美媒：中國崛起改變美澳傳統(tǒng)關(guān)系

美國《紐約時報》5月11日文章，原題：中國的崛起改變了澳大利亞與美國的傳統(tǒng)盟友關(guān)系特朗普政府要在與中國的貿(mào)易戰(zhàn)中構(gòu)筑全球同盟，然而這可不容易。要理解為什么，不妨去澳大利亞東南和西南沿海綿延起伏的山巒和溪谷看看。

以往，當?shù)氐钠咸褕@盛產(chǎn)爽脆的白葡萄酒和水果味的紅葡萄酒，它們深受美國消費者的喜愛。但現(xiàn)在，當?shù)匾采a(chǎn)比較干澀的紅葡萄酒，它們受到迅速擴大的中國市場的青睞。2008年以來，澳大利亞對美國的葡萄酒出口下降了37%，而對中國的出口增加了959%。

在全球各地，美國的長期盟友在規(guī)劃，如何面對一個美國不再是經(jīng)濟中心的世界。歷史上形成的盟友關(guān)系終究敵不過經(jīng)濟地理學的邏輯。

在許多與美國經(jīng)濟關(guān)系深厚的國家，包括韓國、日本和德國，緊張是顯而易見的?；蛟S，這種拉鋸戰(zhàn)最生動鮮明的是在美國長期以來的最親密盟友之一——澳大利亞?，F(xiàn)在，澳大利亞受到其最大出口市場——中國的反向牽引。

澳大利亞定于5月18日舉行全國性大選，兩大政黨均呼吁采取平衡的外交政策，即一方面保持與美國的長期國家安全同盟關(guān)系——另一方面，謀求與中國發(fā)展關(guān)系。

兩黨領(lǐng)導人無一使用特朗普的那種好戰(zhàn)的反華言論，也沒有提議使用關(guān)稅迫使中國人接受澳方的要求。

澳大利亞與美國在文化上的親緣關(guān)系仍然牢固。但從真金白銀的角度看，澳大利亞的商界和政界領(lǐng)袖如今把世界兩大經(jīng)濟體視為同等重要的伙伴。

前澳大利亞駐華大使芮捷銳受訪時說：“我們與美國的利益并不完全相同。這并不意味著我們不能與美國有密切、熱絡(luò)的關(guān)系。但我們不能參與把中國作為戰(zhàn)略競爭對手的美國政策?！?/p>

中國龐大的人口和快速增長將不可避免地把更多的國家拉入其經(jīng)濟軌道。

莫里森領(lǐng)導的澳大利亞現(xiàn)政府，著力與美國和中國均保持密切的關(guān)系。在野黨工黨的領(lǐng)導人對特朗普政府不太友好，他們非常樂意與中國發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系，但同時對美中都不愿過于接近。

這反映澳國內(nèi)一種普遍的觀念，認為與中國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系太重要了，不可將其搞砸。看看澳大利亞經(jīng)濟的結(jié)構(gòu)就知道緣故了。澳大利亞經(jīng)濟上最具分量的出口產(chǎn)品是鐵礦石、煤炭和天然氣等大宗商品，它們?yōu)橹袊^去30年經(jīng)濟高速增長提供原材料。但自然資源只是其中一部分。澳大利亞大學目前有大約16.5萬中國留學生，這是澳大利亞的一大收入來源。此外，來自中國的買家刺激了澳房地產(chǎn)市場增長。

澳大利亞要在經(jīng)濟和地緣政治上走明智的道路。這意味著以往與美國的特殊關(guān)系變得不那么特殊了?！?/p>

（作者尼爾·歐文，喬恒譯）