托爾斯泰的修改觀

姚榮啟

列夫·托爾斯泰是世界上最偉大的作家之一。他的著作數(shù)量多 ，體裁豐富，堪稱19世紀俄國社會生活的百科全書，列寧稱它是“俄國革命的鏡子”。

如果說他的作品是一面鏡子的話，那么這面“鏡子”就是“擦”出來的，這“擦”的方法就是對文章的不斷修改。列夫·托爾斯泰始終把“再修改”列入他的“文學規(guī)范”，他曾說：“不要急于寫作，不要討厭修改，而要把同一篇東西改寫十遍，二十遍?！彼闹骱迫鐭熀６制?，這與他的“修改規(guī)范”密不可分。他最負盛名的三部巨著《戰(zhàn)爭與和平》《安娜·卡列尼娜》與《復(fù)活》，就進行過無數(shù)次修改?！稇?zhàn)爭與和平》寫了七年，七易其稿，開頭部分竟改了十次，改得連出版商都不耐煩了。他卻堅決地說：“我不得不這樣修改?！薄栋材取た心崮取肺迥曛懈牧耸?，《復(fù)活》在十年中改了二十次。

大文豪尚且要“一再修改”，我們不妨學習大文豪“一再修改”的方法來寫作文。把草稿讀三遍，再改三遍。第一遍看文題與習作是否統(tǒng)一，再修改內(nèi)容;第二遍讀改結(jié)合，讓形式為內(nèi)容服務(wù);第三遍斟詞酌句，修改字、句、段與標點符號，直到句句入耳，段段精彩，方可定稿。這樣寫出來的習作，讀者怎么能不愛讀呢？