漢語(yǔ)橋：為世界中學(xué)生打開(kāi)一扇了解中國(guó)的窗口

■策劃/本刊編輯部 執(zhí)行/尹利華

由孔子學(xué)院承辦的“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽在世界各國(guó)舉辦，旨在增進(jìn)中外青少年學(xué)生交流，加深各國(guó)中學(xué)生對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文化的了解，從而激發(fā)其學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和了解中國(guó)的熱情。各國(guó)中學(xué)生踴躍參加，一批優(yōu)秀選手赴華進(jìn)行參觀名勝古跡、了解中國(guó)傳統(tǒng)文化、中外學(xué)生聯(lián)歡等形式多樣的交流活動(dòng)。現(xiàn)在，讓我們一起走近這些來(lái)自世界各地的中學(xué)生，看一看各國(guó)同齡人對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知。

● 人物：海涵 ● 國(guó)籍：德國(guó)

經(jīng)過(guò)一番激烈比拼，來(lái)自伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)的高二學(xué)生海涵贏得第十二屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽德國(guó)賽區(qū)冠軍。去年比賽中遺憾屈居第二名的他在演講中幽默地說(shuō)，跟上一次相比，自己最大的進(jìn)步是“脫盲”——即在原先語(yǔ)音的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)了漢字。

17歲的海涵從兩年前開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，打算今年夏天前完成新漢語(yǔ)水平三級(jí)和四級(jí)的考試。他說(shuō)，學(xué)習(xí)中文讓自己收獲與成長(zhǎng)，不僅僅有了語(yǔ)言能力的提高，同時(shí)也潛移默化地影響了其他方面?！爸灰冻鼍陀谢貓?bào)。我覺(jué)得學(xué)習(xí)中文，學(xué)習(xí)怎么寫(xiě)和怎么讀漢字很有意思、很有挑戰(zhàn)，所以我非常喜歡學(xué)中文，也喜歡跟很多人說(shuō)（中文）。我覺(jué)得學(xué)習(xí)中文不只是學(xué)習(xí)新的語(yǔ)言，也是學(xué)習(xí)一種新的思維方式。雖然現(xiàn)在還不確定，但我將來(lái)也許會(huì)去中國(guó)工作。即使留在德國(guó)，我也希望跟更多的中國(guó)公司打交道，因?yàn)槲抑乐袊?guó)有很多技術(shù)，我想跟他們合作?！?/p>

● 人物：西奧·范圖爾、奧利弗·徹奇、萊西利·卡托阿 ● 國(guó)籍：新西蘭

來(lái)自外交官家庭的西奧·范圖爾深受中國(guó)古代文化影響，他最喜歡的詩(shī)人是韓愈。西奧如今已經(jīng)可以用中文寫(xiě)詩(shī)，世界中學(xué)生中文比賽時(shí)，他吟誦了一首原創(chuàng)詩(shī)《塵》：“陳灰靜枝秋葉殘，澀風(fēng)哀嘯起煙寒?！备σ怀隹?，四座皆驚。

稚氣未脫的奧利弗·徹奇坦言學(xué)中文是因?yàn)榘职窒矚g中餐，總是要他幫忙點(diǎn)菜，這個(gè)“特殊原因”引得全場(chǎng)忍俊不禁。獲得高中組冠軍的萊西利·卡托阿用流利的漢語(yǔ)對(duì)中西方文化差異侃侃而談，談到唐朝以胖為美時(shí)，胖胖的她自嘲愿意做一個(gè)“不用減肥的楊貴妃”。

惠靈頓維多利亞大學(xué)孔子學(xué)院新方院長(zhǎng)麗貝卡·尼達(dá)姆士說(shuō)：“越來(lái)越多的新西蘭年輕人主動(dòng)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，學(xué)好漢語(yǔ)對(duì)他們的社交、旅行，特別是未來(lái)職業(yè)發(fā)展都大有裨益?！?/p>

● 人物：溫秋月 ● 國(guó)籍：葡萄牙

世界中學(xué)生中文比賽葡萄牙賽區(qū)中，來(lái)自萊利亞市卡拉贊斯·杜華特中學(xué)的蘇珊娜·卡斯特洛·德格拉薩（中文名溫秋月）獲得冠軍。

溫秋月說(shuō)，自從學(xué)習(xí)中文以來(lái)，她就被博大精深的中國(guó)文化深深吸引，現(xiàn)在她每天堅(jiān)持背誦古詩(shī)詞，閱讀中國(guó)歷史書(shū)籍，尤其對(duì)中國(guó)的武俠小說(shuō)情有獨(dú)鐘。受“俠義”精神感染，她給自己起了帶有武俠元素的中文名字“秋月”。

葡萄牙米尼奧大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)李春江說(shuō)，隨著中葡經(jīng)貿(mào)往來(lái)和文化交流日益密切，語(yǔ)言發(fā)揮的橋梁作用越來(lái)越大，“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽的成功舉辦不僅激起葡萄牙人從小學(xué)習(xí)中文的熱情，也大大促進(jìn)了中葡兩國(guó)人民之間的文化交流。

● 人物：洛特、維克多、萊納 ● 國(guó)籍：比利時(shí)

“我都等不及要去中國(guó)了！”比利時(shí)中學(xué)生洛特興奮地說(shuō)，“在我的腦海里，中國(guó)是一個(gè)遙遠(yuǎn)、古老、神秘而偉大的國(guó)度，我迫不及待地要通過(guò)自己的首次中國(guó)之行去發(fā)現(xiàn)它的獨(dú)特魅力?！?/p>

來(lái)自布魯塞爾的中學(xué)生維克多對(duì)中國(guó)文化特別著迷，他興奮地說(shuō)：“漢字、武術(shù)和中餐是我的最?lèi)?ài)，我相信這次赴華交流活動(dòng)一定會(huì)非常精彩?！?/p>

學(xué)生家長(zhǎng)萊納說(shuō)：“中國(guó)和比利時(shí)雖然距離遙遠(yuǎn)，但并不陌生，兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系越來(lái)越緊密，比利時(shí)很多學(xué)校都開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程。這次赴華交流活動(dòng)為我們的孩子了解中國(guó)、開(kāi)闊視野提供了一次寶貴的機(jī)會(huì)，我很期待在活動(dòng)結(jié)束后聽(tīng)他們講講自己眼中的中國(guó)?！?/p>

中國(guó)駐比利時(shí)大使曹忠明表示，希望赴華交流的比利時(shí)中學(xué)生不僅親身感受中華文化的獨(dú)特魅力，而且實(shí)地了解中國(guó)理念的博大精深，努力成為促進(jìn)中比、中歐友好合作的青年使者。

● 人物：逍道邇 ● 國(guó)籍：以色列

逍道邇說(shuō)起和中國(guó)文化的淵源，滔滔不絕。他說(shuō)他曾經(jīng)到中國(guó)西安學(xué)習(xí)，不僅能說(shuō)一口流利的普通話(huà)，還會(huì)西安方言，會(huì)唱秦腔。他讀過(guò)《紅樓夢(mèng)》等古代白話(huà)小說(shuō)，也很喜歡《三國(guó)演義》。在比賽中，他的演講講述了自己和一位來(lái)以色列務(wù)工的東北工人的故事，這位工人熱情淳樸、樂(lè)于助人，讓他感觸很深。逍道邇說(shuō)，他曾經(jīng)認(rèn)為一個(gè)人要受過(guò)高等教育才能擁有高尚品德，是這位工人改變了他的看法。他在演講中引經(jīng)據(jù)典，并將東北方言說(shuō)得惟妙惟肖。才藝環(huán)節(jié)中，逍道邇表演了吉他彈唱《長(zhǎng)安縣》和《朋友》。他說(shuō)，比起流行風(fēng)格，民謠更有中國(guó)味道。

中國(guó)駐以色列大使館首席館員參贊戴玉明說(shuō)，近些年以色列的年輕一代學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的非常多，兩國(guó)間的學(xué)生交流也更加頻繁?！皾h語(yǔ)橋”是通向中國(guó)、展示才華、繼續(xù)學(xué)習(xí)的重要橋梁，他希望通過(guò)“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽加深以色列學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的了解。

“當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，就知道中國(guó)的長(zhǎng)城舉世聞名。如今中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)被世界稱(chēng)道，但是人類(lèi)交往中最重要的橋梁卻非鋼鐵或石頭所建。”英國(guó)謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院理事長(zhǎng)、英國(guó)皇家學(xué)會(huì)院士博內(nèi)特指出，孔子學(xué)院正通過(guò)搭建聯(lián)通世界的“漢語(yǔ)橋”，讓共同的夢(mèng)想成為可能。

（綜合中央廣電總臺(tái)國(guó)際在線、新華社、新華網(wǎng)、中國(guó)青年報(bào)中青在線、人大新聞、中國(guó)新聞網(wǎng)等媒體）

知識(shí)卡片

：孔子學(xué)院是中國(guó)在海外設(shè)立的以教授漢語(yǔ)為主的非營(yíng)利性教育機(jī)構(gòu)。2004年創(chuàng)辦至今，遍布154個(gè)國(guó)家和地區(qū)，擁有中外專(zhuān)兼職教師4.7萬(wàn)人。開(kāi)放共享、平等互利的孔子學(xué)院從語(yǔ)言入手，開(kāi)展文化交流，不僅成為世界了解中國(guó)文化的窗口，也成為各國(guó)人民增進(jìn)友誼的橋梁。