日本人為什么不愛美式英雄

李曉芳 李莎

喵咪說：萬眾矚目的《復仇者聯(lián)盟4》終于上映了，一直以來漫威系列都是票房、口碑雙豐收，但是這樣傲人的成績，在日本似乎有所例外，這究竟是為什么呢？

過去的半個多月，全球都陷入了一場“復聯(lián)”盛宴。

4月24日，《復仇者聯(lián)盟4：終局之戰(zhàn)》（以下簡稱《復聯(lián)4》）在中國上映，比北美地區(qū)還要早兩天，零點場票房史無前例地達到1.89億元，單日票房最高達到5.5億元。不只中國，《復聯(lián)4》不論到哪兒，都能刷新當?shù)氐氖字苣┢狈考o錄，截至發(fā)稿前，以12.09億美元的全球首映周末票房創(chuàng)造了新的吉尼斯紀錄。

但并不是所有人都能被漫威英雄的魅力征服。

在日本，《復聯(lián)4》的單日冠軍地位僅保持了三天，4月29日實時票房數(shù)據(jù)顯示，于4月12日上映的《名偵探柯南：紺青之拳》熱度不減，單日票房力壓《復聯(lián)4》，重新回到第一名。

這不禁讓人想到去年《復仇者聯(lián)盟3》在日本上映時，撞上了電影《名偵探柯南：零的執(zhí)行人》，美式英雄被小學生柯南摁著打。今年3月上映的《驚奇隊長》，也輸給了電影版《哆啦A夢》。其他熱門的超級英雄系列電影，如《鋼鐵俠》《美國隊長》等，在日本都逃不過折戟沉沙的結(jié)局。

日本并非實行文化管制或獨愛本土電影，他們也喜歡好萊塢商業(yè)大片，《哈利·波特》系列、《加勒比海盜》系列電影皆能排進日本影史票房TOP100榜單，《冰雪奇緣》《阿凡達》等電影甚至排進了TOP10。為什么偏偏那些美式超級英雄漫畫改編的真人電影難以獲得日本人的青睞？

實際上，日本動畫中的第一個超級英雄阿童木還帶有美式英雄的印記。日本漫畫之神手冢治蟲曾表示，很喜歡《超人》《神奇女俠》等漫畫。阿童木的起飛動作就是效仿DC漫畫里超人的飛翔動作，里面有一個角色叫蝙蝠伯爵，參考了DC的反派人物小丑。《鐵臂阿童木》的上映也標志著日本動畫走上了系統(tǒng)發(fā)展的道路。

在后續(xù)幾十年的發(fā)展中，日本動漫形成了自己的特色，例如更喜歡萌化、美型的動漫形象，這點就與美式漫畫中偏向現(xiàn)實的創(chuàng)作風格截然不同。美漫的內(nèi)容創(chuàng)作也更喜歡和現(xiàn)實掛鉤，凸顯個人的力量，從美國隊長、蜘蛛俠、超人甚至是X戰(zhàn)警，他們都有超能力，屬于非正常人類，卻都植根于現(xiàn)實的世界、歷史乃至社會法則，講求能力越大責任越大，關(guān)注社會事件，熱衷拯救地球，對抗黑暗勢力。

日本動漫中除非是作品本身背景很強調(diào)和現(xiàn)實世界有所關(guān)聯(lián)，否則鮮少直白地和現(xiàn)實勾連，作品大多都是架空的、幻想式的，常常拋棄現(xiàn)實社會，重新架構(gòu)一套社會背景和世界觀。一個能力超凡的超級英雄拯救世界的故事也不是日本二次元宅喜歡的題材，日漫可以提煉出幾個關(guān)鍵詞：熱血、燃、打斗、友情、成長，日本人似乎更喜歡看一個平凡少年，在重重困難、層層試煉下，最終實現(xiàn)自己的目標，比如《火影忍者》里的漩渦鳴人從吊車尾一步步當上七代目火影，《海賊王》里天天喊著“我是要成為海賊王的男人”的路飛。

日本動漫媒體Anime！Anime！在2017年曾經(jīng)組織評選最受歡迎的動畫英雄。最終選出的前十位英雄集中在三部動畫作品中，《Tiger&Bunny》《一拳超人》和《我的英雄學院》。拋去設(shè)定，這些最受歡迎的英雄故事，它們的內(nèi)核依然是：一個普通人朝著目標不斷努力變強。拯救世界反而是次要命題了。

所以，也許不是美國的超級英雄們不能打，只不過是島國同樣用優(yōu)秀龐大的作品體系，給國民創(chuàng)造出了屬于自己的“超級英雄”。

變色龍摘自《看天下》