沈從文都市小說詞匯的形式美

向紅艷

摘? 要：現(xiàn)代漢語修辭學將修辭分為形式美和內(nèi)蘊美。形式美主要是通過詞匯和句式的聲音韻律來使讀者獲得審美享受。沈從文在都市小說的選詞造句上十分注重修辭的形式美，積極發(fā)揮擬音詞和疊音詞的作用，使得文章中的詞匯表現(xiàn)出一種活潑生動的美感。

關(guān)鍵詞：沈從文;都市小說;修辭;形式美

[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-23-0-02

中外文學史上，任何一個擁有個人言語風格的作家都是修辭的愛好者。他們有意或者無意之中總能創(chuàng)作出一些超出常人意表的、具有獨特表達效果的詞匯和句子形式。這些具有獨特表達效果的言語，通常遵循著一定的規(guī)律。修辭學就是“從功利的角度研究語言運用的原則、方法和規(guī)律”[1]102的一門學科。鄭遠漢曾說：“言語的美，必須遵循一定的修辭原則”[1]103，可以將其“看作修辭學的分支”[1]103。言語的美，可以從形式美和內(nèi)蘊美進行劃分，它們所依靠的方式各有不同，所產(chǎn)生的效果也各有差異。沈從文都市小說中的詞匯在修辭上講究形式美，主要表現(xiàn)在對擬音詞和疊音詞的運用上。

一、具有形式美的修辭運用

言語的美是修辭的目的之一，也是修辭的動力之一。“言語的形式美主要表現(xiàn)為語音配合和諧，訴諸人們的視覺、聽覺（主要是聽覺），使人們產(chǎn)生美感?！盵1]103鄭遠漢將“疊字”歸于其中，因為它們“可以使言語獲得整齊一律、均衡對稱、循環(huán)往復(fù)等形式的和諧美。”[1]103擬音詞其實也當屬此類，因為擬音詞往往疊加出現(xiàn)在文章中，可屬“疊字”，就算是單音節(jié)擬音詞，那種聲聲入耳的效果，也符合言語形式美的要求。沈從文的都市小說中，從詞匯方面來說，擬音詞和疊音詞具有聲聲入耳的美感。這幾種形式從視聽方面將沈從文的都市小說的言語形式美發(fā)揮到足以讓人“過耳不忘”的程度。下面，我們便逐一列舉。

二、擬音詞

“我只是用一種很笨的、異常不藝術(shù)的文字，捉螢火蟲那樣去捕捉那些在我眼前閃過的逝去的一切。”[1]292沈從文像捕捉螢火蟲那樣去捕捉都市里轉(zhuǎn)瞬即逝的聲音。這樣的語言習慣，也是承襲湘西人說話時，喜好直接模仿聲音的習慣。無論是雞鳴狗叫，還是人聲嘈雜，亦或是汽車、樂器的聲音均被沈從文記錄在都市小說中。這些擬音詞使得都市小說中的言語更加生動活潑。

（1）因為有些人，天生就是一面鑼或一面鼓，擱下休息不久就將生出格外大的毛病來，就是每天作出蹚蹚或蓬蓬聲音，它不夠數(shù)，還得別的如像小班鼓，缽，鐺鐺鑼，那各式各樣東西來配合，才合調(diào)，才成套，然而為什么把我也得夾在這套“響器”中？（《我的鄰居》）

（2）也許是我這退伍的上士，在行動中還好保留那一個上等兵的能對付一切嘈嘈的模樣，故此因而誤會把我留在此處享受！（同上）

（3）一面防到同副爺誤會肘子觸肘子，一面又來領(lǐng)受那種叫囂吵罵叱咤嗚咽的耳福，要讀書，也不讓你有空的。（同上）

（4）要想一事不作倒在床上睡，那音樂，那歌聲，用了它那唯恐你久睡傷食的關(guān)心樣子來嗾你，來攪你，好歹總得聽。（同上）

（5）有時節(jié)，兩邊房里各有一個人，那把琴彈得崩崩咚咚的，如同在比賽一個名曲，時間，越來就越久，似乎誰都不甘心讓誰比自己更精神，這種糟?？臻g寂靜的功勞，最后是只能平分了。（同上）

（6）接著在女人方面，其中一個又格格的笑，說：不知是誰說，“妙極了。這比許多翻譯還要好。一種樸素的憂郁，同到一種文字組織的美麗，可以看得出這人并不會像自己說得那樣不可愛。（《老實人》）

（7）不知在什么時雨是加大，在床上，就可以聽到活活流著的枧水了。（《一個婦人的日記》）

（8）糖果鋪初初燃好的煤氣燈在沸沸作聲，放淺綠光色。（《到北海去》）

（9）鈴子叮叮當當搖著，一切低起頭到書桌邊辦公室的同事們，思想都為這鈴子搖到午夜時的饅首上去了。（同上）

（10）大院子里，蟬之類，被曬得唧唧的叫喊，狗之類，舌子都掛到嘴咽邊逃到槐樹底下去喘氣，楊柳樹，榆樹，槐樹，胡桃樹，以及花臺子上的鳳仙花，鋪地錦，鶯草，胭脂，都像是在一種莫可奈何的威風壓迫下，抬不起頭，昏昏的要睡了。（同上）

（11）遠遠的，可以聽到母牛在叫，小牛在叫，又有雞在咯咯咯，花臺上大缽子下和那傍墻的樹根邊，很多高高興興彈琴的蛐蛐：這知道，母牛是在喊它的兒子，或是兒子在找媽，雞生了卵，是被人趕著，如其是公雞的唬聲，則是告人以睡中覺燒夜飯的時候了。（《松子君》）

（12）然這只能出門穿穿，至于一進窄而霉齋，我便仍然彳彳亍亍起那個老朋友來。

（13）我把右腿蹺起，敲動我的膝蓋骨，搖搖搖搖，念剛借來的《白氏長慶集》。（《棉鞋》）

（14）昨天早上，像這時候，我們的重君，也正是這樣垂頭喪氣的伏在自己床上，隔壁一些唧唧噥噥隱約可聽到的嘲虐，曾使他入了迷。（《重君》）

上文中例（1）到例（14）都包含了擬音詞。例子中的擬音詞主要分為兩大類，一類是無生命體的器物發(fā)出的聲音，一類是人和動物等生命體發(fā)出的聲音。無生命體的比如例（1）和例（5）。例（1）當中鑼發(fā)出的“蓬蓬”和“蹚蹚”聲。例（5）當中琴發(fā)出的“崩崩咚咚”的聲音。有生命體發(fā)出的聲音比如例（11）和例（14）。例（11）當中，雞在“咯咯咯”的叫。例（14）中蟬在“唧唧噥噥”的哼著。擬音詞的運用不僅可以吸引人的眼球，使得讀者在閱讀時擺脫一定的疲勞感，也可以為句子增添活力。讀者在閱讀時很有可能從形式上被擬音詞吸引，并在腦海中響起當時描繪的事物所發(fā)出的聲音，可以為讀者創(chuàng)造身臨其境的感覺。同時，句子也因為這些擬音詞在形式和內(nèi)蘊上更加活潑生動。

三、疊音詞

（1）ABB式

（15）……那個錨，在船頭上那鐵的，黑漆漆的，怕不有五六千斤吧，好家伙?。ā兜奖焙Ｈァ罚?/p>

（16）但把兩件事多想想，就使大阮安心了。（《大小阮》）

然而我住處的確也太濕了，也許是命里所招吧，我把房子換來換去，換到最后房子，磚地上還是滑齏齏的，綠色浸潤于四角，常如南方雨后的回廊。（《棉鞋》）

（18）如今的住地，腳下踹得是光生生紅漆板，似乎是不必對足疾生害怕了，但我有什么法術(shù)去找一雙候補者呢？（同上）

（19）望著她那粉穌穌的頸脖。

（20）眼淚正滴在適間模擬那夢里青花白白脖頸的棉被上。（《重君》）

（21）那種十分得體的趣話，主人也仿佛很懂事，聽到這些話總是打哈哈笑，太太再不好意思走開，到滿圈，兩夫婦也仍然就回家了。（《紳士的太太》）

（22）紳士見有了轉(zhuǎn)機，雖很喜歡的把大屁股貼到太太坐得熱巴巴的椅子上去，仍然不忘記說“莫走莫走，我要你幫忙，不然這些太太們要欺騙我這近視眼！”（同上）

（23）她們到后換了一個談話方向，改口說到花，一樹迎春顏色黃澄澄地像碎金綴在枝頭上，在晚風中搖擺，姿態(tài)絕美，三孃為折了一枝來替紳士太太插到衣襟上去。（同上）

（2）AABB式

（24）人是不是應(yīng)當凡事規(guī)規(guī)矩矩？這卻很難說。（《老實人》）

（25）手懶則別人可以免去那聽彈大正琴同拉二胡的義務(wù)，能如己意安安靜靜讀點書（同上）

（26）難道是到街上見到一個標致女人就冒冒失失走攏去同人搭話，結(jié)果呢……？

（27）有時無意中，卻碰到那類到什么地方過一面兩面的人，拖拖拉拉反而把自寬君窘住感到寂寞出來了。（同上）

（28）半為夜神吞噬地朦朧下，陰陰沉沉的門洞前，兩枝有熱無光的火炬在燃燒;在混和，我平生怕著的東西，也沒有比這為更可怕的了?。ā睹扌罚?/p>

（3）ABAC式

（29）看看住會館或公寓的各省各地大學生，因點點小事，就隨便可以抓到聽差罵三五句從各人家鄉(xiāng)帶來的土制丑話，……（《老實人》）

（30）所要的是口懶同手懶：因為口懶則省卻半夜清晨無憑無故的大聲喊唱“可憐我好一似”一類的戲，且可以使聽差少挨一點冤枉罵。（同上）

（31）還有那類人，見到你終日不聲不息，擔心你害病似的，知道你在作事看書時，就有意無意來不給你安靜。（同上）

（32）因為是等候朋友的來，我就無聊無賴的去聽隔壁人說話。（同上）

（4）AA（的）式

（33）倘或是，把拳捏得緊緊的，鼻子上一下，又怎樣收場？（《我的鄰居》）

（34）但這區(qū)區(qū)四十元，把我身作抵押給別人，也沒有能找到的機會。（同上）

（35）其中誰一個吃了虧的悄悄爬起床來握一把刀去插在那睡著人腹上，自己溜走了，這不是常常在報紙上聽到的新聞？（同上）

（36）其實從這類小小事上也就可以看看目下國運了。 （《老實人》）

（37）一進房門他就笑笑的說著：“哈，嚇了我一跳，你們這位同院子大學生嗓子真大呀?！保ㄍ希?/p>

沈從文的都市小說主要集中了四類疊音詞，分別為ABB式，AABB式，ABAC式和AA（的）。疊音詞最大的審美來自其形式，其形式是有美感的。當讀者閱讀時，從不斷變換的字詞到這種特殊形式的句子，自然而然會被有規(guī)律的形式所吸引，在閱讀時，會無意識的停頓并放慢速度。這些詞匯具有加強語義和緩解語氣的作用。比如例（37）中，“但這區(qū)區(qū)四十元，把我身作抵押給別人，也沒有能找到的機會”，“區(qū)區(qū)”重疊使用，使得“四十元很少”這一語義更加確定。例（26）中“難道是到街上見到一個標致女人就冒冒失失走攏去同人搭話，結(jié)果呢……？”這一個句子當中，使用疊音詞“冒冒失失”要比其普通形式“冒失”語義更加強烈，更加突出人物那種著急的心理。通常AA（的）這種疊音形式都具有緩和語氣的作用。比如例（40）和例（41）中，“好好的”還有“笑笑的”的詞語語氣都要比其普通形式更加緩和。

沈從文的都市小說在詞匯的選擇上，注重修辭的形式美，也就是積極發(fā)掘詞語的聲音表現(xiàn)力。用擬音詞和疊音詞創(chuàng)造一種極具表現(xiàn)力，活潑生動，又委婉含蓄的詞語修辭效果。

參考文獻：

[1]鄭遠漢.修辭風格研究[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2]沈從文.第二個狒狒引[M].太原：北岳文藝出版社，2002.

[3]沈從文.沈從文全集（1-10）[M].太原：北岳文藝出版社，2002.

[4]沈從文.沈從文全集（16-17）[M].太原：北岳文藝出版社，2002.

[5]陳望道.修辭學發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社，1997.