世界需要?dú)W洲

讓-克勞德·容克（Jean-Claude Juncker）

巴黎埃菲爾鐵塔上裝點(diǎn)起歐盟旗幟燈飾。

隨著我們步入新的一年，歐盟的未來發(fā)展方向也變得前所未有的重要。無論是對(duì)歐洲還是世界其他地區(qū)而言。在這個(gè)日益動(dòng)蕩的時(shí)代，歐盟可以提供穩(wěn)定和希望，這是當(dāng)下世界所急需的。

幾十年來，歐洲一直是這個(gè)分裂世界中融合與協(xié)作的典范。自二戰(zhàn)結(jié)束以來，這是一片多邊主義被證明行之有效的大陸。過去是戰(zhàn)亂頻發(fā)之地的歐洲，走過了70年的和平時(shí)期，5億歐洲人生活在自由和繁榮的聯(lián)盟之中。無論按照何種指標(biāo)，歐洲都是世界上最寬容、自由、平等的地方。

不過，歐盟的今天不是憑空出現(xiàn)的。和平并非必然之事，而戰(zhàn)爭(zhēng)也非遙不可及。2018年是一戰(zhàn)結(jié)束一百周年，戰(zhàn)爭(zhēng)的教訓(xùn)必須被牢記。1913年，當(dāng)時(shí)的歐洲人都認(rèn)定戰(zhàn)爭(zhēng)是不可能爆發(fā)的，因?yàn)樗麄冇X得彼此之間聯(lián)系太過緊密，以至無法兵戎相見?？梢姡覀儦W洲人有著將自我毀滅的預(yù)感拋諸腦后的傳統(tǒng)。

以史為鑒，今日重新浮現(xiàn)的民族主義危險(xiǎn)旗號(hào)應(yīng)當(dāng)為我們這塊大陸敲響警鐘。我相信，為了過去、現(xiàn)在和將來的幾代人，我們都應(yīng)該竭盡全力，與有些失控的民族主義作斗爭(zhēng)。

這意味著我們要使這片地域井然有序，尤其是在經(jīng)濟(jì)方面。為達(dá)到這一目標(biāo)，我們需要通過新形式的公私合作伙伴關(guān)系促進(jìn)投資。此外，為了降低遍及整個(gè)歐盟的風(fēng)險(xiǎn)，我們需要對(duì)自身銀行業(yè)加以修復(fù)。這意味著鞏固好一個(gè)強(qiáng)勁、穩(wěn)定的歐元區(qū)并深化經(jīng)濟(jì)和貨幣聯(lián)盟，也意味著我們不能坐等下一次危機(jī)的發(fā)生，而應(yīng)該積極主動(dòng)地促使歐盟比以往任何時(shí)候都更加團(tuán)結(jié)和民主。

讓-克勞德·容克?歐盟委員會(huì)主席

此外，打擊本土民族主義意味著要將命運(yùn)掌握在自己手里。但在一個(gè)全球化的世界里，歐洲根本無法獨(dú)自維護(hù)其利益和價(jià)值觀。從移民、安全到新技術(shù)、生態(tài)壓力，我們面臨的綜合挑戰(zhàn)正在成倍增加。隨著社會(huì)內(nèi)部和國(guó)家之間的分歧加深，人們?cè)絹碓接斜匾归_合作。

通過與世界各地的朋友合作，歐盟成員國(guó)的抗風(fēng)險(xiǎn)能力，無論是個(gè)體還是集體意義上，都將得到強(qiáng)化。如今是時(shí)候去輸出負(fù)責(zé)任的全球領(lǐng)導(dǎo)力了，去更新或者重新定義那些將世界各國(guó)聯(lián)系起來的紐帶，正如我們?cè)跉W盟內(nèi)部所做的那樣。我們的領(lǐng)導(dǎo)旗號(hào)不是要實(shí)現(xiàn)“歐洲優(yōu)先”，而是在世界呼喚全球領(lǐng)導(dǎo)力時(shí)第一個(gè)挺身而出。

歐洲也依然是維護(hù)全球融合價(jià)值觀的榜樣。2016年歐洲提供庇護(hù)的難民數(shù)量是美國(guó)、加拿大和澳大利亞三國(guó)難民總數(shù)的三倍。多年來，歐洲提供了占世界一半以上的發(fā)展及人道主義援助。

對(duì)歐洲而言，負(fù)責(zé)任的全球領(lǐng)導(dǎo)力也意味著制定公平的準(zhǔn)則。只有將人本身與人的權(quán)利置于這個(gè)勇敢的新數(shù)字化世界的核心，我們才能確保技術(shù)進(jìn)步能服務(wù)于民眾和我們的星球。無論是促成氣候變化《巴黎協(xié)定》、與伊朗達(dá)成協(xié)議以暫停其核計(jì)劃、清除海洋中的有害塑料，還是制定數(shù)據(jù)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，歐盟都在解決世界上那些最為緊迫的問題發(fā)揮牽頭作用。

畢竟合作意識(shí)就存在于我們的基因里。歐洲單一國(guó)家根本沒有足夠的影響力來引領(lǐng)全球事務(wù)，未來這種情況也不會(huì)改變。到2060年，沒有一個(gè)歐洲國(guó)家的人口能超過世界人口的1%。因此歐洲人必須繼續(xù)協(xié)作，分享其國(guó)家主權(quán)，目標(biāo)就是為所有人建立一個(gè)更強(qiáng)大的共同主權(quán)。相較于獨(dú)自行事，作為占全球經(jīng)濟(jì)的1/5的世界第一大單一市場(chǎng)里的每個(gè)歐盟成員，都更有能力去捍衛(wèi)自身國(guó)家利益和影響全球事務(wù)。

展望未來，我們的任務(wù)是進(jìn)一步強(qiáng)化歐洲主權(quán)。這意味著在2019年5月的歐洲議會(huì)選舉之前，我們需要步調(diào)一致，堅(jiān)持我們的價(jià)值觀并為我們的公民提供服務(wù)。

歷史不會(huì)重演，但它時(shí)常發(fā)出回響。這個(gè)世界曾經(jīng)分裂過，而我們也明白，這種分裂會(huì)導(dǎo)致貧窮、動(dòng)蕩和戰(zhàn)爭(zhēng)。歐洲人已經(jīng)——或是應(yīng)當(dāng)——深刻認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，因此我們必須與全世界的民粹主義者作斗爭(zhēng)，打敗那些打著新世界幌子以給人虛假希望的人，打敗用謊言代替事實(shí)并召喚出新舊“敵人”的人。

此外，歐洲必須展現(xiàn)出對(duì)妥協(xié)和共識(shí)的堅(jiān)守，而非對(duì)強(qiáng)人政治的推崇。當(dāng)前世界所需要的是公平和進(jìn)步，因此，世界也需要?dú)W洲。