一件真正的藝術(shù)品

◎ [美]布赫瓦爾德

幾天前，我到一家超級(jí)市場(chǎng)買(mǎi)了一些晚餐食品，一看時(shí)間還早，就提著食品袋走進(jìn)剛舉行完一個(gè)通俗藝術(shù)展覽開(kāi)幕式的展覽館。由于食品袋很沉，我便把它放在展廳的角落里。后來(lái)，因?yàn)檎褂[作品太讓人著迷，我忘記了這個(gè)食品袋，直接回了家。

“你買(mǎi)的東西呢？”妻子問(wèn)?！霸懔耍∥野阉浽谡褂[館了！”我急忙返回展覽館，結(jié)果令我大吃一驚，那包東西竟獲得了展覽作品大獎(jiǎng)！

“我們找了您很長(zhǎng)時(shí)間，您怎么才來(lái)？”展覽館負(fù)責(zé)人對(duì)我說(shuō)，“您怎么不在這件藝術(shù)作品上標(biāo)明自己的名字呢？”

“可是……它并不是什么藝術(shù)品，而是我為家里準(zhǔn)備的晚餐食品?！蔽液芪鼗卮?。

展覽廳里爆發(fā)出一陣哄堂大笑。

“瞧！他不僅是一位偉大的藝術(shù)家，而且還是一位幽默大師?！币晃辉u(píng)委這樣說(shuō)。

“他的作品就體現(xiàn)了這一點(diǎn)?！绷硪晃辉u(píng)委補(bǔ)充道，“瞧，這裝豬肉和扁豆的玻璃罐托住酸奶瓶子的方式，多么匠心獨(dú)運(yùn)，多么富有藝術(shù)感……”

“他簡(jiǎn)直就是一位天才！”一位太太對(duì)身邊的先生說(shuō)，“你看看那裝水蜜桃的玻璃罐微微側(cè)向一邊的造型，我看瓦瑟也沒(méi)有達(dá)到這個(gè)藝術(shù)層次?！?/p>

“我認(rèn)為，獲得大獎(jiǎng)是因?yàn)槊姘Ψ旁诘撞客凶≌麄€(gè)作品的緣故。”太太身邊的先生說(shuō)，“我真想知道，畢加索看到這樣非凡的構(gòu)思將做何感想……”

“諸位，”我說(shuō)，“我非常感謝你們對(duì)我的評(píng)價(jià)，但是，現(xiàn)在我得把這包東西拿回家去了?！?/p>

“把它拿回家？”展覽館館長(zhǎng)驚訝地說(shuō)，“可我已經(jīng)把它以1500美元的價(jià)格給拍賣(mài)出去了?！?/p>

“可是，我買(mǎi)它們的時(shí)候只花了18美元。”我是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。

“那只是您購(gòu)物的錢(qián)，您創(chuàng)作出了一件真正的藝術(shù)品。通過(guò)這件作品，您所表達(dá)的思想，在我看來(lái)比羅丹的《思想者》所表達(dá)的內(nèi)容深得多！”

我聽(tīng)了這話(huà)，臉騰地一下紅了，畢竟我還是有自知之明的人。我懷著復(fù)雜的心情收下了那張1500美元的支票。至于晚餐，我只得同妻子一道去飯館吃。

吃過(guò)飯后，我又去了一趟超級(jí)市場(chǎng)，并且買(mǎi)了很多東西，比第一次買(mǎi)的多得多，然后鬼使神差地又去了一次展覽館，可這次我的“作品”被冷落一旁。

“他是個(gè)經(jīng)不起勝利沖擊的藝術(shù)家！”一位頗有名氣的批評(píng)家說(shuō)，“如果說(shuō)，開(kāi)始他還能夠用只配做貓食的低檔貨，加上黃油、花生醬一類(lèi)的東西創(chuàng)造出令人震撼、內(nèi)容深刻、獨(dú)具匠心的藝術(shù)作品，那么這次他向我們展示的卻只是令人倒胃口的蘑菇和爛魚(yú)湯，這只能說(shuō)明他的藝術(shù)才能只有那么一點(diǎn)點(diǎn)，現(xiàn)在他就是一個(gè)俗之又俗的俗人！”