英語(yǔ)贊美感嘆句和諷刺感嘆句的語(yǔ)調(diào)特征對(duì)比

馬志甜

[摘要]該研究通過(guò)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究，探討英語(yǔ)贊美和諷刺感嘆句的語(yǔ)調(diào)特點(diǎn)。語(yǔ)料包括“how+adjective+主謂”的感嘆句。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明：對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者而言，不論贊美還是諷刺感嘆句，在調(diào)群切分時(shí)，都傾向于將其看作一個(gè)意群;在調(diào)核位置方面，往往將how引導(dǎo)詞后的形容詞或副詞視作凸顯信息;在語(yǔ)調(diào)模式方面，在贊美句中，語(yǔ)調(diào)模式主要為核調(diào)重音為降調(diào)（H*+L），邊界調(diào)為不變調(diào)0%（男性4個(gè)，占比為100%;女性3個(gè)，占比為75%）;在諷刺句中，語(yǔ)調(diào)模式主要為核調(diào)重音為漸降調(diào)（H*），邊界調(diào)為降調(diào)L%（男性3個(gè)，占比為75%;女性4個(gè)，占比為100%）。

[關(guān)鍵詞]贊美感嘆句、諷刺感嘆句;調(diào)群切分;調(diào)核位置;語(yǔ)調(diào)模式

引言

感嘆句是英語(yǔ)語(yǔ)法重難點(diǎn)之一，常用來(lái)表達(dá)豐富強(qiáng)烈的感情。根據(jù)表層含義和深層結(jié)構(gòu)的一致性，感嘆句可分為贊美感嘆句和諷刺感嘆句。前者表達(dá)真誠(chéng)贊美，后者真正表達(dá)之意與表面意義相反。如何正確地產(chǎn)出兩者，常常是英語(yǔ)二語(yǔ)習(xí)得者的重要知識(shí)點(diǎn)。

一、文獻(xiàn)回顧

感嘆句是表示喜怒哀樂(lè)等強(qiáng)烈情感的句子。英語(yǔ)中感嘆句主要有兩種：由how和what引導(dǎo)。一部分語(yǔ)音學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)調(diào)僅與音高變化有關(guān)（Cruttenden，2001;Roach，2008;LadefogedandJohnson;2015）。語(yǔ)調(diào)主要有七種語(yǔ)調(diào)模式：H*，L*，L+H*，L*+H，H+L*，H*+L，andH*+H，兩個(gè)邊界調(diào)H%和L%。Wells在語(yǔ)調(diào)分析方面提出了提出3T模式，分別是意群劃分（tonality），調(diào)核位置（tonicity）和語(yǔ)調(diào)模式（tone）。關(guān)于語(yǔ)調(diào)的研究，目前國(guó)外已經(jīng)諷刺感嘆句運(yùn)用于實(shí)際生活中的現(xiàn)象，如軍事法庭的談判，但國(guó)內(nèi)關(guān)于其運(yùn)用較少，主要著眼于理論方面，而從聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究的角度研究亦較少。該研究通過(guò)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究，探討英語(yǔ)贊美和諷刺感嘆句的語(yǔ)調(diào)特點(diǎn)。

二、研究焦點(diǎn)與方法

本實(shí)驗(yàn)主要有2名受試者，英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)音者（一男一女）。本研究的實(shí)驗(yàn)材料為4句由how引導(dǎo)的英語(yǔ)感嘆句，均是語(yǔ)境加目標(biāo)音段。錄音語(yǔ)料分別在劍橋大學(xué)語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室消音間內(nèi)通過(guò)CoolEdit2.1錄制，然后通過(guò)Praat軟件進(jìn)行手動(dòng)標(biāo)注，最后通過(guò)Excel進(jìn)行數(shù)據(jù)處理和分析。

三、研究發(fā)現(xiàn)

威爾士2006年寫(xiě)到調(diào)群切分是關(guān)于如何將話語(yǔ)分成幾個(gè)不同的意群。這些不同的意群被稱之為IP（intonationphrases）。

（一）調(diào)群切分

以上是4組共8句感嘆句，均是由how引導(dǎo)，分別由語(yǔ)境加目標(biāo)語(yǔ)段構(gòu)成。目標(biāo)語(yǔ)段分為真誠(chéng)贊美和諷刺贊美。從以上圖表中可看出不論哪種感嘆句，真誠(chéng)贊美或者諷刺贊美，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者都傾向于將其看作一個(gè)意群。

（二）調(diào)核位置

從調(diào)群切分部分得知標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者將感嘆句置于同一個(gè)意群中，在同一個(gè)意群中不論男標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者還是女標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者，都認(rèn)為how后的音節(jié)即形容詞或副詞為凸顯信息。那么贊美與諷刺感嘆句的語(yǔ)調(diào)模式是否也一致呢？

（三）語(yǔ)調(diào)模式

“重要的不是說(shuō)了什么，而是怎么說(shuō)”。這句耳熟能詳?shù)脑捦癸@了語(yǔ)調(diào)的重要性。語(yǔ)調(diào)模式主要和音高運(yùn)動(dòng)相關(guān)。這一部分主要涉及標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者的贊美與諷刺句語(yǔ)調(diào)模式。

經(jīng)過(guò)仔細(xì)聽(tīng)辨，結(jié)合音高閾值，時(shí)長(zhǎng)與音強(qiáng)的對(duì)比，對(duì)于贊美句而言，男性標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者的語(yǔ)調(diào)模式為核調(diào)重音為降調(diào)（H*+L），邊界調(diào)為不變調(diào)0%為4個(gè)，占比為100%;女性為3個(gè)，占比為75%。對(duì)于諷刺句而言，男性標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者的語(yǔ)調(diào)模式為核調(diào)重音為漸降調(diào)（H*），邊界調(diào)為降調(diào)L%為3個(gè)，占比為75%，核調(diào)重音為降調(diào)（H*+L）2個(gè)，占比25%;女性核調(diào)重音為漸降調(diào)（H*），邊界調(diào)為降調(diào)L%為4個(gè)，占比為100%.

結(jié)語(yǔ)

對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)者而言，不論贊美還是諷刺感嘆句，在調(diào)群切分時(shí)，都傾向于將其看作一個(gè)意群;在調(diào)核位置方面，往往將how引導(dǎo)詞后的形容詞或副詞視作凸顯信息;在語(yǔ)調(diào)模式方面，在贊美句中，語(yǔ)調(diào)模式主要為核調(diào)重音為降調(diào)（H*+L），邊界調(diào)為不變調(diào)0%（男性4個(gè)，占比為100%;女性3個(gè)，占比為75%）;在諷刺句中，語(yǔ)調(diào)模式主要為核調(diào)重音為漸降調(diào)（H*），邊界調(diào)為降調(diào)L%（男性3個(gè)，占比為75%;女性4個(gè)，占比為100%）。

基金項(xiàng)目：2018年度江蘇省揚(yáng)州大學(xué)研究生科研創(chuàng)新計(jì)劃（項(xiàng)目編號(hào)：XKYCX18_031）

參考文獻(xiàn)：

[1]Cruttenden， A. Gimons pronunciation of English[M]. London：Routledge，2001：100-105.

[2]Roach， P. English Phonetics and Phonology： A Practical Course[M].Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2008： 78-82.