水族館的玻璃背后……

奎多·卡斯特拉諾 李耀洋

為透明度而努力工作里卡多·森奇穿上清潔潛水服，扎進紅海水槽中開始打掃衛(wèi)生。他一下去就是幾個小時。這個水槽養(yǎng)的是小丑魚等小身量的魚類。

照顧懷孕動物的帥小伙斯蒂凡諾·佩勒在給一只懷孕的海豹做超聲波檢查。母海豹每日進食四次，若不哺乳則為兩次，一天消耗不少于兩公斤魚。

危險重重的職業(yè)水中徜徉著一條鱷魚，樹枝上的動物看起來也并非善類：蟒蛇、變色龍，還有毒蛙。水是死的，和熱帶雨林環(huán)境相同，但是玻璃必須保持透亮，于是要由專業(yè)人士每天打掃。只有玻璃干凈了，觀眾才可能找得到幾個小時都毫不動彈的危險家伙們。

2001年意大利熱那亞召開G8峰會之際，街頭曾出現(xiàn)過一輛全速行駛的白色面包車，“車上坐的不是被警察滿城追捕的極端示威群體‘黑塊，而是急需剖腹產(chǎn)的海豹。稍有怠慢，它和幼崽的生命就會有危險，”科斯塔教育娛樂集團熱那亞水族館科學(xué)及獸醫(yī)服務(wù)部主任克勞迪婭·吉力回顧道，“那天，在距離水族館12公里的獸醫(yī)院里，小貝妮洛佩降生了。盡管這事兒少有人知道，但正是在那個‘血淋淋的日子里，世界上第一次有海洋哺乳動物接受了剖腹產(chǎn)手術(shù)。”吉力一邊說著，一邊為我們打開了水族館的門。

水母小姐羅西塔·波里奧負責(zé)每天照顧海月水母和仙后水母。她調(diào)制的飼料包括鹵蟲、水草和切碎過濾的乳制品，用量必須非常準(zhǔn)確。告訴你兩個秘密：仙后水母的形態(tài)通常像傘一樣，如果它們縮得很小，意思是不想吃東西——無需喂食;而當(dāng)它們張得很大，向高處漂浮并變換顏色，那就意味著它們吃飽了。羅西塔·波里奧不吃魚，因為“想讓它們活著”。不過她吃水母，并稱對它們“不抱有同情心”。

素食者海牛海牛在野外吃水草，在水族館則吃蔬菜：它們能吞下成噸的蘿卜、芹菜和生菜。最近，一只名為“蒂諾”的海牛在熱那亞出生。這是一件大事，因為在全歐洲也只有五家機構(gòu)能協(xié)助這種動物生產(chǎn)。告訴你一個秘密：海牛也喜歡使用人類哺乳的姿勢給幼崽喂奶。

?一家非常特殊的醫(yī)院每年，落入地中海漁民網(wǎng)中的不僅有魚，還有15萬只海龜。其中，4萬只就此喪生，而數(shù)量更多的海龜則因受傷或生病而留在水中或岸邊。澤爾達、亞利耶爾、托斯卡、奇利耶加和布麗瑪維拉就是其中的5只。它們很幸運，能在水族館接受治療，康復(fù)后則會被貼上銘牌，嵌入芯片，放歸大海，并成為科研的對象。

水生實驗室在水箱背后，是科研與救治病魚的實驗大廳。幾公里長的管道會泵入水、空氣和缸中動物所需的重要元素。實驗室可以調(diào)節(jié)水的質(zhì)量與著色，監(jiān)控水循環(huán)的全過程，包括進水、排水等等。每個水槽都必須保持正常的PH 值和含氧量。

這是一次“幕后”之旅——準(zhǔn)確地說，我們所探訪的是“玻璃背后”的人和事。這是一個布滿試管、實驗室、水槽的世界，當(dāng)然最重要的還是人：專家和科學(xué)家每天守護著數(shù)百種、上千只海洋動物。本文將為您講述這些人是誰，他們的工作又是怎樣的。

“自那天起，我們就著手在水族館內(nèi)建起一所醫(yī)院，”吉力說道，“隨后它見證了所有小生命的誕生?！比︷B(yǎng)動物的周圍有不少粉紅色和天藍色的蝴蝶結(jié)。不止是海豹，還有海豚、海牛、瀕臨滅絕的海龜、水母，甚至是珊瑚蟲——45名水族博物館專家都在竭盡全力，讓它們生活得舒適自在。熱那亞水族館冠絕歐洲，建于1992年，肩負著重構(gòu)與賦能區(qū)域的重擔(dān)，承載傳統(tǒng)、傳承歷史，位于熱那亞老城中心的舊港區(qū)。該項目由本地建筑師倫佐·皮亞諾實施建成。

來點兒維生素馬爾蒂娜·貝爾特蘭第和里卡多·森奇每周會潛入熱帶潟湖兩到三次，每次都要幾個小時。這里有河豚魚、小丑魚等大大小小的魚類。潛水的過程中，他們還向在此生活的動物們派發(fā)維生素。

珊瑚女士水族博物館專員馬爾塔·達魯菲管理水槽中的珊瑚，保證其能在不同的支撐物上存活、生長。在熱那亞水族館，珊瑚先是被放置于保育缸內(nèi)，然后才會轉(zhuǎn)運到展示水槽。

秩序與自由戀愛？飯點到了，聽見飼養(yǎng)員亞歷桑德拉·多納托的召喚后，企鵝們從巢中走出，排成一隊。此刻還有八只待出生的小企鵝，因此還在孵蛋的父母會留在巢里。揭秘時刻：水族館中有兩只雄企鵝長期一起生活，情投意合，難舍難分。

熱那亞水族館每年的游客訪問量達120萬人次，是意大利文化旅游的主力，也是熱那亞的巨大資源。可惜的是，受去年莫蘭迪公路橋（該橋位于利古里亞大區(qū)熱那亞，去年8月14日在暴風(fēng)雨中突然斷裂，導(dǎo)致43人喪生，16人受傷）垮塌的影響，人流量急劇下降。人們害怕堵車，在事故發(fā)生后的15天，這里的客流量就驟降了3萬多，給水族館帶來了超過100萬歐元（約合773.4萬元人民幣）的經(jīng)濟損失。

[譯自意大利《全景》]

編輯：劉婷