內(nèi)蒙古對(duì)外文化藝術(shù)交流實(shí)踐與思考

（內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院010010）

內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院作為內(nèi)蒙古自治區(qū)直屬的、規(guī)模最大的綜合性藝術(shù)院團(tuán)，承擔(dān)著創(chuàng)作、演出、推廣草原文化藝術(shù)、完成國家和自治區(qū)重大文藝活動(dòng)、公益性演出和對(duì)外文化交流等重要任務(wù)。近幾年，內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院以優(yōu)秀的民族文化藝術(shù)為依托，大力實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，在交流的數(shù)量、質(zhì)量、層次、內(nèi)容、形式等各方面都有新突破，成果豐碩，捷報(bào)頻傳，其在對(duì)外文化藝術(shù)交流領(lǐng)域取得的成效值得業(yè)界思考和借鑒。

一、劇院對(duì)外文化藝術(shù)交流實(shí)踐成果

（一）利用“國家平臺(tái)”成就民族藝術(shù)品牌。組建四年來，為推動(dòng)中華文化走向世界，進(jìn)一步提升自治區(qū)民族文化的影響力、講好內(nèi)蒙古故事，劇院緊緊圍繞國家和自治區(qū)重大外交外事活動(dòng)以及大型對(duì)外文化交流活動(dòng)，精心選擇了具有濃郁特色的民族歌舞、雜技、合唱、民樂演奏等項(xiàng)目，派出內(nèi)蒙古優(yōu)秀的民族藝術(shù)家，開展了內(nèi)容豐富、形式多樣的文化交流活動(dòng)。截止目前，共派出70余團(tuán)組、1200余人次，赴新加坡、埃及、土耳其、丹麥、匈牙利、日本、俄羅斯、蒙古、韓國、美國、澳大利亞、波蘭、斯里蘭卡、哈薩克斯坦、奧地利、捷克、意大利、德國、法國、西班牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、黑山、香港、臺(tái)灣、澳門等40多個(gè)國家和地區(qū)開展文化交流活動(dòng)，收效良好，影響巨大。2016年舉辦的“美麗的草原我的家——蒙古族無伴奏合唱亞歐國巡演”作為國家藝術(shù)基金重點(diǎn)資助的境外傳播交流推廣項(xiàng)目，赴亞歐7國12個(gè)城市進(jìn)行了為期1個(gè)月的巡回演出，行程3萬多公里，參演人數(shù)之多、演出時(shí)間之長、巡演國家之多、演出節(jié)目內(nèi)容的豐富在我區(qū)對(duì)外文化交流活動(dòng)中是前所未有的，具有開創(chuàng)性的意義。

（二）打造具有國際性和區(qū)域性示范作用及影響力的大型民族藝術(shù)品牌活動(dòng)。2014年劇院成功舉辦了首屆中國·國際呼麥大賽，吸引了來自俄、蒙、美、日、西班牙、澳大利亞等9個(gè)國家的150余名選手參賽，進(jìn)一步推介了呼麥藝術(shù)，促進(jìn)了呼麥的傳承、創(chuàng)新和發(fā)展，為各國和各地區(qū)呼麥藝術(shù)家搭建了互相交流學(xué)習(xí)的新平臺(tái)。該活動(dòng)被列入文化部2014年13項(xiàng)重要國際賽事之一。2015年成功舉辦了中蒙文化交流活動(dòng)周開幕式晚會(huì)、中蒙歌會(huì)以及國際蒙古舞蹈藝術(shù)展演三項(xiàng)活動(dòng)，接待了120余名來自俄羅斯、蒙古國的文藝工作者?；顒?dòng)歷時(shí)6天，演出7場，觀眾達(dá)到13000多人次，為首屆中國—蒙古國博覽會(huì)營造了熱烈、友好的合作氛圍。2017年承辦了第二屆中蒙博覽會(huì)國際文化交流活動(dòng)周開幕式晚會(huì)、第二屆中國·國際蒙古舞蹈藝術(shù)展演、首屆“草原之約”國際游牧音樂節(jié)三項(xiàng)活動(dòng)，吸引了來自俄羅斯、蒙古55名藝術(shù)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者及藝術(shù)家。同年，舉辦了草原文化節(jié)上首次國際合唱專項(xiàng)活動(dòng)——“絲路之聲”國際合唱聯(lián)盟合唱那達(dá)慕，堪稱歷屆草原文化節(jié)引入國際團(tuán)體規(guī)模最大的演出活動(dòng)。2018年成功舉辦了2018中國·內(nèi)蒙古國際合唱周活動(dòng)，邀請(qǐng)了來自39個(gè)國家和地區(qū)約270名國外合唱演員，7支國外合唱團(tuán)，推動(dòng)了中國與“一帶一路”沿線國家的廣泛交流與合作，提高了內(nèi)蒙古在國家“一帶一路”倡議具體實(shí)施中的參與度和影響力。

二、對(duì)今后加強(qiáng)對(duì)外文化藝術(shù)交流的一些思考

（一）培養(yǎng)民族藝術(shù)人才，為加快文化走出去戰(zhàn)略步伐提供強(qiáng)有力的人才保障和智力支持。一是走出去。通過為知名高校學(xué)生、教師提供實(shí)習(xí)、采風(fēng)、工作等機(jī)會(huì)的同時(shí)，派送優(yōu)秀骨干創(chuàng)作、藝術(shù)人才入院進(jìn)行學(xué)習(xí)、交流，建立雙方互惠合作關(guān)系，實(shí)施雙贏戰(zhàn)略，從而加大在藝術(shù)創(chuàng)作、藝術(shù)實(shí)踐、藝術(shù)科研、藝術(shù)表演的人才輸送。二是請(qǐng)進(jìn)來，推動(dòng)人才創(chuàng)新培養(yǎng)。密切與國內(nèi)外知名專業(yè)文化機(jī)構(gòu)和人士的交流與合作，邀請(qǐng)國內(nèi)外藝術(shù)領(lǐng)域頂尖專家、學(xué)者來訪進(jìn)行講座、培訓(xùn)或參與項(xiàng)目，從而吸收和引進(jìn)國外優(yōu)秀文化成果和管理經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)一批熟悉國際文化藝術(shù)運(yùn)作規(guī)律、精通民族藝術(shù)的專門人才。

（二）繼承傳統(tǒng)、創(chuàng)新未來，繼續(xù)創(chuàng)作一批知名對(duì)外文化交流品牌作品。一是繼承傳統(tǒng)。藝術(shù)創(chuàng)作者要精心選題、悉心編排，創(chuàng)作出正宗、經(jīng)典、有價(jià)值、為國外所熟知的藝術(shù)作品。二是創(chuàng)新未來。與時(shí)俱進(jìn)，創(chuàng)新思維，在了解“為誰服務(wù)”的基礎(chǔ)上，把一些世界上、國際上優(yōu)秀的理念和技法融入到作品當(dāng)中，從觀眾的角度、理解的角度創(chuàng)作出反應(yīng)當(dāng)代人民精神面貌的藝術(shù)作品。通過繼承傳統(tǒng)、創(chuàng)新未來，推出精品項(xiàng)目，帶動(dòng)民族文化藝術(shù)更多更好地“走出去”。

（三）推廣民族文化藝術(shù)對(duì)外宣傳工程。通過舉辦并參與重要對(duì)外文化交流活動(dòng)、加強(qiáng)與世界各國特別是周邊國家的交流與合作、廣泛利用平面和立體宣傳平臺(tái)等一切方式，大力宣傳優(yōu)秀的民族文化。一是制作對(duì)外宣傳冊(cè)及音像資料，做好對(duì)外文化宣傳的基礎(chǔ)性工作。二是參加國家文化部組織的海外“歡樂春節(jié)”、國家文化年、中國文化節(jié)等國家品牌對(duì)外交流活動(dòng)、參加地方組織的大型對(duì)外交流活動(dòng)，加強(qiáng)與世界各國的文化交流與合作。三是通過國內(nèi)網(wǎng)站建設(shè)、票務(wù)系統(tǒng)建設(shè)、平面立面廣告宣傳、報(bào)刊、電臺(tái)、電視臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)等媒體上開辦欄目、設(shè)立專題、國際上利用華文學(xué)校、華文媒體、海外中國文化中心等海外中國文化傳播機(jī)構(gòu)或加入國際文化藝術(shù)組織等方式，向世界介紹民族文化藝術(shù)。

（四）開創(chuàng)演藝新模式。一是公益性和市場性相結(jié)合。針對(duì)不同的演藝性質(zhì)，制定不同的演藝方針，使劇院在活力、實(shí)力、競爭力方面都有很大提高。二是演出制定個(gè)性方案。針對(duì)不同的國家、不同的觀眾，在演出節(jié)目、舞臺(tái)技術(shù)、語言表現(xiàn)力、演出時(shí)間等方面制定不同的方案，打造多元化的文化盛宴，加強(qiáng)文化親和力，將中國符號(hào)用國際化語言傳播到世界范圍內(nèi)。

三、結(jié)語

新時(shí)代要有新氣象、新作為。民族文化藝術(shù)將乘著“一帶一路”的東風(fēng)，在十九大精神、習(xí)近平總書記系列重要講話精神的指引下，遵循藝術(shù)規(guī)律和市場規(guī)律，堅(jiān)守中國文化立場，緊跟時(shí)代發(fā)展主潮，不斷地激發(fā)自身的生命活力，向世界展示絢麗風(fēng)采。