阿聯(lián)酋積極對(duì)接“一帶一路”

《沙特公報(bào)》8月4日文章，原題：阿聯(lián)酋成為中國(guó)全球出口路線圖的中心環(huán)節(jié)在今年9月3日至5日舉行的中東（迪拜）國(guó)際物流展覽會(huì)——該地區(qū)專業(yè)的倉(cāng)儲(chǔ)、內(nèi)部物流和供應(yīng)鏈解決方案展覽會(huì)上，中國(guó)在物流生態(tài)鏈中的專業(yè)技術(shù)預(yù)計(jì)將成為焦點(diǎn)。

中國(guó)目前已是阿聯(lián)酋第二大貿(mào)易伙伴，當(dāng)前有大約6000家中國(guó)公司在阿聯(lián)酋開(kāi)展業(yè)務(wù)。展會(huì)期間，中國(guó)將在迪拜世界貿(mào)易中心擁有一個(gè)專門的展館，重點(diǎn)介紹該國(guó)約30家重量級(jí)物流企業(yè)。

中國(guó)參與中東（迪拜）國(guó)際物流展覽會(huì)是在阿聯(lián)酋和中國(guó)最近簽署價(jià)值34億美元的新“一帶一路”協(xié)議之后。預(yù)計(jì)這些協(xié)議將會(huì)把現(xiàn)有價(jià)值530億美元的雙邊貿(mào)易額提升至明年的700億美元。這些協(xié)議包括中國(guó)計(jì)劃在杰貝阿里建造一個(gè)面積達(dá)557萬(wàn)平方米的倉(cāng)儲(chǔ)和再出口中心，以便將中國(guó)的商品轉(zhuǎn)運(yùn)到世界各地，也包括阿聯(lián)酋計(jì)劃投資10億美元的“菜籃子”工程：通過(guò)“新絲綢之路”進(jìn)口、加工、包裝和出口農(nóng)產(chǎn)品、海產(chǎn)品和畜產(chǎn)品。

“隨著阿聯(lián)酋成為‘一帶一路倡議當(dāng)中一個(gè)不可或缺的組成部分，該倡議為整個(gè)地區(qū)范圍內(nèi)的物流業(yè)者開(kāi)啟了建立伙伴關(guān)系的史無(wú)前例的機(jī)遇”，中東（迪拜）國(guó)際物流展覽會(huì)的主辦單位負(fù)責(zé)人杰西米特·巴克希解釋說(shuō)，“它還將使阿聯(lián)酋區(qū)位設(shè)施的優(yōu)勢(shì)變成全球高度關(guān)注的焦點(diǎn)。今年的中東（迪拜）國(guó)際物流展覽會(huì)正在眾多層面上進(jìn)行變革，具體地說(shuō)它正向未來(lái)的機(jī)器人和自動(dòng)化展會(huì)演化。”

今年的中東（迪拜）國(guó)際物流展覽會(huì)將聚焦于物流、供應(yīng)鏈、零售、快速消費(fèi)品、汽車、石油和天然氣、藥品。阿聯(lián)酋和中國(guó)最近簽署的大量貿(mào)易協(xié)定涵蓋了上述所有領(lǐng)域。

“供應(yīng)鏈和物流產(chǎn)業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型和自動(dòng)化以及重繪世界貿(mào)易格局將是討論議題的一部分”，巴克希解釋說(shuō)，“新的中國(guó)因素將是這些討論不可缺少的一部分，目的在于幫助該產(chǎn)業(yè)更好地懂得如何從促進(jìn)全球機(jī)遇的貿(mào)易協(xié)議中獲得回報(bào)。”▲

（陳一譯）