文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響探析

王和峰 河南漯河醫(yī)學(xué)高等?？茖W(xué)校 河南漯河 462000

不同的國家有著不同文化。每個國家都有著自身獨特的文化。因為文化差異的原因，導(dǎo)致每個國家之間的文學(xué)評論也有所不同。因為文化差異的關(guān)系，不同的國家對同一部文學(xué)作品可能有著這不同的評價。因為文化差異的因素，每個國家文學(xué)評論發(fā)展的方向也有所不同。本文主要研究英美兩國之間的文化差異，并根據(jù)英美之間的文化差異來分析兩者之間文化評論的關(guān)系，探析文化差異對英美文學(xué)評論的影響。下面將從英美兩國之間的人文環(huán)境差異以及語言文化差異還要生活習(xí)俗文化差異等方面入手，深入分析英美之間的文化差異。

1、英美兩國文化差異的具體表現(xiàn)

1.1 英美文化環(huán)境存在差異

英美兩國之間最明顯的文化差異文化人文環(huán)境之間的差別。這是兩國之間文化差異最明顯的體現(xiàn)，就是由于人文環(huán)境的不同，導(dǎo)致了兩國的文化差異也就不同。當面對同一種文化情境，英美兩國會出現(xiàn)不同的反應(yīng)。比如當兩個人迎面走路不小心撞到一起，面對這個情境，美國人會因為使對方的錯誤，會義正言辭的要求對方給自己道歉，美國文化有一種主動性。與之相反的是，英國人的第一反應(yīng)可能是給對方道歉，并反思自身的錯誤，不會主動要求別人給自己道歉，英國文化有一種內(nèi)斂性。還有就是在參加聚餐的時候，美國人通常不會盛裝出席，他們在聚餐時候的穿著打扮都很隨意，不拘小節(jié)。而英國人則很注重聚餐時候的衣著服飾，英國人參加聚餐的時候會精心打扮，希望給別人留下一個好印象。同時英國人沒有把飯菜打包這個習(xí)慣，而美國人則習(xí)慣于把飯桌上的剩菜帶給家，這也是兩國之間的文化差異。

1.2 語言習(xí)慣差異

英美之間的語言文化也存在著差異。因為兩個國家歷史發(fā)展進程的影響，兩國形成了不同的語言習(xí)慣。雖然兩國的官方語言都是英語。但是在一些細節(jié)方面還有存在著差異。也就是我們常說的美式英語和英式英語的差別。他們的語言表達會有一定的差別，有時候在描述同一個事物的時候，兩國之間使用的單詞會存在村醫(yī)。而且有時候兩國對于同一個單詞的含義的解釋也會存在差別。一般來說，美式英語使用的單詞通常比英式英語所使用單詞要簡潔明了，同時英美兩國之間語言的發(fā)展趨勢也不相同，美式英語朝著簡化的方向發(fā)展，而影視育嬰則一直保持原貌。這也是兩國之間存在的語言文化差異。

2、英美文化差異對英美兩國文學(xué)評論產(chǎn)生的影響

2.1 語言文化差異對英美文學(xué)評論的影響

因為語言文化存在差異，英美兩國的文學(xué)評論也呈現(xiàn)出不同的特征。因為各個歷史時期的文學(xué)名著都有自身的時代性特色，所以英美兩國的文學(xué)評論也處在不斷的發(fā)展之中。因為英國的國家歷史很悠久，是一個老牌資本主義國家，所以英國的文學(xué)評論發(fā)展歷程要比美國文學(xué)評論發(fā)展歷程更加長遠。美國的建國歷史則比較短則，同時他們使用的美式英語，這在根本上與英式英語產(chǎn)生了一定的差異。兩國之間也就存在著一定的語言文化差異兩國的語言差異也展現(xiàn)兩國的歷史文化發(fā)展歷程，英式英語更加具有準確性，比美式英語更有語感，所以英式英語相對于美式英語就會顯得更加莊重、傳統(tǒng)。而美國是一個多民族國家，建國歷史很短暫，英語文化中帶有年輕的色彩，這對文學(xué)評論造成的影響主要表現(xiàn)在英國的文學(xué)評論會顯得小心翼翼，會比較保守、持重，會顯得比較中庸。因為語言文化的特點，美國文學(xué)評論則會顯得比較激進，敢于創(chuàng)新，不會顯得因循守舊。

2.2 文化內(nèi)涵差異對英美文學(xué)評論的影響

英美兩國的文化內(nèi)涵也存在著一定的差異。這也就造成了兩國之間文學(xué)創(chuàng)作的方向出現(xiàn)差異，英國是一個歷史悠久的國家，文化內(nèi)涵深厚，曾經(jīng)在世界上號稱“日不落”帝國，這些都是英國人引以為傲的歷史，英國文學(xué)更是出現(xiàn)了莎翁這種舉世皆知的文學(xué)巨匠，所以英國文學(xué)會呈現(xiàn)出一種大國氣度，給人一種紳士的感覺。深厚的文化底蘊促進了英國文學(xué)評論的發(fā)展，英國的文學(xué)評論會呈現(xiàn)出一種歷史感，十分的厚重，文學(xué)評論中充滿著深厚的民族特色。而美國則不同，美國是一個年輕的國家，他們熱愛自由，生活中總是充滿激情，這就與英國的文化內(nèi)涵形成鮮明對比，而且美國是一個多民族國家，這就導(dǎo)致了美國的文學(xué)評論缺乏一種歷史的厚重感，也缺乏一些民族性特色。但是這不能說是一種缺點，這只是文化內(nèi)涵的差異產(chǎn)生的影響。

2.3 文化心理差異對英美文學(xué)評論的影響

在英國，人們普遍崇尚“人本主義”，“人本主義”在英國的發(fā)展歷史由來已久。這是英國的一種歷史文化心理。這種文化心理同樣也影響英國的文學(xué)評論，這就導(dǎo)致了英國的文學(xué)評論趨于“人本主義”中保守的一面，這種影響普遍存在于整個英國評論界。但是美國卻不同，美國對于“人本主義”有著更加激進的一面，他們沒有這種文化心理負擔(dān)，所以美國文學(xué)評論就會顯得別具一格，更加激進。這是不同的歷史文化心理對英美文學(xué)評論造成的影響。

本文對英美兩國之間的文化差異進行了分析，并根據(jù)文化差異的具體變現(xiàn)加以探究，以此來引申出文化差異對英美文學(xué)評論的影響，英美文學(xué)評論各有千秋，文化差異導(dǎo)致英美文化評論既有相同之處，又有不同之處，這是值得我們深思的。