網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作的影響

屈舒淇

摘 要：計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展已經(jīng)成為未來(lái)發(fā)展的主要趨勢(shì)，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為多數(shù)人生活中不可或缺的一部分，并且伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也取得快速的發(fā)展。本文主要研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作的影響。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；現(xiàn)代文化

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-06-0-01

引言：

計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，帶動(dòng)人們進(jìn)入信息時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、云儲(chǔ)存技術(shù)等技術(shù)的衍生，為人們的生活提供便捷。但是計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展也給人們的生活方式帶來(lái)巨大的沖擊，無(wú)論是生活習(xí)慣還是學(xué)習(xí)方式都發(fā)生了巨大的變化。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與運(yùn)用帶來(lái)較大的影響，尤其對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作而言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)可以是一把雙刃劍，在豐富文學(xué)創(chuàng)作形式的同時(shí)，也對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)帶來(lái)一定的沖擊。

1、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言

1.1網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的含義

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言即是指與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)或是在網(wǎng)絡(luò)使用中產(chǎn)生的新興詞匯。例如：黑客、防火墻、網(wǎng)站、網(wǎng)頁(yè)等詞語(yǔ)屬于從網(wǎng)路使用專(zhuān)業(yè)角度出現(xiàn)的詞語(yǔ)；網(wǎng)吧、電子商務(wù)、線上銷(xiāo)售等則是通過(guò)計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)使用衍生出來(lái)的一部分新興行業(yè)。[1]從狹義的角度來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更多的則是指類(lèi)似于：腫么辦、難受香菇、宣你、打醬油等，廣大群眾在使用網(wǎng)路通信過(guò)程中，出現(xiàn)的各種形容詞語(yǔ)。這類(lèi)詞語(yǔ)與傳統(tǒng)的詞語(yǔ)不同，其沒(méi)有規(guī)范的使用方式，使用的穩(wěn)定性較差，在使用過(guò)程中，雖然許多漢字、詞語(yǔ)的組合嚴(yán)格來(lái)說(shuō)并不正確，但是能夠使用快速的理解詞語(yǔ)的表達(dá)含義，并且給對(duì)話(huà)增加一定的情感色彩。伴隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響越來(lái)越大，在一定程度上與人們固有的漢語(yǔ)使用方式產(chǎn)生碰撞。

1.2網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要具備三個(gè)特點(diǎn)，首先網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有專(zhuān)用性，也就是僅能在一定的語(yǔ)言環(huán)境下使用，才能夠明確的體驗(yàn)相關(guān)詞語(yǔ)的表達(dá)含義，例如：菜鳥(niǎo)，菜鳥(niǎo)主要是指在某一方面技術(shù)較弱或是處于初學(xué)階段，時(shí)常用于對(duì)他人的評(píng)價(jià)，“在乒乓球練習(xí)中，XX就是一個(gè)菜鳥(niǎo)”這句話(huà)主要是指XX的乒乓球技術(shù)較弱，處于初學(xué)者的狀態(tài)。其次網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有創(chuàng)新性，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與傳統(tǒng)的漢語(yǔ)并不相同，主要是網(wǎng)名通過(guò)比喻、諧音等方式，構(gòu)造出來(lái)的新詞，一部分的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言屬于新型詞語(yǔ)，在傳統(tǒng)的漢語(yǔ)體系中并不存在，另一部分則屬于新內(nèi)涵的誕生。例如：東東、群豬、木有等詞語(yǔ)則是利用諧音構(gòu)建出來(lái)的新詞；打醬油、汗等詞語(yǔ)則是在原本的意思上，在特定的環(huán)境下賦予新的含義。此外，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有簡(jiǎn)明性，例如：哥哥——GG；妹妹——MM，by the way——BTW等等，將詞語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)寫(xiě)是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一大特色，在聊天的過(guò)程中能夠僅用很少的字符便可以準(zhǔn)確地表達(dá)自身的意思。[2]

2、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作的影響

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)的創(chuàng)作具有較大的影響，這種影響客觀存在，無(wú)法避免，因?yàn)樵跒榇龠M(jìn)漢語(yǔ)的進(jìn)一步發(fā)展，我們必須對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)的影響進(jìn)行全面的分析。

2.1積極影響

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在一定程度上豐富了我國(guó)漢語(yǔ)的表達(dá)能力，對(duì)于一些詞語(yǔ)的語(yǔ)意、語(yǔ)境都進(jìn)行了更深層次的挖掘。無(wú)論是在日常的交流當(dāng)中還是現(xiàn)代的創(chuàng)作當(dāng)中，適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以將自身的情感有效的表達(dá)，使對(duì)方能夠快速準(zhǔn)確的了解自身的意思。并且網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的創(chuàng)新性，在一定程度上為人們的日常生活增加了許多的樂(lè)趣。對(duì)于高中生而言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響更加深刻，高中生作為傳統(tǒng)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要運(yùn)用群體，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)，對(duì)于高中生的創(chuàng)作而言，具有一定的幫助作用。受自身文化積累與個(gè)人經(jīng)歷的影響，在寫(xiě)作的過(guò)程中，許多的情感與內(nèi)心活動(dòng)，高中生無(wú)法通過(guò)傳統(tǒng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)，在適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，則可以有效地表達(dá)作者的內(nèi)心活動(dòng)。例如：在描寫(xiě)觀看旁人爭(zhēng)執(zhí)的片段時(shí)，由于自身在進(jìn)行旁觀，當(dāng)事人的怒火無(wú)意間牽引到自己身上，利用傳統(tǒng)的語(yǔ)言表現(xiàn)手法，就需要對(duì)自身的內(nèi)心活動(dòng)進(jìn)行大量的描寫(xiě)以表現(xiàn)自身的無(wú)辜，但是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“打醬油”則可以清晰簡(jiǎn)介的表明自身作為旁觀者的立場(chǎng)。使讀者能夠快速地了解作者角度。

2.2消極影響

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言雖然在一定程度上對(duì)于傳統(tǒng)漢語(yǔ)體系具有補(bǔ)充豐富的作用，但是受網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自身的時(shí)效性與情景性的影響，許多的網(wǎng)絡(luò)詞匯只能用在特點(diǎn)的語(yǔ)意當(dāng)中，縮小了語(yǔ)言的運(yùn)用范圍，并且網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的時(shí)效性十分明顯，給網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用帶來(lái)較大的不確定性，例如：美眉一詞在往年較為火熱，現(xiàn)在逐漸使用MM代表美女的意思。[3]這也表明，如果在文章當(dāng)中運(yùn)用網(wǎng)路詞語(yǔ)，很可能在一定時(shí)間之后，讀者無(wú)法理解文章中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的內(nèi)涵。此外，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用具有不規(guī)范性，例如：木有、腫么了、I服了U這類(lèi)的詞語(yǔ)，對(duì)于漢語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的純粹性與準(zhǔn)確性造成影響。如果在現(xiàn)代文學(xué)的創(chuàng)作或是高中作文大量的使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，將嚴(yán)重的影響傳統(tǒng)漢語(yǔ)的使用的嚴(yán)謹(jǐn)性與準(zhǔn)確性，對(duì)于漢語(yǔ)的發(fā)展造成較大的阻礙。高中生作為傳統(tǒng)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)者與時(shí)代進(jìn)步的創(chuàng)新者，在作文寫(xiě)作或是文學(xué)創(chuàng)作當(dāng)中，必須正確的認(rèn)知網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的積極性與消極性，合理的運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，在豐富自身語(yǔ)言知識(shí)體系的基礎(chǔ)上，對(duì)書(shū)面漢語(yǔ)的使用遵循嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，科學(xué)的發(fā)揮漢語(yǔ)言文學(xué)的魅力。

3、結(jié)束語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用無(wú)論是對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作還是高中生的語(yǔ)言文學(xué)素養(yǎng)而言都具有兩面性。高中生已經(jīng)具備一定的判斷能力，因此在實(shí)際的創(chuàng)作當(dāng)中，要結(jié)合語(yǔ)言使用的情景，適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，不可過(guò)于依賴(lài)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，正確認(rèn)知網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的局限性與時(shí)效性。

參考文獻(xiàn)：

[1]梁樑.淺談網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言對(duì)青少年文字表達(dá)能力的影響[J].學(xué)周刊，2018（36）：184-186.

[2]黃燦.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的語(yǔ)言文字表達(dá)規(guī)范化研究[J].記者搖籃，2018（11）：113-114.

[3]劉錦芳.網(wǎng)絡(luò)新詞的特點(diǎn)及翻譯策略探析[J].周口師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，35（06）：106-109.