神奇的漢字

吳玥欣

中國(guó)的漢字源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，歷經(jīng)幾千年的演變流傳至今。有時(shí)，為數(shù)不多的幾個(gè)字就能通過(guò)不同的組合搭配表達(dá)出完全不同的意思，足以滿足人們?nèi)粘Ｉ詈凸ぷ魉瑁稚衿?！但如果?duì)漢字的掌握不夠透徹，不正確地使用漢字就會(huì)鬧出笑話。

記得在我家的餐廳里曾來(lái)過(guò)一個(gè)外國(guó)人，他還是回頭客呢。通過(guò)與他的幾次尬聊，我知道了這個(gè)外國(guó)人的中文水平實(shí)在是讓人不敢恭維。他所知的僅限于簡(jiǎn)單的交流用語(yǔ)，復(fù)雜點(diǎn)的就聽(tīng)不懂了，需要手腳并用地解釋。但他很喜歡和我聊天，仿佛對(duì)什么都感覺(jué)新鮮，一副好奇寶寶的樣子。一來(lái)二去，我和那個(gè)外國(guó)人也熟了。

有一次，他在我家的餐廳請(qǐng)一位中國(guó)朋友吃飯。點(diǎn)完菜，那個(gè)中國(guó)朋友對(duì)他說(shuō)：“不好意思，我先去方便一下?！闭f(shuō)完便起身向洗手間走去。這時(shí)，那個(gè)外國(guó)人帶著滿臉的問(wèn)號(hào)，不解地問(wèn)我：“請(qǐng)問(wèn)‘方便是什么意思？”

“哦，就是去上洗手間的意思?！蔽耶?dāng)時(shí)沒(méi)多想，隨口解釋道。

“謝謝你！”外國(guó)人似懂非懂地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

中國(guó)人講究禮尚往來(lái)，所以在吃完飯結(jié)賬的時(shí)候，那個(gè)中國(guó)朋友對(duì)外國(guó)人說(shuō)：“下次等您方便的時(shí)候我請(qǐng)您吃飯?！?/p>

“我的天??！你要在我去洗手間的時(shí)候請(qǐng)我吃飯！”外國(guó)人驚呼道。

現(xiàn)場(chǎng)先是陷入一片寂靜，下一秒，反應(yīng)過(guò)來(lái)的那個(gè)中國(guó)朋友笑得前仰后合，而“始作俑者”的我，更是捂著肚子，笑得眼淚都流出來(lái)了。外國(guó)人一臉不解地看著我們?！澳惆选奖愕囊馑祭斫忮e(cuò)了?！蹦莻€(gè)中國(guó)朋友說(shuō)?！鞍?？她不是說(shuō)……”外國(guó)人指著我說(shuō)道?！啊奖氵@個(gè)詞有好幾個(gè)意思，而剛才他說(shuō)的‘方便是有機(jī)會(huì)、有時(shí)間的意思……”我耐心地給外國(guó)人解釋起來(lái)。

“哇，中國(guó)的漢字真是太神奇了！”外國(guó)人聽(tīng)后由衷地感嘆道。

的確，中國(guó)的漢字很神奇，它是我國(guó)古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶。我們只有通過(guò)努力學(xué)習(xí)，才能更深刻地體會(huì)到它的神奇之處，避免鬧出類(lèi)似的笑話。

（指導(dǎo)教師? 林新發(fā)）

【嘉賓評(píng)點(diǎn)】

本文記敘了一個(gè)外國(guó)人因沒(méi)有透徹理解漢字的意義而鬧出笑話的事，從中凸顯出漢字的神奇與博大精深，很好地照應(yīng)了題目。語(yǔ)言幽默風(fēng)趣是文章的一大亮點(diǎn)，讀來(lái)令人忍俊不禁，印象深刻。郭明明