窗外

奧克塔維奧·帕斯

在我的窗外大約三百米外的地方，有一座墨綠色的高樹林——樹葉和樹枝形成的高山，它搖來晃去，好像隨時(shí)都會(huì)傾倒下來。它們的樹冠都倒垂下來，搖動(dòng)不息，仿佛不斷顫抖的海浪。大風(fēng)撼動(dòng)著它們，吹打著它們，直到使它們發(fā)出怒吼聲。樹木左右扭動(dòng)，上下彎曲，然后帶著高亢的呼嘯聲重新挺直身軀，接著又伸展肢體，似乎要連根拔起，逃離原地。不，它們不會(huì)示弱。倘若這些樹開步走的話，它們一定會(huì)摧毀阻礙它們前進(jìn)的一切東西，但是它們寧肯立在原地不動(dòng)。它們沒有血液，也沒有神經(jīng)，只有漿液。使得它們定居的，不是暴怒或恐懼，而是不聲不響的頑強(qiáng)精神，動(dòng)物可以逃走或進(jìn)攻，樹木卻只能釘在原地。那種耐性，是植物的英雄主義。