• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《英語讀譯》課程教學(xué)模式實(shí)踐與探索

    2019-07-16 02:58黃霽歆
    校園英語·中旬 2019年5期
    關(guān)鍵詞:教學(xué)實(shí)踐課程

    【摘要】我國高等院校翻譯專業(yè)是在英語語言文學(xué)專業(yè)下,根據(jù)人才的需求應(yīng)運(yùn)而生的,它不僅具有英語語言文學(xué)專業(yè)的特點(diǎn),也具有其自身特點(diǎn)?!队⒄Z讀譯》課程體現(xiàn)的正是傳統(tǒng)英語閱讀在翻譯專業(yè)課程設(shè)置中的一種“變臉”,它是一門綜合性、實(shí)踐性很強(qiáng)的語言基礎(chǔ)必修課,旨在培養(yǎng)學(xué)生分析不同文體、不同文章的風(fēng)格和寫作特點(diǎn)的能力,讓學(xué)生通過在閱讀中分析,掌握翻譯不同文體的策略。本文以遵義醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)所選用教材《英語讀譯教程》為研究對象,結(jié)合教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),探索《英語讀譯》課程教學(xué)模式對英語翻譯專業(yè)教學(xué)的指導(dǎo)意義,進(jìn)一步讓學(xué)生領(lǐng)略到讀中有譯,譯中有讀的樂趣。

    【關(guān)鍵詞】本科翻譯專業(yè);《英語讀譯》課程;《英語讀譯教程》;教學(xué)實(shí)踐

    【作者簡介】黃霽歆(1987-),女,貴州遵義人,遵義醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院,碩士,講師,研究方向:翻譯理論與實(shí)踐,翻譯教學(xué)。

    一、引言

    《英語讀譯》課程是專門針對翻譯專業(yè)低年級學(xué)生設(shè)計(jì)的,它是在英語專業(yè)傳統(tǒng)閱讀課程基礎(chǔ)上發(fā)展起來的創(chuàng)新模式。英語專業(yè)的閱讀課程更多地注重閱讀題材和閱讀策略,而翻譯專業(yè)的閱讀課不僅僅要注重這些層面,還要把閱讀的內(nèi)容與翻譯有機(jī)地結(jié)合起來,領(lǐng)會翻譯不同體裁的文本時所要注意的要素,初步培養(yǎng)自己的語篇意識、文體意識和翻譯意識。

    本文以遵義醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)所用教材《英語讀譯教程》為研究對象,在結(jié)合教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,通過擴(kuò)大學(xué)生的閱讀量,豐富詞匯量,從而鞏固已學(xué)到的語言知識,同時通過接觸不同的閱讀材料擴(kuò)展學(xué)生的知識面。本課程能幫助學(xué)生提高自身的寫作能力,基本掌握英語幾大類文體,同時能根據(jù)行文特點(diǎn),掌握不同的翻譯策略,為高年級學(xué)習(xí)打下夯實(shí)的基礎(chǔ)。

    二、《英語讀譯》課程與傳統(tǒng)《閱讀》課程的區(qū)別

    本科翻譯專業(yè)雖依托于英語語言文學(xué)專業(yè),但即便是在基礎(chǔ)課程的實(shí)施階段也具有其自身的特點(diǎn)。英語語言文學(xué)專業(yè)的閱讀課程目的有二:一是通過擴(kuò)大閱讀量增加學(xué)生的詞匯量,鞏固已學(xué)到的語言知識;二是通過閱讀不同體裁的文章來拓寬學(xué)生的知識面。然而,對于翻譯專業(yè)的學(xué)生而言,達(dá)到這兩個目的是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。翻譯專業(yè)的閱讀課應(yīng)增加一個目的,即翻譯意識的培養(yǎng),因此開設(shè)《英語讀譯》課程是非常有必要的?!白x譯”在課堂語境中指的是通過閱讀領(lǐng)略翻譯。“讀”仍然是讀譯課的主體,只有以“讀”為基礎(chǔ),才能更好地為其他技能的培養(yǎng)服務(wù)。當(dāng)然,在實(shí)施本課程時,“讀”與“譯”也并非全然無關(guān),而是要讓學(xué)生體會到讀中有譯,譯中有讀,培養(yǎng)扎實(shí)的雙語語言基本功,豐富的知識面,以及良好的翻譯意識,從而為高年級階段的翻譯專業(yè)課程打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

    三、《英語讀譯》教學(xué)模式探索

    在遵義醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)培養(yǎng)方案的指導(dǎo)下,筆者擔(dān)任了專業(yè)基礎(chǔ)課程《英語讀譯》的授課教師。該課程將閱讀與翻譯有機(jī)地結(jié)合起來,這不僅能兼顧語言的輸入與輸出,更能培養(yǎng)學(xué)生的翻譯意識與人文知識。該門課程通過讓學(xué)生閱讀不同體裁的英語文章,了解不同的寫作特點(diǎn),掌握不同的翻譯方法,進(jìn)而初步培養(yǎng)學(xué)生的語篇意識、文體意識和翻譯意識。

    1.課程對象:針對本科生(二年級)。

    2.課程培養(yǎng)目標(biāo):以篇章語言學(xué)理論、文本類型理論和翻譯目的論為指導(dǎo)思想,通過以“讀”為主,以“譯”為輔,旨在增強(qiáng)低年級學(xué)生的翻譯意識,提高他們對翻譯的興趣,進(jìn)而培養(yǎng)人文素養(yǎng)豐厚的雙語人才。

    3.課程教材:陶友蘭,何剛強(qiáng)《英語讀譯教程》外語教學(xué)與研究出版社,2011年4月第1版。本教程按體裁分為八個單元,分別是散文、演講、新聞專欄、詩歌、旅游、新聞、書信、短篇小說;此外,設(shè)計(jì)了十個欄目:教學(xué)目標(biāo)、本章引言、翻譯策略、問題討論、課后練習(xí)、翻譯任務(wù)、翻譯項(xiàng)目、擴(kuò)展閱讀和譯文欣賞、名言名句、推薦閱讀等。

    4.課程理念:力求吸收傳統(tǒng)語言課程(如英語閱讀課程)的優(yōu)點(diǎn)和有價(jià)值的理念,融入翻譯的元素,做到讀中有譯,譯中有讀,把讀和譯更加緊密地結(jié)合在一起。

    5.授課方式:在授課過程中,采用多種特殊教學(xué)法結(jié)合的方式,比如任務(wù)型教學(xué)法、課堂討論法等,以學(xué)生為主,老師為輔,帶領(lǐng)學(xué)生先泛讀再精讀,再從翻譯的角度,從詞匯、句子、段落進(jìn)行翻譯。此外,根據(jù)每個單元的主題,給學(xué)生分配不同的翻譯任務(wù),并且教會學(xué)生以項(xiàng)目管理的形式開展,進(jìn)而完成模擬的翻譯項(xiàng)目。

    6.考核方式:形成性評價(jià)占總成績的40%,其中考勤占5%、課堂表現(xiàn)占15%、作業(yè)占10%、半期考試占10%。期末考試占總成績的60%,題型包括單項(xiàng)選擇、句子翻譯、段落翻譯、篇章翻譯等。具體可分為以下七個層面:課前閱讀檢查、課堂表現(xiàn)考察、課堂練習(xí)、課外拓展、課后閱讀、單元小結(jié)、期末考試。

    7.教學(xué)安排:共72個教學(xué)周,授課內(nèi)容按體裁分為包括八個單元,分別是散文、演講、新聞專欄、詩歌、旅游、新聞、書信、短篇小說,閱讀內(nèi)容如下:

    Unit 1 Essay Reading and Translating: 課內(nèi):If I Were a Freshman Again.

    課外:Advice to Youth;學(xué)問與趣味.

    Unit 2 Public Speech Reading and Translating:課內(nèi):Speech at Harvard University.

    課外:The Road to Success: A Talk to Young Men.

    中國2010年上海世博會高峰論壇開幕式主旨演講。

    Unit 3 Columnist Articles Reading and Translating:課內(nèi):Climate Change: No Eden, No Apocalypse.

    課外:Causes for Optimism;

    聯(lián)合國氣候變化峰會開幕式講話。

    Unit 4 Poetry Reading and Translating:課內(nèi):To Autumn

    課外:Ode to the West Wind;山居秋暝。

    Unit 5 Travel Guides Reading and Translating:課內(nèi):London.

    課外:Of Travel;人間天堂——杭州。

    Unit 6 Features Reading and Translating:課內(nèi):AIDS.

    課外:A Whisper of AIDS;紅絲帶的由來。

    Unit 7 Letters Reading and Translating:課內(nèi):The Art of Pleasing——A Letter to His Son.

    課外:Letter to Lord Chesterfield;廖承志致蔣經(jīng)國先生信。

    Unit 8 Fiction Reading and Translating:課內(nèi):A Shocking Accident.

    課外:Love Story (Chapter 13);《圍城》節(jié)選。

    8.教學(xué)單元展示:以第五單元旅游文本閱讀與翻譯的八個學(xué)時為例:1)第1-2學(xué)時:課前準(zhǔn)備:教師:倫敦主要的經(jīng)典圖片;《倫敦》景點(diǎn)的視頻介紹;中英文旅游文本的特點(diǎn);學(xué)生:通過網(wǎng)絡(luò)或圖書資源進(jìn)行材料收集,寫一篇有關(guān)家鄉(xiāng)旅游勝地的簡介,并在課堂上進(jìn)行展示,時間為三分鐘;閱讀課文《倫敦》,在網(wǎng)上了解倫敦的更多信息;每人收集一份旅游資料,發(fā)到班上的QQ群共享里。課堂上:學(xué)生介紹家鄉(xiāng)的旅游景點(diǎn);從收集到的圖片、文字,憑借最初的思考,總結(jié)中英文旅游文本的語言特點(diǎn);觀看《倫敦》視頻;分析課文《論文》;問題討論:81頁的第二和第三題,87頁的問題二、三。課后作業(yè):搜集有關(guān)旅游文本特點(diǎn)的資料,自己進(jìn)行總結(jié),包括詞匯、篇章等;閱讀87頁的第五個問題,比較夏濟(jì)安和林紓的譯文;完成語言練習(xí)1;閱讀Of Travel,通過各種渠道了解作者,了解文章的寫作背景;2)第3-4學(xué)時:課前準(zhǔn)備:教師收集并整理學(xué)生所找到的課前材料,總結(jié)旅游文本的修辭、語言等特點(diǎn);結(jié)合書上提供的翻譯方法,準(zhǔn)備旅游體裁翻譯策略的內(nèi)容講解,包括縮譯、改寫等策略,并用典型例句進(jìn)行說明。課堂上:通過“Brain storm”的活動和學(xué)生一起總結(jié)旅游文本(中英文)的語言、修辭等特點(diǎn),提醒該類文本寫作的注意事項(xiàng);選擇文中一些重難點(diǎn)句型,請同學(xué)現(xiàn)場翻譯;再引導(dǎo)學(xué)生開展譯文討論活動,進(jìn)而引入翻譯策略的內(nèi)容講解。課后作業(yè):翻譯作業(yè)第1、2題;翻譯項(xiàng)目第2題,小組自由自合;仔細(xì)閱讀“名言名句”,感受讀與譯之間的樂趣,再對照原文與譯文,進(jìn)行“找錯”與“改錯”;3)第5-6學(xué)時:講師講評學(xué)生翻譯的作業(yè),重點(diǎn)在詞句的理解上;建議學(xué)生寫讀后感,發(fā)到網(wǎng)上進(jìn)行共享;4)第7-8學(xué)時:復(fù)習(xí)本單元所學(xué)習(xí)的旅游文本的語言特點(diǎn)及文體特點(diǎn),旅游文本對應(yīng)的翻譯策略;當(dāng)堂練習(xí)與講解;預(yù)習(xí)第六單元。

    9.教學(xué)效果:經(jīng)過四輪的讀譯教學(xué)實(shí)踐,根據(jù)翻譯專業(yè)學(xué)生在《英語讀譯》課程期中和期末所做的調(diào)查問卷,認(rèn)為該課程滿意的達(dá)到90%。

    10.缺點(diǎn)與反思:如何有效地培養(yǎng)學(xué)生自主閱讀的自覺性以及調(diào)動學(xué)生翻譯的積極性是授課過程中遇到的難點(diǎn)。有部分學(xué)生不愿主動花時間、花精力去閱讀、去翻譯,經(jīng)常存在著走捷徑的僥幸心理。因此,筆者從一下三個方面進(jìn)行反思:一是授課內(nèi)容上的反思,除了教材中給出的閱讀內(nèi)容,也可適當(dāng)?shù)墓?jié)選一些學(xué)生感興趣的文本。比如在講到第五單元旅游文本時,可讓同學(xué)通過網(wǎng)絡(luò)或圖書資源進(jìn)行材料收集,寫一篇有關(guān)家鄉(xiāng)旅游勝地的簡介,課后再讓同學(xué)們交叉閱讀與翻譯,這樣不進(jìn)增加了“寫”這一方面的教學(xué),同時讓學(xué)生更主動的參與教學(xué)過程中;二是授課方式上的反思,在講到第二單元公共演講時,可鼓勵學(xué)生根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn),寫一篇演講稿,在課堂教學(xué)時,請部分同學(xué)在班上進(jìn)行演講,并讓其他同學(xué)進(jìn)行內(nèi)容復(fù)述與翻譯,這從“聽”的角度補(bǔ)充了語言的輸入,從“說”的角度補(bǔ)充了語言的輸出,更能借此調(diào)動學(xué)生公開演講的興趣,幫助克服同學(xué)的心理畏懼感;三是授課形式上的反思,在重點(diǎn)放在閱讀的翻譯的基礎(chǔ)上,也可運(yùn)用多媒體的方式,選取與本章內(nèi)容相關(guān)的視頻精華,進(jìn)而提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,如在講到第六章新聞特寫時,可找一些與本單元主題“艾滋病”相關(guān)的視頻在課堂上播放,這不僅從“視聽”的角度彌補(bǔ)了“讀譯”的缺陷,更能夠讓學(xué)生更直觀的看到畫面,讓內(nèi)容更觸碰他們的內(nèi)心,進(jìn)而對所學(xué)內(nèi)容有所思考,有所領(lǐng)悟。

    四、總結(jié)

    本科翻譯專業(yè)所開設(shè)的《英語讀譯》整合了傳統(tǒng)英語教學(xué)中的閱讀課和翻譯課,體現(xiàn)了讀中有譯,譯中有讀的相互融合、相得益彰的關(guān)系。當(dāng)然,任何教學(xué)理念只是宏觀指導(dǎo),而教學(xué)實(shí)踐總是長教長新,只有在教學(xué)方法上進(jìn)行不斷的探索,方可滿足學(xué)生不同的學(xué)習(xí)要求與目的。本文通過對《英語讀譯》教學(xué)模式的實(shí)踐與探索,希望能為本科翻譯專業(yè)的教學(xué)提供全新的視角,讓同學(xué)們在學(xué)習(xí)該門課程時,能真正領(lǐng)悟到讀譯并進(jìn),賞析佳篇的目的。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Harmer, J. How to Teach English[M]. Beijing: Foreign LanguageTeaching and Research Press,2000.

    [2]董亞芬.我國英語教學(xué)應(yīng)始終以讀寫為本[J].外語界,2003(1):2-6.

    [3]黃源深.好的英語是“讀”出來的——英語教學(xué)談之一[J].外語界,2006,(4):63-66.

    [4]金惠康.跨文化交際翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2003.

    [5]林克難.翻譯教學(xué)在國外[J].中國翻譯,2000(2).

    [6]劉宓慶.翻譯教學(xué):實(shí)務(wù)與理論[M].北京:中國對外翻譯公司, 2003.

    猜你喜歡
    教學(xué)實(shí)踐課程
    《無機(jī)化學(xué)》課程教學(xué)改革
    數(shù)字圖像處理課程混合式教學(xué)改革與探索
    軟件設(shè)計(jì)與開發(fā)實(shí)踐課程探索與實(shí)踐
    為什么要學(xué)習(xí)HAA課程?
    A—Level統(tǒng)計(jì)課程和AP統(tǒng)計(jì)課程的比較
    淺論高中化學(xué)生活化教學(xué)的實(shí)踐與思考
    淺談初中物理實(shí)驗(yàn)教學(xué)與學(xué)生創(chuàng)新能力的培養(yǎng)
    測量平差課程教學(xué)改革探討與實(shí)踐
    “學(xué)而時習(xí)之”的課程值得贊賞
    久热这里只有精品99| 国产高清不卡午夜福利| 91精品三级在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 国产精品不卡视频一区二区| 香蕉丝袜av| 国产精品成人在线| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 免费人妻精品一区二区三区视频| 日韩一区二区视频免费看| 免费在线观看完整版高清| 亚洲精品一二三| 中国美白少妇内射xxxbb| 丝袜喷水一区| 国产爽快片一区二区三区| 老司机亚洲免费影院| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国精品久久久久久国模美| 观看美女的网站| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 校园人妻丝袜中文字幕| 热re99久久国产66热| 国产精品一二三区在线看| 男女无遮挡免费网站观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 日韩大片免费观看网站| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲国产精品国产精品| 全区人妻精品视频| 777米奇影视久久| 亚洲欧美清纯卡通| 国产日韩欧美在线精品| 人成视频在线观看免费观看| 有码 亚洲区| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 香蕉丝袜av| 桃花免费在线播放| www日本在线高清视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 99国产综合亚洲精品| 一区二区av电影网| 丝袜美足系列| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 精品国产国语对白av| 欧美成人午夜免费资源| 香蕉丝袜av| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲成人手机| 丁香六月天网| 成年美女黄网站色视频大全免费| 中国三级夫妇交换| 嫩草影院入口| 丰满乱子伦码专区| 亚洲精品一二三| 国产又色又爽无遮挡免| 蜜桃在线观看..| 国产高清三级在线| 伊人久久国产一区二区| 97人妻天天添夜夜摸| 51国产日韩欧美| 麻豆乱淫一区二区| 九色亚洲精品在线播放| 99久国产av精品国产电影| 久久久久网色| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久久精品免费免费高清| 欧美精品一区二区大全| 国产精品三级大全| 热re99久久国产66热| 免费观看无遮挡的男女| 国产激情久久老熟女| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 在线观看www视频免费| 老熟女久久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 夜夜爽夜夜爽视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 成人综合一区亚洲| 日本91视频免费播放| 精品人妻在线不人妻| 久久精品国产a三级三级三级| 99久久人妻综合| 一个人免费看片子| 精品一品国产午夜福利视频| 久久这里有精品视频免费| 欧美激情 高清一区二区三区| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲av中文av极速乱| 男女国产视频网站| 成人二区视频| 亚洲成人av在线免费| 日韩大片免费观看网站| 国产精品久久久久久精品电影小说| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产精品国产三级专区第一集| 久久久精品94久久精品| 韩国高清视频一区二区三区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久久精品区二区三区| 国产成人精品在线电影| 午夜激情久久久久久久| 久久人人爽人人片av| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产极品粉嫩免费观看在线| 午夜老司机福利剧场| 日本91视频免费播放| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 一区二区日韩欧美中文字幕 | 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 一级爰片在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品女同一区二区软件| 韩国精品一区二区三区 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 性高湖久久久久久久久免费观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 日韩 亚洲 欧美在线| kizo精华| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产亚洲精品久久久com| 免费人成在线观看视频色| 一级,二级,三级黄色视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 日本-黄色视频高清免费观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲人与动物交配视频| 在线天堂中文资源库| 99热网站在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 免费大片黄手机在线观看| 国产成人91sexporn| 精品一区二区三区视频在线| 久久鲁丝午夜福利片| 色婷婷av一区二区三区视频| 久久精品夜色国产| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 精品一区二区免费观看| 熟女人妻精品中文字幕| 九草在线视频观看| 久久久国产一区二区| a级毛色黄片| 少妇高潮的动态图| 国产成人免费观看mmmm| 久久精品夜色国产| 大香蕉久久网| 午夜久久久在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美日本中文国产一区发布| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产在线免费精品| 一边亲一边摸免费视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 欧美日韩综合久久久久久| 大码成人一级视频| 国产日韩欧美视频二区| 国产av码专区亚洲av| √禁漫天堂资源中文www| 婷婷成人精品国产| 国产精品久久久久久久电影| 国产精品三级大全| 飞空精品影院首页| 高清黄色对白视频在线免费看| 中文字幕最新亚洲高清| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| a级毛片在线看网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲精品一区蜜桃| 日本与韩国留学比较| 毛片一级片免费看久久久久| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 高清毛片免费看| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 999精品在线视频| 日韩视频在线欧美| 国产一区二区激情短视频 | 欧美精品亚洲一区二区| 国产一区有黄有色的免费视频| 女人久久www免费人成看片| 这个男人来自地球电影免费观看 | 边亲边吃奶的免费视频| 观看美女的网站| 久久久国产欧美日韩av| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久久久久久精品精品| 国产淫语在线视频| 26uuu在线亚洲综合色| 国产1区2区3区精品| 国产淫语在线视频| 美女国产视频在线观看| 亚洲av综合色区一区| 99精国产麻豆久久婷婷| 天堂8中文在线网| 免费黄频网站在线观看国产| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲av电影在线进入| 一级片'在线观看视频| 日本av手机在线免费观看| 这个男人来自地球电影免费观看 | 人妻 亚洲 视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| www.av在线官网国产| freevideosex欧美| 亚洲精品乱久久久久久| 一级毛片电影观看| 亚洲人与动物交配视频| av在线老鸭窝| 在线天堂最新版资源| 国产精品无大码| 日韩av免费高清视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲欧美成人精品一区二区| 90打野战视频偷拍视频| 日本av免费视频播放| 成人漫画全彩无遮挡| av在线app专区| 久久99蜜桃精品久久| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美人与善性xxx| 亚洲精品乱久久久久久| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 2022亚洲国产成人精品| 9191精品国产免费久久| 午夜福利,免费看| 亚洲美女视频黄频| 国产 精品1| 黄色一级大片看看| 国产男女内射视频| 乱人伦中国视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久97久久精品| 免费人成在线观看视频色| 日韩精品有码人妻一区| 久久99热6这里只有精品| 中文字幕人妻丝袜制服| 99久久综合免费| 尾随美女入室| 一级毛片电影观看| 国产淫语在线视频| 亚洲成国产人片在线观看| 国产一级毛片在线| av网站免费在线观看视频| 少妇人妻久久综合中文| 久久久久久人人人人人| 在线观看免费日韩欧美大片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 看免费成人av毛片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产激情久久老熟女| 亚洲精品一区蜜桃| 又大又黄又爽视频免费| 国产日韩欧美视频二区| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲综合精品二区| 亚洲成人av在线免费| 综合色丁香网| 国产毛片在线视频| av一本久久久久| 十八禁高潮呻吟视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久久久网色| 天堂中文最新版在线下载| 日日爽夜夜爽网站| 欧美激情国产日韩精品一区| 伦理电影免费视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 国产高清国产精品国产三级| 免费人成在线观看视频色| www.色视频.com| 欧美 日韩 精品 国产| freevideosex欧美| 少妇 在线观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 丰满少妇做爰视频| 老司机影院毛片| 国产综合精华液| 久久久精品免费免费高清| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 蜜桃国产av成人99| 国产极品天堂在线| 曰老女人黄片| 精品熟女少妇av免费看| 美女福利国产在线| 18+在线观看网站| 国产男人的电影天堂91| 久久久久久久亚洲中文字幕| 各种免费的搞黄视频| 欧美 日韩 精品 国产| 久久久久久久久久久久大奶| 午夜福利影视在线免费观看| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲国产最新在线播放| 国产成人精品在线电影| 久久国产亚洲av麻豆专区| 成人午夜精彩视频在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲综合色惰| 精品亚洲成a人片在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 丝袜脚勾引网站| 成人亚洲精品一区在线观看| 丝袜美足系列| 国产男女超爽视频在线观看| 热re99久久国产66热| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久这里有精品视频免费| 国产男人的电影天堂91| 日韩电影二区| 多毛熟女@视频| 国产免费又黄又爽又色| 日本午夜av视频| 制服人妻中文乱码| 亚洲精品色激情综合| 午夜福利影视在线免费观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲国产欧美在线一区| videos熟女内射| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 中文字幕亚洲精品专区| 国产精品无大码| 天堂俺去俺来也www色官网| 午夜日本视频在线| 亚洲人与动物交配视频| 欧美精品一区二区大全| 丝袜脚勾引网站| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 好男人视频免费观看在线| 看十八女毛片水多多多| 美女内射精品一级片tv| 色网站视频免费| 亚洲第一区二区三区不卡| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 日本91视频免费播放| av片东京热男人的天堂| 在线观看人妻少妇| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 亚洲欧美色中文字幕在线| 日韩大片免费观看网站| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 99久久精品国产国产毛片| 精品少妇黑人巨大在线播放| 欧美精品av麻豆av| 少妇的逼水好多| 丰满乱子伦码专区| 国产伦理片在线播放av一区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产精品不卡视频一区二区| 午夜免费鲁丝| 伦理电影大哥的女人| 久久 成人 亚洲| 亚洲中文av在线| 91精品国产国语对白视频| 国产成人精品福利久久| 久久午夜福利片| 大陆偷拍与自拍| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产片特级美女逼逼视频| 满18在线观看网站| 在现免费观看毛片| 美女大奶头黄色视频| 欧美日韩av久久| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲精品第二区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 少妇人妻精品综合一区二区| 成人手机av| 超碰97精品在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 丝袜美足系列| 国产免费一区二区三区四区乱码| 2021少妇久久久久久久久久久| 在线观看免费视频网站a站| 永久免费av网站大全| 精品少妇内射三级| 精品国产一区二区三区四区第35| 观看av在线不卡| 大片免费播放器 马上看| 青春草视频在线免费观看| 只有这里有精品99| 夫妻午夜视频| 国产爽快片一区二区三区| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲国产精品一区三区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 中文天堂在线官网| 激情五月婷婷亚洲| 欧美成人午夜免费资源| 高清黄色对白视频在线免费看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 亚洲图色成人| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 寂寞人妻少妇视频99o| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲,欧美,日韩| 久久97久久精品| 国产免费现黄频在线看| 2021少妇久久久久久久久久久| 高清黄色对白视频在线免费看| 人妻少妇偷人精品九色| 国产精品成人在线| 久久久久久人妻| av片东京热男人的天堂| 男女无遮挡免费网站观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 日本av手机在线免费观看| 亚洲精品美女久久av网站| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 波野结衣二区三区在线| 老司机影院成人| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产精品无大码| 成年av动漫网址| 日日撸夜夜添| 精品一品国产午夜福利视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 成人亚洲精品一区在线观看| 老司机亚洲免费影院| a级毛片在线看网站| 久久精品久久久久久久性| 欧美bdsm另类| 午夜影院在线不卡| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲中文av在线| 国产在视频线精品| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产日韩欧美视频二区| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产一区有黄有色的免费视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 2022亚洲国产成人精品| 99热6这里只有精品| 波多野结衣一区麻豆| 欧美成人午夜免费资源| 午夜激情久久久久久久| kizo精华| 毛片一级片免费看久久久久| 香蕉丝袜av| 男人爽女人下面视频在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 欧美日韩亚洲高清精品| 日本wwww免费看| 国产色婷婷99| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 大香蕉久久网| 欧美人与性动交α欧美软件 | 国产成人aa在线观看| 两性夫妻黄色片 | 中文欧美无线码| 男人舔女人的私密视频| av免费在线看不卡| 国产又色又爽无遮挡免| 国产成人a∨麻豆精品| 全区人妻精品视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产极品天堂在线| 蜜桃国产av成人99| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 在线观看一区二区三区激情| 搡老乐熟女国产| 女人久久www免费人成看片| 日韩免费高清中文字幕av| 在线看a的网站| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 少妇精品久久久久久久| 男女国产视频网站| 久久久国产精品麻豆| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 18在线观看网站| 中文字幕亚洲精品专区| 各种免费的搞黄视频| 亚洲精品一二三| 国产1区2区3区精品| 亚洲国产精品一区二区三区在线| a级毛色黄片| 国产一区二区在线观看av| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲av电影在线进入| 国产 精品1| 男人操女人黄网站| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久ye,这里只有精品| 黄色配什么色好看| 99久国产av精品国产电影| 男女下面插进去视频免费观看 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 香蕉丝袜av| 黄色毛片三级朝国网站| 十八禁网站网址无遮挡| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲国产日韩一区二区| 五月天丁香电影| av播播在线观看一区| 97在线人人人人妻| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲经典国产精华液单| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲av在线观看美女高潮| 一级片'在线观看视频| 久久久久精品人妻al黑| av不卡在线播放| 日本与韩国留学比较| 99久久人妻综合| 97在线视频观看| 黄色一级大片看看| 水蜜桃什么品种好| 日韩中字成人| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 青春草亚洲视频在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲国产色片| 日韩中字成人| 男女无遮挡免费网站观看| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲av综合色区一区| 精品久久蜜臀av无| 尾随美女入室| 久久国内精品自在自线图片| freevideosex欧美| 在线观看人妻少妇| av天堂久久9| 九九在线视频观看精品| 久久 成人 亚洲| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 大片电影免费在线观看免费| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 人人妻人人澡人人看| 在线观看一区二区三区激情| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 满18在线观看网站| 国产爽快片一区二区三区| 国产成人精品婷婷| 少妇高潮的动态图| 日韩免费高清中文字幕av| 国产一区二区三区av在线| 国产日韩欧美亚洲二区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲四区av| 亚洲精品,欧美精品| 欧美精品高潮呻吟av久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久久久视频综合| 国产毛片在线视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 日本av免费视频播放| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲情色 制服丝袜| 国产有黄有色有爽视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲综合色网址| 黄色一级大片看看| 秋霞在线观看毛片| 国产麻豆69| 亚洲性久久影院| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲美女视频黄频| 18禁国产床啪视频网站| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产极品天堂在线| tube8黄色片| av国产精品久久久久影院| 久久99一区二区三区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 高清av免费在线| 欧美最新免费一区二区三区| 人妻少妇偷人精品九色| av片东京热男人的天堂| a级片在线免费高清观看视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品一国产av| 久热这里只有精品99| 欧美精品av麻豆av| 国产在线视频一区二区| 制服诱惑二区| 亚洲成人手机| 天堂中文最新版在线下载| 九色亚洲精品在线播放| 精品福利永久在线观看| 精品一区二区三区视频在线| 午夜日本视频在线| 最近的中文字幕免费完整| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产爽快片一区二区三区| 最近最新中文字幕免费大全7| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 精品午夜福利在线看| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久精品国产综合久久久 | 欧美成人午夜精品| 99久久中文字幕三级久久日本| 成年人免费黄色播放视频|