取英文名字成時尚是文化的尷尬

郝雪梅

現(xiàn)在有些小年輕愛取英文名字。據說，有不少小朋友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。

報道顯示，中國人取英文名字已經成為一些小年輕追逐的一種時尚，好像沒有英文名字就與時代脫節(jié)了落伍了，不時髦了。若是規(guī)規(guī)矩矩地起個英文名字也就罷了，有人甚至把取英文名字搞成了奇葩，連一些英語國度的朋友也直呼“看不懂”。具體來說，中國人取英文名字的奇葩現(xiàn)象有：

借用外國小說中的人物當英文名字。如，一些年輕人將外國《格林童話》《迪士尼公主》等小說里的角色作為自己的名字：Rapunzel（長發(fā)公主）;Snow White（白雪公主）;Daen-erys （丹妮莉絲）。連英國朋友都感到驚訝：這是鬧的哪一出？

亂用英文詞匯當英文名字。如一些女孩的英文名字叫“灰姑娘”;還有的用一些齁甜齁甜的形容詞，比如：Hon-ey （寶貝）;Sweet（甜的）;Dear（親愛的）;“啊———親愛的親愛的———”。在跨文化的英語環(huán)境中，這些名字聽起來太搞笑了。

筆者并不是一個老古董，在中國融入世界的時代，按說取個英文名字也沒啥大不了的。但是需要知道，并不是年輕人非要有一個英文名字，也不是所有的英文名字都有用處，更不是所有的英文名字都能顯示你很有文化。

是不是要取個英文名字，要看實際情況。比如，有些年輕人的工作范圍主要在國外，是中國機構、公司駐海外的代表，取個英文名字也在情理之中，便于和外國人交流;再如國內有很多跨國企業(yè)，一些年輕人在外企工作，取個英文名字也算是“入鄉(xiāng)隨俗”了。

問題是，不知從何時起，那些不在外企或外國駐華單位工作的人，甚至還沒參加工作的人、一些少年兒童，也取了個英文名字。再說了，即使是在國外工作、在外企工作，中國名字也不丟人，也是堂堂正正的名字。小沈陽的小品里有一個笑料包袱：我叫“小沈陽”，英文名字叫“xiaoshenyang”，被觀眾嘲笑是“小損樣”。目前一些電視劇也傳播了這種英文名字文化，劇里不少俊男靚女都有英文名字，實在不應該。

如今漢語也走向世界了，很多外國人也熱愛漢字文化。有不少外國人為了學習中文或方便與中國人打交道，給自己取個中文名字。國人把取個英文名字當成時尚，既是民族自信的丟失，也是傳統(tǒng)文化的失守。中國人取英文名字，不應成為不著調的時尚。