45號的怪鄰居（節(jié)選）

[澳]伊麗莎白·哈妮

前情提要

我叫海妮，丹妮是我的妹妹，澤夫和法藍(lán)是我的好朋友，我們都生活在思黛拉街，經(jīng)常在一起玩耍。不久前，住在隔壁的莉蓮姑婆去世了，她的房子也被賣了出去。這天，新鄰居搬進(jìn)來了，我們都對他們充滿了好奇……

1.整修房子

那時(shí)我們不在家，沒看見，可是莉蓮姑婆的舊房子突然就被翻了個(gè)底朝天。前門還是以前那個(gè)可愛的門面。但是后面，那個(gè)小陽臺、廚房、浴室、洗衣房——全都不見了！瓷磚、碗柜、水槽、爐子、窗戶，還有莉蓮姑婆一年到頭都擦得干干凈凈的亞麻地氈，在一天內(nèi)全被掀掉、打破、搗爛，堆到垃圾車上，運(yùn)到垃圾場去了。那天我們放學(xué)回來，剛好看到最后一車?yán)贿\(yùn)走。

我們簡直不敢相信自己的眼睛。澤夫的頭發(fā)全都豎起來了。

莉蓮姑婆的家像被龍卷風(fēng)掃過，皮開肉綻，受了重傷。我們一直盯著那房子看，呼吸急促，感覺好像從高高的單杠上直接摔到地上一樣。我們更替莉蓮姑婆難過。

我們就到澤夫家里去，用香蕉雪泥和一大勺冰激凌咽下這個(gè)壞消息。

住在45號的會是什么人呢？

“可能他們有一大堆孩子，”法藍(lán)期待地說，“要在后院蓋一座最大最大的游樂場?！?/p>

“不是?！睗煞蛑v，“那是個(gè)熱愛攀巖的人，不幸從山上摔下來受了重傷，所以需要修坡道和很多可以拉的桿子，還有坐在輪椅上的人需要的一大堆東西?！?/p>

“是一個(gè)養(yǎng)著名貴狗的人，”丹妮說，“要裝特別的狗門、狗廁所和狗床?！?/p>

跟你講，我們實(shí)在好奇死了。

我們唯一能確定的是，無論是誰，這個(gè)人一定很有錢。

然后新鄰居就開始蓋房子了。最先來的是挖土機(jī)和卡車，前面花園里還擺了個(gè)活動廁所，接著搬進(jìn)搬出的是磚塊、鐵絲、板子、土、垃圾和電線。那些電線看起來真像面條兒。大概有兩個(gè)月的時(shí)間，45號都是亂七八糟的，等到外墻也砌起來，我們就看不見屋里的情況了。敲敲、鋸鋸、鉆鉆，整天都是噪聲！噪聲！噪聲！那些工人還把一臺破收音機(jī)調(diào)到搖滾樂電臺，扭到超級大聲！當(dāng)然，不大聲是不行的，如果他們還想在噪聲中聽到音樂的話。

我們還是不知道誰要搬到這里。唐娜性格很隨和，跟誰都能聊兩句，她常跑去跟蓋房子的人講話，可是那些人都不愿意提房子的主人。

有一天下午，羅伯聽到45號有吵架聲，一直有人在罵。一個(gè)女人尖聲大叫：“你們只會做這些嗎？”還有一個(gè)男人在吼：“看是你們修理房子，還是我修理你們！”

接下來又有貨車把好多新東西運(yùn)到45號來，像螞蟻慢慢把碎屑搬到洞里一樣。東西都是全新的，還包在箱子里呢。

我們就編了個(gè)游戲——

我：嘿，澤夫，你的新爐子怎么樣啦？

澤夫：嘿，海妮！你的新洗碗機(jī)好不好用??？

法藍(lán)：嘿，海妮，嘿，澤夫。那個(gè)新的四開門冰箱用起來如何？

澤夫：嘿，海妮！那個(gè)新抽油煙機(jī)怎么樣？

我：嘿，法藍(lán)，嘿，澤夫。弄錯(cuò)冰箱了！得給你們換個(gè)新的四開門冰箱！

澤夫：嘿，海妮！冷凍柜好用嗎？

然后有一天，澤夫跑過來：嘿，海妮！你的新“大耳朵”① 怎么樣??？

我：哇！

澤夫：“哇”又是怎么樣呢？

是呀，我們都在猜，他們到底想在那屋子里干什么呀？

整天看球賽？看限制級電影？思黛拉街竟然有人安裝接收衛(wèi)星信號的“大耳朵”！真是新聞哪！

別換臺，天線對好，最大的新聞還沒來呢。

澤夫從圖書館借來書，開始查閱關(guān)于衛(wèi)星天線的問題了。

2.奇怪的新鄰居

我們是先聞到她的味道的。有一天，丹妮、澤夫、法藍(lán)、布吉特（法藍(lán)的狗）和我正往澤夫家走去，忽然，45號那個(gè)車庫的新電動卷簾門緩緩升起來了，然后飄出一股很刺鼻的味道，就像是一次把所有香水都試用遍了似的。門升起了些，我們看到了一雙金色的鞋，接下來，一點(diǎn)點(diǎn)的，那個(gè)人終于露面了。我們看著她，她也看著我們。她有一頭蓬松的頭發(fā)，像金色棉花糖，好像可以看穿過去一樣。她的眉毛很黑，嘴唇很紅，耳環(huán)跟項(xiàng)鏈金光閃閃，鼻子則像根鉛筆。

布吉特低聲吠了一下。

丹妮說了聲：“你好。”隔壁新太太也說了聲“你好”，眼睛卻盯著布吉特，然后就上了那輛銀色新車。我們也繼續(xù)往澤夫家走去。

“你們覺得怎么樣？”我問。

“香水噴得太多了！”澤夫說。

“臭死了！”法藍(lán)說。

“她噴那么多香水是因?yàn)樗軙牌?。”丹妮說。（這就是我們的丹妮。）

“公平一點(diǎn)兒?！蔽艺f，我是很講求公平的人——我想這與我個(gè)子高有關(guān)系，“我覺得她看起來沒那么壞。別以‘味取人?！?/p>

“狗就是這樣！”法藍(lán)說。

接下來，那個(gè)新鄰居找人將房子全都漆成了白色，由里到外，漆得像實(shí)驗(yàn)室一樣。哪怕有顆小灰塵落上去，都會被看出來。

然后他們找來園藝專家把花園的地挖開，鋪了條由院子通到家門的小徑，兩旁各種了一棵樹。種好時(shí)，澤夫聽到那位園藝專家說他弄好了，可是新鄰居太太卻大聲咆哮著說兩棵樹的形狀沒有完全一樣。我們偷偷去看了一下，覺得已經(jīng)非常好了。

可是新鄰居太太把那位園藝專家臭罵了一頓。那人走了，又運(yùn)回來兩棵新樹，把原來的那兩棵挖出來，將新樹種了上去。說實(shí)話，我實(shí)在看不出有任何差別。不過院子看起來的確很漂亮，整齊又宜人，像雜志封面印的那些房子一樣。

這時(shí)，澤夫和我要去圖書館，我們剛好看見了新鄰居先生。他說：“你們好，孩子們。”聲音像在談生意一樣嚴(yán)肅。他那張黝黑的石頭臉看起來還挺英俊的，他身材不高，眉毛、眼睛、嘴巴像幾條平行線，就像那些威士忌廣告里的牛仔一樣。

接著，新鄰居又圍了新圍墻，是用磚頭和鐵桿圍成的，看上去活像一根根的矛立在兩根大磚柱子旁。前門兩旁的磚柱子上頭還留了位置，顯然還要在上面擺什么東西。

我們猜測著是些什么東西——

羅伯：獅子

澤夫：叼著蛇的老鷹

法藍(lán)：水泥的香水瓶子

丹妮：心

唐娜：站在垂著玫瑰花的花盆上的丘比特

布吉特：骨頭

結(jié)果他們最后放的是——

大球！

看起來很不協(xié)調(diào)。

球太大，磚柱子太小。

看起來很差勁。

一輛車身噴得到處是漆的貨車駛了過來，其中的一個(gè)油漆工是個(gè)女生，穿的T恤上面印有尼泊爾的照片。她將圍墻、門和大球也通通漆成白色。新鄰居先生竟然怒氣沖沖地說還不夠白，“尼泊爾T恤”叫他客氣點(diǎn)兒。那群油漆工人就跳上他們噴得到處是漆的貨車，一路踩著剎車嘎吱嘎吱地開走了?？墒堑诙煸缟?，一個(gè)男油漆工又來了，把房子又涂上了一層白顏色。

接下來是白地毯了，徹底的白。來了一輛運(yùn)家具的車，工人把莉蓮姑婆的印花地毯扔上去，把一卷潔白無瑕的地毯鋪了進(jìn)去，他們家的感覺一定是白雪皚皚的。（還喜歡這層詩意嗎？）從此他們可能不會再吃甜菜根、西紅柿、意大利肉醬面或任何帶顏色的食物了。為了安全起見，他們可能會靠白色食物，像米飯、香草冰激凌等來生活。

隔壁新鄰居就這樣住進(jìn)了原屬莉蓮姑婆的房子，只是房子變成了美麗的別墅?，F(xiàn)在他們請了朋友來喝茶。噢！不是不是，他們的講法是用餐吧！好炫耀一下他們這棟漂亮的新房子。那些人都很親熱，一直說 “嘿，親……愛的”“真高興見……到你”，滿口都是親愛的，猛講那種肉麻的話。

（節(jié)選自《45號的怪鄰居》 新蕾出版社出版）

延伸閱讀

新鄰居還沒有搬進(jìn)來，就搞得這么神秘，而這本書書名中的“怪”還不止這么簡單。當(dāng)新鄰居搬進(jìn)來后，孩子們發(fā)現(xiàn)了更多可疑之處，比如他們愛把幾乎全新的東西當(dāng)作垃圾丟出去、屋里放滿了奢侈品、從來不跟鄰居溝通……你能猜到45號怪鄰居的秘密嗎？趕緊翻開這本書一探究竟吧！

①海妮將衛(wèi)星天線戲稱為“大耳朵”。