中國故事 全球化講述 專訪好萊塢華人制片高管李嫻

黃柏雪

李嫻，畢業(yè)于北京大學(xué)和南加州大學(xué)。SK Global/Ivanhoe Pictures高級副總裁，主要負(fù)責(zé)開發(fā)制作與亞洲相關(guān)的全球化電影和電視項(xiàng)目。此前，她曾在二十世紀(jì)?？怂构緡H制作（Twentieth Century Fox International）領(lǐng)導(dǎo)亞洲地區(qū)的創(chuàng)意開發(fā)和制作，并曾任職于二十世紀(jì)?？怂箛H發(fā)行部門，對三十多部電影進(jìn)行國際營銷和發(fā)行。

隨著中國電影市場日益壯大，好萊塢乃至全球的目光都開始聚焦中國市場，一批亞裔題材電影正在好萊塢體制下醞釀，瞄準(zhǔn)中國、輻射全球。

近日，美國SK全球娛樂集團(tuán)公布了多部亞洲題材的全球電影電視項(xiàng)目。包括電影《摘金奇緣》后兩部《中國富豪女友》《富人問題一籮筐》;取材自馬來西亞“一馬發(fā)展”驚天貪腐案的電影;講訴一位中國女性在拉斯維加斯玩百家樂的驚奇故事的影片;以及取材自2018年全球廣泛關(guān)注的泰國洞穴救援真實(shí)經(jīng)歷的電視劇集。而負(fù)責(zé)這些項(xiàng)目的是SK全球娛樂集團(tuán)的制作高級副總裁李嫻。

《摘金奇緣》是好萊塢繼《喜福會》之后時(shí)隔25年全亞裔主演的作品，自2018年8月在美國上映以來，取得了全球票房超過2億美元的好成績，今年1月6日，該片入圍金球獎(jiǎng)最佳音樂/喜劇電影提名?！墩鹌婢墶返某晒?jiān)定了SK娛樂對亞洲題材電影的信心。李嫻表示她現(xiàn)階段最重要的事情就是挖掘盡量多的優(yōu)秀亞洲故事，面向全球觀眾進(jìn)行全球化講述。

從留學(xué)美國到好萊塢電影的制作人，李嫻已經(jīng)在好萊塢拼搏十余年，在世界電影的中心留下了中國人的身影。隨著中國電影業(yè)快速崛起，作為好萊塢少有的真正中國文化背景的電影人，李嫻的文化背景和對中國市場的客觀認(rèn)知成為她的硬核優(yōu)勢。李嫻表示，SK娛樂在挖掘亞洲題材故事領(lǐng)域是先行者，有先行者的優(yōu)勢，而公司聘請我這樣非常了解亞洲文化的華人制片主管，其實(shí)也是持續(xù)先行優(yōu)勢的戰(zhàn)略選擇。

站在好萊塢視角發(fā)掘中國故事，李嫻躊躇滿志，“美國和中國是全球最重要的兩個(gè)電影市場，了解這兩個(gè)市場，就把握住了將近全球2/3的票房。”

風(fēng)向變了

李嫻在16歲時(shí)曾以江西省南昌市高考文科“探花”的優(yōu)異成績考入北京大學(xué)新聞電視傳播系。之后她留學(xué)美國南加州大學(xué)安娜堡傳媒學(xué)院攻讀碩士學(xué)位，畢業(yè)后進(jìn)入“好萊塢六大制片廠”之一的索尼影業(yè)，并在不久后加入二十世紀(jì)?？怂褂皹I(yè)，擔(dān)任國際制片總監(jiān)，負(fù)責(zé)所有亞洲區(qū)的開發(fā)和制片工作。

在好萊塢電影工業(yè)體系中，制片人是電影創(chuàng)作的核心人物和決策者，業(yè)務(wù)范疇橫跨創(chuàng)作與經(jīng)營管理兩大領(lǐng)域，對電影的質(zhì)量和票房負(fù)責(zé)。李嫻說自己最有成就感的事情，就是能夠在洛杉磯這個(gè)世界電影中心追求自己的夢想，在好萊塢主流電影公司擔(dān)任制片人角色。

李嫻回憶，以前好萊塢不了解中國，也不了解中國電影市場，經(jīng)常會有一些誤解性的言論，那時(shí)的她常?？扌Σ坏茫苍?jīng)跳出來指正好萊塢業(yè)界人士的一些誤區(qū)。隨著中國的日益強(qiáng)大，文化交流更加頻繁，好萊塢也越來越少犯文化上的錯(cuò)誤。但是文化誤區(qū)的消解，并不代表一個(gè)外國人能夠輕松進(jìn)入好萊塢制片這一核心環(huán)節(jié)。“美國的制度、法律以及行業(yè)游戲規(guī)則等等，都非常具有挑戰(zhàn)性，我也是一步一步在克服。”

李嫻在好萊塢打拼的10年，正是中國電影市場高速發(fā)展的時(shí)期。2018年中國電影票房首次突破600億元大關(guān)，是10年前的14倍，全世界都感受到了來自中國的震撼。對此，李嫻也有切身感受。

“10年前沒人關(guān)心我的中國人身份，我當(dāng)時(shí)的老板曾對我說中國跟俄羅斯一樣都是非常有潛力的市場，但對我們而言現(xiàn)在還是一片蠻荒之地，不是我們的重點(diǎn)。”李嫻介紹，最近幾年好萊塢整個(gè)風(fēng)向都不一樣了。在好萊塢，大家拿到劇本后的第一個(gè)想法就是，這個(gè)片子能否進(jìn)入中國？如果不能進(jìn)入中國，預(yù)算就得砍一半。以前大多數(shù)好萊塢制片高管對中國一無所知，現(xiàn)在每個(gè)人都覺得自己應(yīng)該去中國看一下，或者嘗試在電影中加入中國元素，這已經(jīng)成為好萊塢不約而同的共識。

背景“加分”

2018年8月，李嫻被SK娛樂任命為高級副總裁。進(jìn)入SK娛樂，李嫻的職責(zé)非常明確，就是面向全球市場開發(fā)與亞洲相關(guān)的電影電視項(xiàng)目。

《摘金奇緣》雖然是好萊塢制作的亞洲電影，但在中國的票房卻較為慘淡、口碑不佳。李嫻表示，這是因?yàn)殡娪熬劢沟氖切录悠氯A人的生活，實(shí)質(zhì)上跟中國關(guān)系并非很大，“最初《摘金奇緣》的女主角甚至考慮用白人演員?！崩顙雇嘎?，《摘金奇緣》第二部《中國富豪女友》將會有更多跟中國相關(guān)的人物和故事，其中會有一部分故事發(fā)生在上海。目前影片正處在完善劇本階段，故事內(nèi)核是講述中國家庭的隱忍、犧牲和美國追求個(gè)人主義的文化沖突。

一直以來，好萊塢電影絕大多數(shù)都是拍美國故事或者科幻、超級英雄大片等虛構(gòu)故事，像《摘金奇緣》這種亞洲題材、亞裔演員擔(dān)任主角的影片少之又少?！斑@是好萊塢電影遇到的瓶頸。制作成本高昂，導(dǎo)致制片公司風(fēng)險(xiǎn)承受能力降低，好萊塢電影越來越趨向在保守可控的區(qū)域拍續(xù)集，避免創(chuàng)新，避免冒險(xiǎn)?！崩顙拐J(rèn)為，全球范圍內(nèi)有趣的具有想象力的故事非常多，尋找合適的故事并將其搬上好萊塢銀幕，不僅是宣揚(yáng)本土文化，也能夠幫助好萊塢創(chuàng)新。

一個(gè)人從小接受的文化教育，對其品位鑒賞及市場判斷力具有決定性影響。好萊塢大多數(shù)制片團(tuán)隊(duì)都是美國人，對外國文化的接觸有限，了解也不深，這給了李嫻這樣不同文化背景的人更多機(jī)會。李嫻坦言她剛開始做美國市場時(shí)其實(shí)較為弱勢，對美國文化的了解比不了在美國出生長大的人，所以一直在補(bǔ)短板，“但是現(xiàn)在大家覺得，我對美國和國際市場足夠了解，再加上對中國市場也非常熟悉，我就變成了一個(gè)對全球市場有非常強(qiáng)判斷力的人?！?/p>

作為好萊塢的亞洲面孔，李嫻說她還肩負(fù)了一個(gè)很重要的使命——弘揚(yáng)積極、真實(shí)的亞洲人物形象。過去好萊塢電影中的亞裔角色大都予人刻板的印象，亞洲人不是程序員就是開餐館的，非常單調(diào)乏味?！半娪笆谴蟊娒浇?，具有潛移默化的作用，我有強(qiáng)烈的使命感去塑造更好、更豐滿的亞洲人形象。”李嫻說。

全球化講述

如今越來越多的好萊塢電影公司希望開發(fā)中國市場，輻射全球發(fā)行。計(jì)劃于2020年上映，由華特迪士尼影片公司出品，妮基·卡羅執(zhí)導(dǎo)，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰主演的《花木蘭》就是這樣一部面向全球的中國元素電影。在這方面，李嫻和她的SK娛樂有著更大的抱負(fù)，她們希望挖掘拍攝更多的與中國相關(guān)的故事，也希望這些故事能在全球范圍內(nèi)取得好成績，尤其是在中國之外也能引起觀眾共鳴。

“外語片有它的局限性，中國電影要想贏得國際市場還有很多工作要做，這就是為什么我選擇現(xiàn)在的工作的原因?！崩顙瓜Ｍ麑⒈就凉适逻M(jìn)行全球化講述，用全球化的電影語言表達(dá)中國故事，降低理解門檻，拓寬受眾面。

李嫻特別推崇獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳動畫長片獎(jiǎng)的《尋夢環(huán)游記》。影片的靈感源于墨西哥亡靈節(jié)，其完整保留和表達(dá)了墨西哥文化最美的地方，同時(shí)整個(gè)故事情感又非常樸實(shí)。這部影片在墨西哥創(chuàng)造了電影票房新紀(jì)錄，在美國、在中國的表現(xiàn)也很好，真正打破了文化的局限性。李嫻強(qiáng)調(diào)，電影畢竟是娛樂業(yè)，觀眾選擇去看一部電影，不是因?yàn)槠渲械奈幕畔?，更多的是因?yàn)檫@部電影好看，娛樂性足夠強(qiáng)。作為電影人，我們的目標(biāo)應(yīng)該是提高影片的娛樂性和可看性，把故事講好了，自然會有更多觀眾想去看，也自然會有更多的人了解中國。

李嫻正在籌劃的關(guān)于“百家樂女王”的電影講述了一個(gè)非常精彩刺激的故事。影片取材自一位中國女性玩百家樂的真人真事。在拉斯維加斯，很多職業(yè)賭徒都在笑話她，說只有你們中國人、只有你們這些游客才會去玩百家樂這種沒有技術(shù)含量的游戲。然而，她恰恰利用了別人對她的輕視，找到了賭場的破綻并為己所用，成為歷史上成功的女性職業(yè)賭客之一。李嫻說她看重的是故事一定要特別精彩，人物角色要立體，能夠讓大家跟角色有共鳴。

在好萊塢打拼10年，依舊年輕的李嫻已經(jīng)被好萊塢視為中國乃至亞洲市場的專家。她被美國休斯頓電影節(jié)授予“全球傳播杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，并成功當(dāng)選為美中企業(yè)家商會娛樂委員會副主席。對李嫻來說，開設(shè)“青年電影人創(chuàng)投比賽”是她作為副主席最有滿足感和成就感的一個(gè)項(xiàng)目，“通過這個(gè)平臺幫助在美國求學(xué)的年輕的中國電影人，找到能夠欣賞他們才能的投資方。我籌劃這個(gè)活動的初衷就是希望多多幫助在美國追求電影夢想的中國學(xué)生。”

談及個(gè)人發(fā)展規(guī)劃，李嫻向《綜藝報(bào)》表示，她特別看好中國電影市場，如果有合適的機(jī)會也非常愿意做國內(nèi)項(xiàng)目。近期她的目標(biāo)是借助好萊塢的基礎(chǔ)設(shè)施、技術(shù)及人才優(yōu)勢，做出讓全世界觀眾都交口稱贊的影片?！半S著年齡的增長、視野的變化以及心態(tài)的不同，每個(gè)人的想法都會有變化。對于現(xiàn)在的我而言，之前積累的經(jīng)驗(yàn)和能力能夠讓我去做更加全球化的電影項(xiàng)目，向全球講述中國的故事。我也非常希望好好利用這些歷練機(jī)會，不要辜負(fù)一路以來良師益友們對我的幫助和期望。”李嫻說。