北京：壓縮空港口岸通關(guān)時間

Beijing： time for customs clearance at the airport slashed by over 10%

5月7日，《北京空港口岸提升跨境貿(mào)易便利化2019年行動方案》公布?？崭劭诎锻P(guān)時間在去年壓縮40%的基礎(chǔ)上，今年再壓縮超10%。同時，擴大口岸運營企業(yè)公示收費目錄清單，清理歸并或取消運營企業(yè)收費項目，力爭空港口岸合規(guī)成本再降10%。

Zhejiang： Belt and Road Initiative Construction Conference concludes

6月8日，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)大會在寧波舉行。會上，浙江省一批企業(yè)和政府機構(gòu)與“一帶一路”沿線12個國家和地區(qū)的企業(yè)簽訂20個合作項目，涉及汽車生產(chǎn)、智能制造、能源開發(fā)、園區(qū)建設(shè)等領(lǐng)域，總投資達(dá)143億美元。

Yunnan： China-South Asia Cooperation Forum convened

6月10日至11日，第二屆中國-南亞合作論壇在云南玉溪召開。來自南亞及東南亞國家、印度洋地區(qū)國家、歐洲和大洋洲地區(qū)國家及相關(guān)國際組織的嘉賓參會。論壇以“深化地方合作，實現(xiàn)互利共贏”為主題，設(shè)置了經(jīng)貿(mào)、減貧、省市長對話等多項議題，旨在進(jìn)一步夯實中國與南亞各國共商、共建、共享的政策對話、經(jīng)貿(mào)投資、人文交流與知識經(jīng)驗分享的新平臺，促進(jìn)中國與南亞國家全面合作與發(fā)展。同時平行舉辦中國-南亞省市長論壇、中國-南亞經(jīng)貿(mào)合作會議、中國-南亞減貧地方合作論壇、中國-南亞媒體論壇、孟中印緬地區(qū)合作論壇第十三次會議。

Xi’an： first flight with the fifth freedom right in northwest China

5月13日，西北首條第五航權(quán)貨運航線“首爾-西安-河內(nèi)”開航儀式在西安舉行。標(biāo)志著西安打造國際航空樞紐和最佳國際中轉(zhuǎn)機場邁出了實質(zhì)性步伐，為加快建設(shè)“陸空內(nèi)外聯(lián)動、東西雙向互濟(jì)”的航空樞紐奠定了基礎(chǔ)，為陜西“三個經(jīng)濟(jì)”發(fā)展注入新動力。

Chongqing： the Belt and Road Forum for Interconnected Landsea Development convened

6月3日，“一帶一路”陸海聯(lián)動發(fā)展論壇在重慶舉行。論壇通過《“一帶一路”陸海聯(lián)動發(fā)展論壇重慶倡議》。倡議指出，各方應(yīng)發(fā)揮陸海交通比較優(yōu)勢，推動陸地經(jīng)濟(jì)與海洋經(jīng)濟(jì)并進(jìn)，加快融入全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈、價值鏈，構(gòu)建全球互聯(lián)互通伙伴關(guān)系。

Sichuan： China （Sichuan）-Netherlands Economic and Trade Cooperation Seminar takes place

5月20日，中國（四川）-荷蘭經(jīng)貿(mào)合作交流會在荷蘭阿姆斯特丹舉行。荷蘭多家知名企業(yè)及眾多中小企業(yè)負(fù)責(zé)人，以及從事中荷交流與合作的政商僑界代表數(shù)百人與會。交流會上，四川及荷蘭企業(yè)代表簽約了15個合作項目，涉及文化教育合作、人才交流培訓(xùn)、物流通關(guān)、智能體育及花卉進(jìn)出口等。

CR3：The first tunnel of Jakarta-Bandung high speed railway completed

5月14日，由中國中鐵三局集團(tuán)有限公司承建的印度尼西亞雅加達(dá)-萬隆高鐵項目瓦利尼隧道貫通。瓦利尼隧道位于雅萬高鐵設(shè)計線路的95公里至96公里段，為單洞雙線隧道，出口與瓦利尼車站相連。該隧道是雅萬高鐵建設(shè)的標(biāo)志性工程，它的貫通具有里程碑意義。高鐵通車后，印尼將成為東南亞第一個擁有高鐵的國家。

StarTimes： project of “Access to Satellite TV for 10，000 African Villages” in Zambia completed

6月13日，中國援非“萬村通”贊比亞項目竣工儀式在贊比亞盧薩卡省舉行。中國國家國際發(fā)展合作署副署長張茂于和贊比亞信息與廣播部部長多拉·西利亞在儀式上簽署了項目交接文件?！叭f村通”項目由四達(dá)時代集團(tuán)負(fù)責(zé)具體實施并承擔(dān)后續(xù)商業(yè)化運營及維護(hù)，是2015年中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會提出的中非人文領(lǐng)域合作舉措之一，旨在為非洲國家的1萬個村莊接入衛(wèi)星數(shù)字電視信號。

CSCEC3： Main route of the largest transportation project of China–Pakistan Economic Corridor completed

5月26日，由中建三局牽頭承建的“一帶一路”重點工程、“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”最大交通基礎(chǔ)設(shè)施項目——巴基斯坦PKM高速公路項目（蘇庫爾-木爾坦段）392公里主線路面全部完工。該項目于2015年12月實施，設(shè)計時速120公里，是巴基斯坦首條具有智能交通功能的雙向6車道高速公路。建成后，將有力促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會發(fā)展，也將為中巴互聯(lián)互通發(fā)揮積極作用。

China IPPR International Engineering & CSCEC： roof of the main structure of Morodok Techo National Stadium sealed

5月12日，由中國政府援建的柬埔寨國家體育場項目主體結(jié)構(gòu)封頂。該項目位于金邊市內(nèi)洞里薩河與湄公河交匯三角洲的國家體育公園內(nèi)，能容納6萬名觀眾，建筑面積約8.2萬平方米，由中國中元國際工程公司設(shè)計，中國建筑股份有限公司施工，預(yù)計于2020年底完工，將成為2023年東南亞運動會的主要場館。該項目為中國政府迄今對外援助中規(guī)模最大、等級最高的體育場。

Egypt： International Forum of BRI and New Practices of China-Africa Cooperation held

6月16日，“一帶一路”與中非合作新實踐國際論壇在埃及舉行。來自尼日利亞、肯尼亞、中國、埃及等國的80多位政府官員、企業(yè)家、專家學(xué)者參會。與會嘉賓圍繞中非產(chǎn)業(yè)促進(jìn)埃及經(jīng)濟(jì)與中非合作、“一帶一路”背景下的中埃關(guān)系、“一帶一路”合作新征程等議題展開了深入研討。

Switzerland： Traditional medicine based on TCM officially included in International Classification of Diseases

5月25日，在瑞士日內(nèi)瓦召開的第72屆世界衛(wèi)生大會審議通過了《國際疾病分類第11次修訂本（ICD-11）》，首次將起源于中醫(yī)藥的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)納入其中。這是中國政府與中醫(yī)專家歷經(jīng)10余年持續(xù)努力所取得的寶貴成果?！缎抻啽尽穼⑵鹪从诠糯袊耶?dāng)前在中國、日本、韓國等國家普遍使用的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)病證進(jìn)行了分類。將有關(guān)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)納入其中，使人們首次能夠統(tǒng)計傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)服務(wù)和就醫(yī)情況，評估其形式、頻率、有效性、安全性等，并可與主流醫(yī)學(xué)和研究進(jìn)行對比。

Netherlands： Port of Rotterdam included in China-Europe freight trains （Chengdu-Tilburg）

5月21日，中歐班列（成都-蒂爾堡）發(fā)車儀式暨跨大西洋海運聯(lián)運合作備忘錄簽署儀式在荷蘭蒂爾堡市布拉邦特場站舉行。此次荷蘭鹿特丹港加入該運行線路后，將借助鹿特丹港口岸輻射優(yōu)勢，利用海鐵聯(lián)運機制，為北歐和美洲東海岸地區(qū)連通中國中西部地區(qū)打通一條更高效、便捷、低成本的新型物流運輸通道。

Belgium： China Tourism & Culture Week kicks off

5月15日，2019年“中國旅游文化周”主題活動在比利時首都布魯塞爾中國文化中心揭幕，包括“大美山東·來自孔子家鄉(xiāng)的民間美術(shù)展”與“海上風(fēng)華·上海博物館文創(chuàng)產(chǎn)品展”兩大內(nèi)容。以“南北交匯、魯滬攜手”之勢，力爭展現(xiàn)中國文化魅力和立體全面的中國風(fēng)貌。