回文詩(shī)：正唱反唱皆絕唱，獨(dú)一無(wú)二漢字美

在央視熱播節(jié)目《經(jīng)典詠流傳》的舞臺(tái)上，諸多不朽的名詩(shī)佳篇以全新的創(chuàng)作形式被喚醒、被演繹，讓觀眾得以穿越時(shí)空，體味先賢的心緒與智慧。而在眾多詩(shī)歌中，有一首《回文詩(shī)》尤為引人注目：

題金山寺（節(jié)選）

◆[唐]徐 寅

潮隨暗浪雪山傾，

遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。

橋?qū)λ麻T松徑小，

檻當(dāng)泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，

靄靄紅霞海日晴。

遙望四山云接水，

碧峰千點(diǎn)數(shù)鴻輕。

輕鴻數(shù)點(diǎn)千峰碧，

水接云山四望遙。

晴日海霞紅靄靄，

曉天江樹綠迢迢。

清波石眼泉當(dāng)檻，

小徑松門寺對(duì)橋。

明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，

傾山雪浪暗隨潮。

細(xì)心的讀者不難發(fā)現(xiàn)，這首詩(shī)的后半部分，正是把前半部分完全顛倒而成。正著讀只覺(jué)氣勢(shì)磅礴，所述景色惟妙惟肖，從月夜泛舟到江天破曉。倒著讀竟然同樣工整貼切、情趣盎然，從黎明曉日到漁舟唱晚，足見作者遣詞造句之功力，讓后人一度認(rèn)為此詩(shī)是蘇軾所作。這種形式的詩(shī)歌被稱為“回文詩(shī)”。

回文詩(shī)，也寫作“回環(huán)詩(shī)”，是我國(guó)古典詩(shī)歌中一種較為獨(dú)特的體裁，運(yùn)用漢語(yǔ)特有的使用詞序、回環(huán)往復(fù)的修辭方法，讀來(lái)回環(huán)往復(fù)，綿延無(wú)盡，給人以蕩氣回腸、意興盎然的美感?；匚牡男问皆跁x代以后就很盛行，而且在多種文體中被采用。雖然不乏游戲之作，卻也頗見遣詞造句的功力。

回文詩(shī)在創(chuàng)作手法上，突出地繼承了詩(shī)反復(fù)詠嘆的藝術(shù)特色，來(lái)達(dá)到其“言志述事”的目的，產(chǎn)生強(qiáng)烈的回環(huán)疊詠的藝術(shù)效果。有人曾把回文詩(shī)當(dāng)成一種文字游戲，實(shí)際上，這是對(duì)回文詩(shī)的誤解。劉坡公《學(xué)詩(shī)百法》言：“回文詩(shī)反復(fù)成章，鉤心斗角，不得以小道而輕之。”回文詩(shī)讓人不得不驚嘆古人的巧思和智慧。除了正讀倒讀皆成章句，回文詩(shī)還有許多形式，如：

環(huán)復(fù)回文詩(shī)：先連續(xù)至尾，再?gòu)奈策B續(xù)至開頭。

賞花

◆[宋]蘇 軾

賞花歸去馬如飛，

去馬如飛酒力微。

酒力微醒時(shí)已暮，

醒時(shí)已暮賞花歸。

通體回文詩(shī)：一首詩(shī)從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩(shī)。

兩相思

◆[宋]李 禺

枯眼望遙山隔水，

往來(lái)曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，

筆下難成和韻詩(shī)。

途路陽(yáng)人離別久，

訊音無(wú)雁寄回遲。

孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，

夫憶妻兮父憶兒。

就句回文詩(shī)：一句內(nèi)完成回復(fù)的過(guò)程，每句的前半句與后半句互為回文。

春閨

◆[清]李 旸

垂簾畫閣畫簾垂，

誰(shuí)系懷思懷系誰(shuí)？

影弄花枝花弄影，

絲牽柳線柳牽絲。

臉波橫淚橫波臉，

眉黛濃愁濃黛眉。

永夜寒燈寒夜永，

期歸夢(mèng)還夢(mèng)歸期。

回文詩(shī)，正著唱反著唱都是千古絕唱，世界上現(xiàn)存的五千多種語(yǔ)言中，僅有漢字具有這種獨(dú)一無(wú)二的美。這種美歷經(jīng)千年歷史，依然熠熠生輝。

【素材分析】回文詩(shī)是中華文化獨(dú)有的一朵奇葩：讀之觀之，回環(huán)無(wú)盡；玩之品之，意興不絕。雖然作回文詩(shī)難工難巧，但由于其令人稱奇的獨(dú)特審美價(jià)值，所以一直流傳至今。研讀回文詩(shī)，我們可以從中感受到古人精妙的文字技巧，更折服于祖國(guó)語(yǔ)言的博大精深和中華民族的高超智慧。

【適用話題】漢字之美 詩(shī)文形式 藝術(shù)特色 先賢智慧

（特約教師 張金枝）