鹿在水中顧影自照

〔法〕拉·封丹

從前，有一頭鹿，

在水清如鏡的泉邊顧影自照，

他對(duì)自己美麗的犄角贊不絕口，

而對(duì)自己的雙腿卻滿腹牢騷，

說(shuō)腿長(zhǎng)得又細(xì)又長(zhǎng)，

映在水中模模糊糊，

難以看清它們的全貌。

他望著雙腿的倒影，傷心地說(shuō)：

“我的腿和頭長(zhǎng)得多不相稱呀！

我的頭能觸到林中最高的樹梢，

我的腿呀，卻沒有給我?guī)?lái)絲毫榮耀?！?/p>

他說(shuō)著說(shuō)著，猛地看見有獵狗向他奔來(lái)，

為了保命，他拔腿就往森林里猛跑。

可是，那該死的頭飾——他的犄角，

時(shí)時(shí)刻刻都把他絆住，使他無(wú)法逃跑，

把他賴以生存的雙腿提供給他的幫助，

全部抵消。

他終于改變自己過(guò)去的偏見，

埋怨上帝每年賜給他的禮物——犄角。

我們總是重視美觀，而輕視實(shí)用，

豈不知，美觀往往能將我們毀掉。

鹿腿使鹿健步如飛，他卻百般指責(zé)，

鹿角對(duì)鹿危害不淺，他卻奉若至寶。

親子討論

在詩(shī)中，拉·封丹描寫了一頭傻傻的鹿。在泉水邊照影子的時(shí)候，認(rèn)為自己的犄角最值得贊美；在逃命的時(shí)候，又覺得自己的腿是最有用的；因?yàn)殛鹘欠恋K逃命，反過(guò)來(lái)開始埋怨犄角……

這頭鹿，什么對(duì)自己有利，就肯定什么；沒用了，就要抱怨。真是厚此薄彼呀。

厚此薄彼是個(gè)什么習(xí)慣？厚此薄彼有什么危害？在自己孩子的身上，有這樣的現(xiàn)象嗎？父母可就這些話題，與孩子展開討論。