百代紅樓響起《義勇軍進(jìn)行曲》

潘新華

衡山路811號(hào)是一幢帶有法國(guó)新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)風(fēng)格特征的花園住宅。紅瓦坡頂、紅磚墻面。周圍綠茵成片。它原為百代唱片公司辦公樓，后成為中國(guó)唱片廠。它的外墻呈紅色，所以被稱為百代紅樓、中唱紅樓或小紅樓。

19世紀(jì)末，英商謀得利洋行最先將唱機(jī)和唱片引進(jìn)上海。法國(guó)百代唱片公司也登陸滬上。這種新鮮時(shí)尚的時(shí)髦機(jī)器，讓上海人異常興奮，當(dāng)初叫它為“留聲機(jī)器”。精明的上海人想，如果購(gòu)進(jìn)留聲機(jī)，以后還可省去請(qǐng)?zhí)脮?huì)的費(fèi)用，于是，“時(shí)髦+ 經(jīng)濟(jì)”的留聲機(jī)在上海時(shí)尚家庭中普及開來。

在眾多的唱片制作機(jī)構(gòu)中，法國(guó)百代公司在上海成立的東方百代唱片公司排名為首。東方百代購(gòu)下地皮設(shè)立唱片制造公司，建起滬上首座錄音棚。中國(guó)唱片生產(chǎn)歷史從此開創(chuàng)。1952年改名為中國(guó)唱片廠，后又改稱上海唱片廠、人民唱片廠?？胺Q一流的膠木唱片，在這里灌制。1982 年，這里掛上了中國(guó)總唱片上海分公司的牌子。徐家匯綠地二期工程開工后，唱片公司遷移。紅樓建于1921 年，屬荷蘭建筑風(fēng)格。

中國(guó)現(xiàn)代史上的杰出作曲家、藝術(shù)家、戲曲表演家、歌壇明星，如冼星海、聶耳、梅蘭芳、譚鑫培、陳歌辛、周璇、李香蘭等，都來過百代紅樓，留下他們的足跡、嗓音。黎錦光作曲、李香蘭首唱的《夜來香》就在這里創(chuàng)作。陳歌辛創(chuàng)作的《玫瑰玫瑰我愛你》，最初也在這里錄制。20 世紀(jì)初上海百代公司灌制的電影明星楊耐梅演唱的《乳娘曲》，是中國(guó)第一張電影歌曲唱片。早期在紅樓制作的唱片、使用的刻錄機(jī)，當(dāng)時(shí)均被保留下來。當(dāng)然，最激動(dòng)人心的唱片錄制，莫過于由田漢、聶耳詞曲的《義勇軍進(jìn)行曲》。

田漢創(chuàng)作的《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞，最初只有六句。聶耳根據(jù)譜曲的需要，與電影編劇孫師毅商量后對(duì)歌詞進(jìn)行了修改。除了個(gè)別字詞畫龍點(diǎn)睛性的改動(dòng)，聶耳增加的三個(gè)“起來”，突出了歌曲的號(hào)召性，把旋律發(fā)展引向高潮。

聶耳增加的三個(gè)“起來”，為什么能久久地震撼人們的心靈，形成如此強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力？中國(guó)藝術(shù)研究院音樂研究所研究員、聶耳研究專家向延生介紹了《義勇軍進(jìn)行曲》的創(chuàng)作過程，并著重評(píng)價(jià)了聶耳新增三個(gè)“起來”的思想藝術(shù)成就——聶耳創(chuàng)作《義勇軍進(jìn)行曲》，大約花費(fèi)了兩個(gè)多月的時(shí)間構(gòu)思，實(shí)際寫作只用了兩個(gè)星期。特別是增加的三個(gè)“起來”，正位于全曲的“黃金分割點(diǎn)”;重復(fù)句“冒著敵人的炮火，前進(jìn)！”使歌曲的結(jié)束部分由一個(gè)樂句，擴(kuò)展成為兩個(gè)樂句組成的樂段，增強(qiáng)了與前半部分兩個(gè)開放性樂段的平衡感，并且有再現(xiàn)的性質(zhì);末尾的重疊句“前進(jìn)！進(jìn)！”成功地加強(qiáng)了全曲的結(jié)束感。聶耳說，寫作這首曲子受了《國(guó)際歌》與《馬賽曲》的影響。“不過它比《國(guó)際歌》更明快，比《馬賽曲》更激昂?！?/p>

《義勇軍進(jìn)行曲》被確立為中華人民共和國(guó)國(guó)歌也是眾望所歸。1949 年6 月，周恩來表示：我個(gè)人的意見最好就用《義勇軍進(jìn)行曲》為國(guó)歌。還是用舊的歌詞，那樣才能鼓動(dòng)感情，修改后唱起來就不會(huì)有那種情感。9 月25 日晚的國(guó)旗國(guó)歌協(xié)商座談會(huì)上，毛澤東說：“我國(guó)人民經(jīng)過艱苦斗爭(zhēng)雖然全國(guó)快解放了，但還是受帝國(guó)主義的包圍，不能忘記帝國(guó)主義對(duì)我國(guó)的壓迫。我們要爭(zhēng)取中國(guó)完全獨(dú)立、解放，還要進(jìn)行艱苦卓絕的斗爭(zhēng)，所以還是保持原有歌詞好?！苯?jīng)過討論，大家一致贊成用《義勇軍進(jìn)行曲》暫代國(guó)歌。最后毛澤東、周恩來與大家合唱《義勇軍進(jìn)行曲》。2004年3月14日，第十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議決議將國(guó)歌寫入憲法第四章第一百三十六條第二款：“中華人民共和國(guó)國(guó)歌是《義勇軍進(jìn)行曲》。”如今，在上海中心城區(qū)之一的楊浦區(qū)，還建有國(guó)歌紀(jì)念廣場(chǎng)。

百代小紅樓里有一個(gè)錄音棚，號(hào)稱是當(dāng)時(shí)全亞洲最大的錄音棚。錄音棚的混響效果當(dāng)時(shí)是國(guó)內(nèi)最好的。今后，這里將變身為唱片博物館。