愛(ài)爾蘭人的舞步跳到蘇州

記者 丁云

3月一個(gè)周末下午，園區(qū)博覽中心附近的一家酒吧內(nèi)，有一場(chǎng)愛(ài)爾蘭人的國(guó)慶日慶?；顒?dòng)，現(xiàn)場(chǎng)還有一支到訪的民族樂(lè)隊(duì)演出。

在蘇州的愛(ài)爾蘭思念

說(shuō)起愛(ài)爾蘭音樂(lè)，一般人大概會(huì)想起《大河之舞》里的熱情、奔放，吹著口哨滿場(chǎng)飛揚(yáng)。然而最初，在穿過(guò)地鐵通道前往酒吧的路上，反而因?yàn)椴](méi)有聽(tīng)到想象中的歌舞聲而有些慌張。但轉(zhuǎn)進(jìn)酒吧庭院的剎那，疑慮全消，全是愛(ài)爾蘭人。就像家庭派對(duì)一樣，孩子們打鬧嬉戲，家長(zhǎng)們一堆堆圍坐著聊天。角落里，有一個(gè)服務(wù)生手腳不停地做著熱狗，酒吧門口，人人手執(zhí)一杯啤酒進(jìn)進(jìn)出出，聊兩句，排隊(duì)等熱狗。他們身上多少帶點(diǎn)兒夸張的綠色，綠高帽、綠鏡框、綠胡子之類。酒吧內(nèi)，一支五人樂(lè)隊(duì)正演奏愛(ài)爾蘭民歌，類似小提琴的fiddle，手風(fēng)琴、愛(ài)爾蘭風(fēng)笛，下面圍一群人欣賞。吧臺(tái)邊，圍著一群聊嗨了的人。據(jù)愛(ài)爾蘭駐滬總領(lǐng)事何莉說(shuō)，蘇州長(zhǎng)期有約上百名的愛(ài)爾蘭人工作、生活。

“圣帕特里克節(jié)”是愛(ài)爾蘭人為紀(jì)念公元493年3月17日逝世的圣人圣帕特里克而立，后來(lái)衍生為國(guó)慶日。圣帕特里克節(jié)慶祝活動(dòng)給人的印象就是熱鬧、歡快和有趣，再加上他們的后裔遍天下，慶?；顒?dòng)近年越來(lái)越矚目。在中國(guó)，尤其還有個(gè)“戴綠高帽”的梗，年輕人喜歡反其道而行之，加上放下手頭正做的，與朋友家人歡聚一天的概念，也很符合當(dāng)下的生活觀念倡導(dǎo)。

樂(lè)隊(duì)突然在某一刻停下了合奏，女樂(lè)手開(kāi)始清唱，Down by the Sally Gardens，根據(jù)愛(ài)爾蘭詩(shī)人葉芝的同名詩(shī)歌譜曲而成，之后伴奏聲緩緩重新響起，接著現(xiàn)場(chǎng)的愛(ài)爾蘭人都跟著合唱，向舞臺(tái)圍攏，歌聲里帶著思念。

一曲唱罷，稍事準(zhǔn)備后，人們放下手中的健力士黑啤和百利力嬌酒，排成幾個(gè)縱隊(duì)，隨著曲風(fēng)一轉(zhuǎn)，又跳起了愛(ài)爾蘭的里爾舞，不斷地變換著隊(duì)形和花樣，這回是印象中的歡快了。可文藝，可奔放，他們可是愛(ài)爾蘭人。

“圣帕特里克節(jié)對(duì)于愛(ài)爾蘭人來(lái)說(shuō)，相當(dāng)于中國(guó)的春節(jié)，人們?cè)谶@天喝酒、見(jiàn)朋友?！睈?ài)爾蘭駐滬總領(lǐng)館何莉說(shuō)，今年的愛(ài)爾蘭圣帕特里克節(jié)活動(dòng)，是駐滬領(lǐng)館首次將活動(dòng)放在上海以外的地方舉行。通常，他們負(fù)責(zé)對(duì)接愛(ài)爾蘭與上海、江蘇、浙江、安徽之間的事務(wù)。近年來(lái)，在蘇州的愛(ài)爾蘭人越來(lái)越多，領(lǐng)館希望給在異國(guó)生活的他們帶去家鄉(xiāng)的節(jié)日氛圍。同時(shí)，感覺(jué)其他省份對(duì)愛(ài)爾蘭及其節(jié)慶也有興趣，因此，有機(jī)會(huì)，就把活動(dòng)帶到了蘇州。

愛(ài)蘇情誼比想象的更多

在蘇的愛(ài)爾蘭人活躍于教育、科創(chuàng)領(lǐng)域。領(lǐng)區(qū)內(nèi)約有5-9%的愛(ài)爾蘭僑民在蘇州做老師。這也與愛(ài)爾蘭的傳統(tǒng)有關(guān)，國(guó)家有著“圣人和學(xué)者之國(guó)”之譽(yù)。今年是中愛(ài)建交40周年，交流的重點(diǎn)內(nèi)容之一就是將優(yōu)秀的愛(ài)爾蘭教育資源帶到中國(guó)。此外，蘇州有個(gè)國(guó)際科技園，也入駐了一些愛(ài)爾蘭企業(yè)。

近年來(lái)，不少愛(ài)爾蘭現(xiàn)代藝術(shù)家的公共藝術(shù)作品，接連出現(xiàn)在蘇州。類似像Linda Brunker、Patrick O'Reilly、Ana Duncan等人的現(xiàn)代裝置藝術(shù)品、雕塑品等。其中Linda Brunker的作品更多次在多地展出。

國(guó)土面積不大的愛(ài)爾蘭對(duì)世界影響至深，包括移民、音樂(lè)、文學(xué)、藝術(shù)等諸項(xiàng)，尤其文學(xué)，燦若星辰。往前推，有奧斯卡·王爾德、葉芝、蕭伯納、貝克特、喬伊斯等人，19-20世紀(jì)的愛(ài)爾蘭文學(xué)成就是最令愛(ài)爾蘭人驕傲的，也是世界文化遺產(chǎn)?！暗?，”何莉竭力推薦如1995年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者謝默斯·希尼，3月來(lái)中國(guó)參加文化節(jié)的Colin Barrett等，“愛(ài)爾蘭現(xiàn)代也有很多代表作家，在某種程度上可說(shuō)是愛(ài)爾蘭現(xiàn)代文學(xué)具有標(biāo)志性的符號(hào)，創(chuàng)造了新一輪的愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興?！?/p>

閑聊之際，何莉提及愛(ài)爾蘭的香農(nóng)，不知蘇州人是否熟悉。香儂是愛(ài)爾蘭西海岸的一座小鎮(zhèn)。1959年，成為了世界上的第一個(gè)自由貿(mào)易區(qū)和新興城鎮(zhèn)。香儂與中國(guó)的特殊緣分在于香儂模式是深圳開(kāi)發(fā)的重要模板，之后被應(yīng)用到中國(guó)多個(gè)地區(qū)。

何莉經(jīng)常到訪蘇州。她喜歡蘇州的原因之一是因?yàn)檫@里的建筑，尤其園林。話題就轉(zhuǎn)向了蘇州赴愛(ài)爾蘭建起的愛(ài)蘇園。

在愛(ài)爾蘭首都都柏林，每年都會(huì)有一個(gè)花展，布魯姆園藝節(jié)，是愛(ài)爾蘭最大的園藝、食品和家庭歡聚的博覽會(huì)。愛(ài)蘇園最初就是受邀參加當(dāng)年的園藝節(jié)。

占地200平米的愛(ài)蘇園是典型的蘇州古典園林庭院。其中思蘇堂以蘇州網(wǎng)師園“殿春簃”為藍(lán)本；有一個(gè)半亭構(gòu)造的漁隱亭建于墻垣的一側(cè)。此外，長(zhǎng)廊、花窗、圍墻、花街鋪地、太湖石等眾多園林元素，配合對(duì)聯(lián)、字碑、植物造景等。材料當(dāng)年均采用蘇式傳統(tǒng)工藝精心制作，運(yùn)抵都柏林后，由蘇州派出的5位園林技師現(xiàn)場(chǎng)施工安裝。

“愛(ài)蘇園建在一個(gè)對(duì)公眾開(kāi)放的海邊公園里。園藝展結(jié)束后，愛(ài)爾蘭政府就同蘇州政府協(xié)商，把園林留下。”何莉說(shuō)，愛(ài)蘇園建起時(shí)，是她到中國(guó)赴任前的那個(gè)夏天，當(dāng)時(shí)看了就特別喜歡。不過(guò)，“雖然在愛(ài)爾蘭的那個(gè)園林很漂亮，我還是鼓勵(lì)大家來(lái)蘇州看原汁原味的?！?/p>