歐盟貿(mào)易委員瑪姆斯托姆：關(guān)于貿(mào)易的真相

9月4日，歐盟貿(mào)易委員瑪姆斯托姆（Cecilia Malmstrom）在歐盟智庫(kù)布魯格研究所的年會(huì)上發(fā)表名為《關(guān)于貿(mào)易的真相》的演講，提出目前有許多源于國(guó)際貿(mào)易的煽動(dòng)性言論與事實(shí)背道而馳。以下是她的部分演講內(nèi)容：

“在我們生活的時(shí)代—即時(shí)通訊、碎片化信息和Twitter治國(guó)的時(shí)代—可能很難守住真相。正如馬克·吐溫所說：‘真相還沒穿上靴子，謊言已跑遍半個(gè)世界。

“關(guān)于國(guó)際貿(mào)易，我看到的最大誤解是關(guān)稅。首先，鼓吹關(guān)稅壁壘者往往認(rèn)為這個(gè)行為是在打擊外國(guó)公司，但實(shí)際上這是在打擊本國(guó)消費(fèi)者。這是在通過犧牲廣泛的社會(huì)利益保護(hù)本國(guó)工業(yè)。其次，他們往往認(rèn)為如果產(chǎn)品都本土化生產(chǎn)，就能節(jié)省成本、增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)造就業(yè)。想法很誘人，但事實(shí)并非如此。貿(mào)易的基本原則是比較優(yōu)勢(shì)，專業(yè)化更高效。拋開這個(gè)基本原則就會(huì)導(dǎo)致不可持續(xù)的商業(yè)模式、普通消費(fèi)者的日?；ㄤN增加以及從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看更為脆弱的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。

“另一個(gè)常見誤解是‘逆差有害論，認(rèn)為出口是獲利，進(jìn)口是損失。這個(gè)想法忽略了經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)。例如，歐盟正日益成為以服務(wù)為導(dǎo)向的經(jīng)濟(jì)體。獲得低價(jià)可靠的進(jìn)口商品對(duì)我們同樣很重要。

“事實(shí)上，貿(mào)易順差可能是個(gè)壞兆頭。這表明國(guó)內(nèi)需求疲軟，繼而可能令一個(gè)國(guó)家更易受到全球經(jīng)濟(jì)波動(dòng)影響。平衡貿(mào)易的賬簿可不是做家庭預(yù)算?！?/p>