summer vacation暑假
summer program暑期課程
summer class暑期班
summer travel暑期旅行
summer activity暑假活動
carry out the summer plan實(shí)施暑假計劃
international summer camp國際夏令營
expand your knowledge拓展你的知識
receive academic credit獲得學(xué)分
commit to an activity投身于一項(xiàng)活動
conducta research project進(jìn)行一個項(xiàng)目研究
take admission training接受入學(xué)培訓(xùn)
explore your talents發(fā)掘你的才能
work in summer jobs從事暑期工作
summer-job safety campaign暑期職業(yè)安全運(yùn)動
college application大學(xué)申請
complete school holiday homework完成學(xué)校假期作業(yè)
research in science and engineering project科學(xué)與工程研究項(xiàng)目
build academic and professional skills培養(yǎng)學(xué)術(shù)和專業(yè)技能
get a preview of college life預(yù)覽大學(xué)生活
1.Most peoplethinkofsummerasthe season for lazy days.大多數(shù)人認(rèn)為夏天是一個懶散的季節(jié)。
2.But for some of the United States'top high school students,summer is alsothetimefor enrichingeducationalexperiencesthat cangivecollege applicationsaboost.但是對于一些美國頂尖高中的學(xué)生來說,夏季也是豐富教育經(jīng)驗(yàn)的時候,這可以幫助他們申請大學(xué)。
3.Participatingina summer program will give you the opportunity toexpandyourknowledgeinanareaofinterest.參加暑期項(xiàng)目將給你在感興趣領(lǐng)域擴(kuò)展知識的機(jī)會。
4.Togetthemostoutofthesebenefits,you'll want to find the best summer program for you.為了充分利用這些好處,你會想為自己找到最好的暑期課程。
5.Intermsofimpressing admissions officers,it'salsogoodifthe program you choose fits the overall narrative of your college application.在給招生官留下深刻印象方面,如果你選擇的課程符合你大學(xué)申請書的總體情況,那也是件好事。
6.The programisintendedforstudentswhoarepassionateaboutscience and who are entering their senior year of high school.這個課程是為那些熱愛科學(xué),即將進(jìn)入高中三年級的學(xué)生設(shè)計的。
7.It'simportantthathigh school students spend part of their summer actively working or learn-inginordertobewellpreparedforthe future.為了給未來做好充分準(zhǔn)備,高中生花暑假的一部分時間積極工作或?qū)W習(xí)是十分重要的。
8.Regardlessofthe activity you choose toparticipatein,you canmakeitmoreimpressiveto colleges byconnectingittoyour interests,gaining new responsibilities,andstickingwithitforthe longterm.無論你選擇參加什么活動,你都可以把它與你的興趣聯(lián)系起來,獲得新的責(zé)任,并長期堅持下去,從而讓它給大學(xué)留下濃墨重彩的一筆。
9.If you can get an internship thatrelatestoafuturecareeryou'd like to have or a subject you'd like to study,thatwill show colleges that youhavearealinterestinthat field.如果你能找到一份與你未來想從事的職業(yè)或想學(xué)習(xí)的專業(yè)相關(guān)的實(shí)習(xí)工作,這將向大學(xué)表明你對這個領(lǐng)域有真正的興趣。
10.Schools willseethatasanindicatorthat you'llbesimilarlydedicatedtoyour college classes and activities.學(xué)校會把這看作是一種信號,表明你也會同樣專注于你的大學(xué)課程和活動。
11.I'm just really excited formy summer campthatIcan'twaitfor!我對夏令營活動感到很興奮,我等不及了!
12.Summer vacationbecomesthehappiestmomentsfor the kidsastheygetalongbreakfrom the daily hectic life of school and schoolwork.暑假成為孩子們最快樂的時刻,因?yàn)樗麄儚拿刻旆泵Φ膶W(xué)校生活和學(xué)習(xí)中得到了長時間的休息。
13.Anotherpurposeofthe summer vacation is to give students some relaxation fromtheunbearableheatofthesummerseason.暑假的另一個目的是讓學(xué)生從夏天難以忍受的炎熱中得到一些放松。
假定你是李華,你校英文報開設(shè)歡樂暑假欄目,加入了介紹美國學(xué)生暑假活動的內(nèi)容。請給美國朋友彼得寫信邀稿,要點(diǎn)如下:
1.欄目介紹;2.稿件內(nèi)容、字?jǐn)?shù)要求;3.交稿日期:6月28日前。注意:
1.詞數(shù)100左右;
2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫;
3.開頭語已給出,不計入總詞數(shù)。DearPeter,
I'dliketoaskyoutowriteanarticleforourschool'sEnglishnewspaper.