虛詞入聯(lián)妙趣多

□劉學(xué)明

虛詞沒有實(shí)在的詞匯意義，不能獨(dú)立成句，但是有語法意義。虛詞對實(shí)詞有協(xié)助作用，也可表達(dá)句子不同語氣。因此，在聯(lián)句中巧妙地嵌入虛詞，虛實(shí)相配，運(yùn)用得當(dāng)，能起到相得益彰、別具意趣的效果。

一、豐富聯(lián)語內(nèi)容

有的聯(lián)語通過虛詞的運(yùn)用，句子關(guān)系和語氣都得到強(qiáng)調(diào)，豐富了聯(lián)語內(nèi)容，增強(qiáng)了表達(dá)能力。如趙曾望題書室聯(lián)云：

吾十有五，而志于學(xué)；

人一己千，雖愚必明。

上聯(lián)摘自《論語·為政》：『吾十有五而志于學(xué)』。下聯(lián)摘自《禮記·中庸》：『人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強(qiáng)?！簧舷侣?lián)通過虛詞『而、于、雖、必』的運(yùn)用，十分明確地表達(dá)了作者少年立志向?qū)W的理想，勤奮刻苦、百折不撓的治學(xué)精神。

福建連江縣青藝寺有一副對聯(lián)：

翁之樂者山林也；

客亦知夫水月乎？

此聯(lián)上下均七言三虛。上聯(lián)語出歐陽修的《醉翁亭記》，下聯(lián)語出蘇東坡的《前赤壁賦》。是一位歸隱田園、忘情山水者的活脫寫真。聯(lián)如其人，瀟灑脫俗。若刪去虛詞，單用實(shí)詞，變成『翁樂山林，客知水月』，則平淡無味，減弱了表達(dá)效果。

再如一副規(guī)勸人們注重道德修養(yǎng)的聯(lián)：

辦事必求其所以；

居心不可有然而。

上聯(lián)勸人辦事要認(rèn)真，一定要問個究竟（所以然），有負(fù)責(zé)到底的精神；下聯(lián)告誡人們心地應(yīng)純潔耿直，不可三心二意，更不可居心叵測，以『然而』作周旋。聯(lián)中虛詞『所以』『然而』意味深長，啟人深思，今天仍有借鑒意義。

二、強(qiáng)化感情色彩

虛詞的主要作用不止是綴詞造句，那抒發(fā)贊美、激動、悲戚、憤慨的感情，表達(dá)驚訝、疑問、揣測、估量的語氣，讀起來起伏跌宕，聽起來入耳動情。在句中渲染感情氣氛，強(qiáng)化感情色彩，是實(shí)詞所不能代替的。清人胡西坨撰寫過一副充滿纏綿婉約情感的對聯(lián)：

何草不黃秋以后；

伊人宛在水之湄。

上聯(lián)出自《詩經(jīng)·何草不黃》，它反映征夫的怨苦，以草枯喻人生憔悴，頗為傷感。下聯(lián)出自《詩經(jīng)·蒹葭》，其中『所謂伊人，在水之湄』，是表現(xiàn)男女情人深切思慕與懷念的精彩句子。聯(lián)語作者古為今用，點(diǎn)化出新，幾個虛詞巧排句中，烘托出一種悲切怨懟、長相思念的氛圍，達(dá)到了很高的藝術(shù)境界。

康有為挽譚嗣同聯(lián)表現(xiàn)的則是悲戚、憤慨的感情：

復(fù)生不復(fù)生矣；

有為安有為哉。

譚嗣同字復(fù)生，參加戊戌變法失敗后被清廷殺害。人死不能復(fù)生，康有為心情萬分悲痛。上聯(lián)『矣』為已然語氣，表達(dá)了無可奈何、悲痛欲絕的心情；下聯(lián)『安』為疑問副詞，『哉』為語氣詞，與『安』呼應(yīng)，意謂我活下來的（康有為）還能有什么作為呢？用反詰的語氣，發(fā)出強(qiáng)烈的感慨！

近代民主革命家、『鑒湖女俠』秋瑾策劃武裝起義失敗，從容就義于紹興軒亭口，有人撰寫挽聯(lián)：

悲哉秋之為氣；

慘矣瑾其可懷！

聯(lián)語將烈士姓名巧嵌聯(lián)中，上聯(lián)借引宋玉《九辯》中開頭語『悲哉秋之為氣也』，下聯(lián)活用屈原《九章·懷沙》『懷瑾握瑜兮，窮不知所示』和《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》『仲可懷兮』。虛詞『哉、矣』分別緊接形容詞『悲、慘』之后，加強(qiáng)了感嘆的語氣，悲憤之情躍然紙上。聯(lián)句虛實(shí)相間，抑揚(yáng)頓挫，一唱三嘆，情真意切，使聯(lián)語充滿悲愴凄涼的氣氛，同時(shí)抒發(fā)出對烈士崇高品質(zhì)無限敬仰的情懷。

三、表達(dá)諷刺意味

虛詞在聯(lián)語中巧妙運(yùn)用，有時(shí)還具有諷刺意味。如明末陜西總督洪承疇曾書『君恩深似海，臣節(jié)重如山』的門聯(lián)標(biāo)榜自己、歌頌皇恩。后來他投敵賣國，遭人唾棄，便有人在原聯(lián)句尾添『矣』『乎』二字，成了：

君恩深似海矣；

臣節(jié)如重山乎。

『矣』字在句尾，表一種確定語氣，『乎』字在句尾則表反詰語氣。二字一加，聯(lián)意全變，把無恥的自詡化為辛辣的嘲諷，諷刺洪氏把『君恩』『臣節(jié)』拋到了九霄云外，所謂『臣節(jié)如山』已成笑柄。這里，『矣』『乎』起了舉足輕重的作用，蘊(yùn)含著無限譏諷鄙棄之意，產(chǎn)生了妙不可言的諷刺效果。

漢語中嘆詞少，嘆詞聯(lián)猶少，下面兩副嘆詞聯(lián)就十分巧妙地諷刺了古今官場中的敗類。一副是：

唉！仆本喪心，有賢妻何至若是？

啐！婦雖長舌，非老賊不到今朝！

這是杭州岳墳前秦檜夫婦跪像旁的一副對聯(lián)。聯(lián)語模擬賣國賊秦檜夫婦的口吻，惟妙惟肖地描繪了他們夫婦之間互相埋怨的丑態(tài)。秦檜的一個『唉』字，托出了他的悲嘆、怨恨、推諉責(zé)任的想法；其妻王氏的一個『啐』字，發(fā)泄出她內(nèi)心埋怨之氣。

另一副為今人胡靜怡所作，與上述秦檜夫婦的跪像聯(lián)有異曲同工之妙：

哼！賤婦愚哉，非吾直上青云，何來彩電？

呸！莽夫謬矣，是我親縫綠帽，始有烏紗。

聯(lián)語模擬一對貪官夫婦吵鬧斗嘴的口吻，互相埋怨，丑態(tài)惟妙惟肖，揭露了少數(shù)官員貪財(cái)受賄、以色鋪路的骯臟行徑，幽默風(fēng)趣的背后，飽含輕蔑和痛斥，真是入木三分。

四、增添幽默色彩

虛詞雖無實(shí)際意義，但有時(shí)繪形狀物也十分形象，給人以鮮明的動態(tài)感，從而為聯(lián)語增添幽默色彩。如一副酒店聯(lián)：

入座三杯醉者也；

出門一拱歪之乎。

『之乎者也』用在聯(lián)末起了重要的氣氛渲染作用，平添了幾分戲謔，把酒客醉態(tài)刻畫得活靈活現(xiàn)，形象逼真，令人忍俊不禁。如果去掉這四個虛詞，該聯(lián)就顯得索然寡味了。

虛詞入聯(lián)，要有一定的語言運(yùn)用技巧，才能自然流暢，恰到好處。

篆刻

作者：王惠卿

為政以德