《使女的故事》的續(xù)作火爆英美書市

高園

還未正式上市，《遺囑》就獲得了今年布克獎(jiǎng)的提名。

9月10日午夜零點(diǎn)，一部新書的首發(fā)式正在倫敦舉行。不僅發(fā)布會(huì)在全球同步直播，倫敦街頭也再現(xiàn)了當(dāng)年“哈利·波特”系列發(fā)布時(shí)讀者連夜排隊(duì)買小說的情景。在一些書店舉行的派對(duì)上，有的讀者還打扮成書中使女的形象。

這部號(hào)稱“哈利·波特之后最成功的續(xù)作”就是《使女的故事》的續(xù)作《遺囑》。該書在美國(guó)發(fā)售3天的銷量接近13萬(wàn)冊(cè)，在英國(guó)第一周的銷量超過10萬(wàn)冊(cè)，并且還未上市就獲得了今年布克獎(jiǎng)的提名。

等待了34年的續(xù)作被亞馬遜泄密

讀者的熱情事出有因。1985年，瑪格麗特·阿特伍德的《使女的故事》出版，成為當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典。2017年，根據(jù)該書改編的同名電視劇大獲成功?？梢哉f，《遺囑》是一部等待了34年的續(xù)作。

這部萬(wàn)眾期待的續(xù)作在發(fā)售前處于嚴(yán)格保密的狀態(tài)。阿特伍德甚至被想要竊取書稿的黑客跟蹤。在印刷廠里，更是采用了“機(jī)場(chǎng)級(jí)別”的安檢措施。所有提前看到書稿的書評(píng)人都必須簽署保密協(xié)議，甚至連寄出的樣書都用了假書名以掩人耳目。

正是在這樣嚴(yán)密的保密措施之下，《遺囑》在發(fā)售前的一個(gè)事故引起了軒然大波。為了確保讀者能夠在同一天收到新書，《遺囑》出版方企鵝蘭登書屋要求各銷售渠道不得擅自提前發(fā)售。但是由于亞馬遜的操作失誤，一些讀者居然提前一周就拿到了預(yù)售的書，這給實(shí)體書店造成了不小的壓力，媒體也不得不提前發(fā)布了新書的書評(píng)和部分段落。

據(jù)報(bào)道，提前發(fā)貨的新書大約有800冊(cè)，全部在美國(guó)境內(nèi)。最終，企鵝蘭登書屋依然決定在9月10日進(jìn)行全球發(fā)售。美國(guó)亞馬遜也就這次泄密事故向作者、出版社和書店道歉。

不過，泄密事故并沒有影響《遺囑》的銷量。在美國(guó)，該書的首印數(shù)為50萬(wàn)冊(cè)，目前已經(jīng)加印兩次。一些獨(dú)立書店表示，雖然瑪格麗特·阿特伍德在年輕人中的影響沒法跟J·K·羅琳相比，但《遺囑》仍然是今年的現(xiàn)象級(jí)小說。尤其是今年以來，文學(xué)書在暢銷排行榜上日漸式微，更凸顯出這部續(xù)作的可貴。

搬上熒屏能否續(xù)寫輝煌？

早在新書上市前，《遺囑》就入圍了英國(guó)布克獎(jiǎng)，并順利進(jìn)入提名短名單。這是阿特伍德第六次入圍布克獎(jiǎng)，也是罕見的未上市圖書就獲得提名。布克獎(jiǎng)的評(píng)委們?yōu)榇撕炇鹆吮Ｃ軈f(xié)議，不得泄露書稿內(nèi)容。目前，該書獲獎(jiǎng)的呼聲很高，評(píng)委會(huì)主席形容它“讓人害怕又令人興奮”。

在《遺囑》的封面上，使女的衣褶構(gòu)成一個(gè)伸開雙臂的女性形象?！哆z囑》的背景設(shè)定在原作情節(jié)結(jié)束的15年后，跟原作中的女主角奧芙瑞德并沒有直接關(guān)系。

瑪格麗特·阿特伍德親自現(xiàn)身倫敦的新書首發(fā)式。今年11月，她將迎來80歲生日，而這部《使女的故事》的續(xù)作大獲成功，無(wú)疑是最好的生日禮物。

2017年，根據(jù)《使女的故事》改編的同名電視劇火爆熒屏，橫掃艾美獎(jiǎng)。這部1985年出版的小說銷量也再次暴漲，在亞馬遜年度排行榜上的銷量超越了《哈利·波特》系列和《冰與火之歌》系列。這是繼女作家愛麗絲·門羅獲得諾獎(jiǎng)之后，加拿大文學(xué)再次被世人關(guān)注。

阿特伍德親自在《使女的故事》劇集中客串了一個(gè)兇狠嬤嬤的角色。此后，她宣布了正在創(chuàng)作續(xù)作《遺囑》。這部續(xù)作也有望被搬上熒幕。

《使女的故事》中文版由上海譯文出版社出版。據(jù)悉，《遺囑》的中文版也將由上海譯文推出。