現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)成動詞附加成分《-DA》的初步研究

米日古麗?阿卜杜喀迪爾 中央民族大學 北京市 100081

詞根綴加詞綴構(gòu)詞是現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)詞的主要的構(gòu)詞方法,因而形成不同詞類的或者跟詞根一樣詞類的詞語.現(xiàn)代維吾爾語中動詞由靜詞后面加上構(gòu)成動詞附加成分而形成.研究構(gòu)成動詞附加成分對現(xiàn)代維吾爾語研來說具有舉足輕重的作用.迄今,關(guān)于維吾爾語構(gòu)成動詞附加成分的研究成果諸多,也取得了有效的成績.

書籍

1.謝爾巴克在《十至十三世紀新疆突厥語文獻語言語法概論》 書中提出,構(gòu)成動詞附加成分《-DA》屬于使用范圍廣的附加成分:-da,-d?/-ta,-t? -MK,I( oqta-" 射箭 " 26) pa6:aldadi "他欺騙了"(al "騙局" 6).

2.A馮?加班在《古代突厥語語法》 中提到,這個附加成分是自古以來用的附加成分,有-da,-d?/-ta,-t?四種形式,從名詞構(gòu)成動詞.加上單音節(jié),由輔音結(jié)束的詞語.能產(chǎn)性比-LA,-A低.

3.耿世民在《古代突厥語碑銘文獻研究》 書中,提出古代突厥語中,動詞的構(gòu)成跟現(xiàn)代的一樣靜詞后面加上構(gòu)成動詞附加成分而形成并提到了以下構(gòu)成動詞附加成分:

1)-u/-y,-i/,-a/-? 2)-ad/-?d,-d/ 3) –la/-l? 4)-da/-d?/-ta/-t?

4.哈米提?鐵木爾在《現(xiàn)代維吾爾語語法》 中系統(tǒng)的闡述了11種構(gòu)成動詞的附加成分.提到構(gòu)成動詞附加成分-DA由一部分名詞構(gòu)成動詞,如:orunda,izd?,ynd?,…

5.力提甫?托合提在《現(xiàn)代維吾爾語參考語法》 中提到的構(gòu)成動詞附加成分-DA的構(gòu)詞作用跟哈米提?鐵木爾闡述的一樣.

6.阿爾斯蘭?阿布都拉主編的《現(xiàn)代維吾爾語》 中提到構(gòu)詞附加成分-DA 由名詞和形容詞構(gòu)成動詞,使用性特別強.如:

由名詞構(gòu)成的:?or-da,?amal-da,??r?-d?…

由形容詞構(gòu)成的:??l-d?,n?m-d?,qis-ta…

論文

1.新尚怡、李經(jīng)緯在《現(xiàn)代維吾爾語的造詞系統(tǒng)》 論文中,把現(xiàn)代維吾爾語的動詞分為原生根動詞和再生根動詞,并講述了由構(gòu)成動詞附加成分-DA構(gòu)成的再生根動詞:

?aj-da "趕" (?aj "嘿")al-da "欺騙"(al"詭計,騙局"

max-ta"夸張"(max "恭維,奉承") ind? "逗,引誘"(in "引")

2.宋喆碩士論文《現(xiàn)代維吾爾語詞匯構(gòu)成途徑新探》中講述了21個構(gòu)成動詞附加成分.提到構(gòu)成動詞附加成分-DA,綴接在名詞或形容詞之后,構(gòu)成動詞,加上-DA而構(gòu)成的派生詞有231個,是個構(gòu)詞能力較強的構(gòu)詞附加成分. 例如:

orun-da ( 完 成 ) ??-da( 弄 緊 ) iz-d?( 尋 找 ) ??r?d?( 圍繞 )

3.程式在《維吾爾語的構(gòu)詞法類型》 中,也提到了構(gòu)成動詞附加 成 分 -LA:?i?( 堅固 )-da-?i?da( 壓緊 ),iz( 足跡 )+d?-izd?( 尋找 )

4.熱外都拉,張璋在《略釋維吾爾語構(gòu)詞附加成分》中,提到,-DA加上名詞構(gòu)成動詞.如:orun+da(完成),u?qun+da(冒火星兒).

5.古麗拜合熱姆?圖爾蓀《基于數(shù)據(jù)庫的維吾爾語構(gòu)詞成分的功能研究》碩士論文中對現(xiàn)代維吾爾語的構(gòu)詞詞綴,構(gòu)詞詞根的能產(chǎn)性進行統(tǒng)計分析.提出,維吾爾語詳解詞典里有-DA 構(gòu)成的動詞有17條.

6.司馬義?阿不都熱依木《現(xiàn)代維吾爾語造詞法研究》中,提到,-la,/-l?,/-da/-d?,-?a,-??可以跟名詞、形容詞、量詞、副詞、摹擬詞結(jié)合構(gòu)成動詞.

7.瑪伊熱姆?圖爾蓀托合提在《現(xiàn)代維吾爾語動詞的構(gòu)成研究》 中描述了17個構(gòu)成動詞的附加成分并提出,現(xiàn)代維吾爾語中由構(gòu)成動詞附加成分-DA構(gòu)成的動詞有95個,構(gòu)成的動詞都是不及物動詞.跟構(gòu)成動詞附加成分替換用的有2個,加上單音節(jié)構(gòu)成動詞的有35個,加上雙音節(jié)或多音節(jié)詞構(gòu)成動詞的有 60個.古代時這個附加成分能產(chǎn)性較低,但到現(xiàn)代維吾爾語時期時能產(chǎn)性變強了.

筆者在前期研究的基礎(chǔ)下,查閱《現(xiàn)代維吾爾詳解詞典》搜集了構(gòu)成動詞附加成分-DA構(gòu)成的41 個動詞.下面并按照構(gòu)詞能力進行分析.

(1)加上單音節(jié)詞后構(gòu)成的動詞有13個:

izd?m?k uldimaq yndim?k j??dim?k jandimaq jaldimaq ?oldimaq ?irdimaq ?ordimaq qumdimaq ygdim?k ju?dimaq qimdimaq

(2)加上雙音節(jié)后構(gòu)成的動詞有 28個:

pasa?dimaq puhundmaq ?oridimaq ?upu?dimaq ?i?imdimaq qaridimaq qoramdimaq qoruqdimaq qo?aqdimaq quruqdimaq

qerimdimaq qir?aqdimaq qismaqdimaq gugukdimaq gir?dimaq l?pk?gd?m?k myrid?m?k n?mdim?k ?ajaldimaq orundimaq oradimaq ?pkidim?k ?rid?m?k eri?dimaq es?dim?k ilikdim?k jarmidimaq j?lpyldim?k

(3)跟構(gòu)成動詞附加成分-LA 能替換用的有10個:

izd?m?k-izl?m?k,yndim?k-yunl?m?k,?oldimaq?ollamaq qumdimaq-qumlimaq ,?oridimaq-?orilamaq ,gir?dim?k -gir?lim?k

orundimaq-orunlimaq,qir?aqdimaq-qir?aqlimaq,myrid?m?k-myrilim?k qismaqdimaq-qismaqlimaq

從這些例子,可以看出,構(gòu)成動詞附加成分-DA有時候能跟構(gòu)詞附加成分-LA替換用,語意不變.詞典里也有兩種形式.

眾所周知,維吾爾語的語音和諧規(guī)律中,輔音的和諧指的是,濁輔音結(jié)尾的詞要加濁輔音開頭的附加成分 ,清輔音結(jié)尾的詞要加清輔音開頭的附加成分.-DA 是濁輔音開頭的附加成分,-LA是清輔音開頭的附加成分.但可以看出,有些濁輔音結(jié)尾的詞語后面加-LA,有些,清輔音結(jié)尾的詞語加-DA.這說明語音和諧規(guī)律越來越變?nèi)?

(4)由名詞構(gòu)成動詞的有28個,構(gòu)成跟名詞所表示的語義有關(guān)的動詞.如:Pasa?dimaq ,qumdimaq ,ilikdim?k,qerimdimaq ,gir?dimak

l?pk?gd?m?k,?ajaldimaq,?ordimaq,oradimaq,uldimaq,ygdim?k yndim?k,es?dim?k,izd?m?k,Jaldimaq,jandimaq,j??dim?k,?pkidim?k orundimaq,myrid?m?k,qir?aqdimaq,qismaqdimaq,puhundimaq ?oridimaq ,?upu?dimaq, qoruqdimaq ,qo?aqdimaq ,ju?dimaq

(5)由形容詞構(gòu)成動詞的有9個,構(gòu)成使動詞擁有形容詞所表達的特征的動詞:?oldimaq n?mdim?k ?i?imdimaq qaridimaq qoramdimaq eri?dimaq Jarmidimaq quruqdimaq ?rid?m?k

(6)由擬聲詞構(gòu)成動詞的有3個,構(gòu)成讓動作擁有擬聲詞所表示的聲音的動詞:?irdimaq ,qimdimaq ,gugukdimaq

(7)由動詞構(gòu)成動詞有1個,j?lpyldim?k 這種情況很少見.

結(jié)語:構(gòu)成語言的三個要素里面、詞匯具有很重要的地位.詞匯是語言的建筑材料,數(shù)量也很多,隨著發(fā)展有些詞匯被消失而還有些詞匯更加構(gòu)成豐富語言資源.構(gòu)詞法是現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)詞的主要方法,構(gòu)詞有兩種方法,詞根+詞綴(前綴和后綴),因而形成不同的或者跟詞根一樣詞類的詞語.現(xiàn)代維吾爾語中動詞由靜詞后面加上構(gòu)成動詞附加,成分而形成.研究構(gòu)詞附加成增強我們對維吾爾語詞匯構(gòu)成的認識.對現(xiàn)代維吾爾語詞匯學、形態(tài)學、句法學具有很大的作用.

現(xiàn)代維吾爾語中,構(gòu)成動詞附加成分-DA可以說構(gòu)詞能力強的附加成分,跟其他構(gòu)成動詞附加成分一樣綴加單音節(jié)和雙音節(jié)的詞構(gòu)成動詞.由名詞構(gòu)成跟名詞所表示的語義有關(guān)的動詞 由形容詞構(gòu)成使動詞擁有形容詞所表達的特征的動詞 由擬聲詞構(gòu)成讓動作擁有擬聲詞所表示的聲音的動詞同時還由動詞構(gòu)成動詞.隨著發(fā)展,維吾爾語日益增加很多借詞和術(shù)語,我們讓這些借詞變成動詞是首要選構(gòu)成動詞附加成分-LA,但維吾爾語語音和諧規(guī)律的前提下,注重用構(gòu)成動詞附加成分-DA構(gòu)成新的動詞,挖掘更大的構(gòu)成動詞作用,服務(wù)于語言的使用和發(fā)展.