬語(yǔ)（Movima），她從類型學(xué)的角度重點(diǎn)關(guān)注這些語(yǔ)言的形態(tài)句法，另外，她也致力于該區(qū)域?yàn)l危語(yǔ)言的描寫(xiě)。

六、 總結(jié)

綜述法國(guó)的語(yǔ)言類型學(xué)研究之后，反觀我們國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言類型學(xué)研究，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，目前中國(guó)國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言類型學(xué)研究主要在關(guān)注漢語(yǔ)及其方言、中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)言。所涉及的語(yǔ)言家族也主要是集中在漢藏語(yǔ)系上。從語(yǔ)言類型學(xué)的發(fā)展來(lái)看，我們的研究領(lǐng)域和研究對(duì)象還過(guò)于局限。我們期待借此綜述，能讓更多的語(yǔ)言學(xué)研究者打開(kāi)視野，將視線和關(guān)注也投射到中國(guó)境外的語(yǔ)言研究上去，如果還能同時(shí)將自己所研究的漢藏語(yǔ)系的語(yǔ)言與世界其他語(yǔ)系的語(yǔ)言做對(duì)比性研究，必將對(duì)語(yǔ)言類型學(xué)的研究起到推進(jìn)的作用。