“啞巴”十天

蘇時(shí)音

在赴美交流之前，我一直對(duì)自己的英語(yǔ)水平自信滿滿，因?yàn)槊看慰荚嚕叶加X(jué)得英語(yǔ)很簡(jiǎn)單。可是，在美國(guó)落地之后，我卻發(fā)現(xiàn)，我的英語(yǔ)不是一般的差，而是太差啦！下面，我就和大家吐槽一下我在美國(guó)度過(guò)的“啞巴”十天。

首先，在第一天去好萊塢的時(shí)候，我們就出現(xiàn)了集體性的“啞巴”癥狀。由于玩得時(shí)間比較長(zhǎng)，所以，肚子非常餓，我和同學(xué)相約去速食店買(mǎi)吃的。在推門(mén)進(jìn)去的同時(shí)，我的“親”同學(xué)卻“出賣(mài)”了我，一把把我推到了前面，因?yàn)?，站在我們面前的點(diǎn)餐員是位表情嚴(yán)肅的高個(gè)子美國(guó)叔叔。我無(wú)助地瞅了一眼躲在我身后的“親”同學(xué)，可她表現(xiàn)出更無(wú)助的樣子，一副“全靠你了”的表情。沒(méi)辦法，只好臨場(chǎng)發(fā)揮啦。在我倆相互對(duì)望、糾結(jié)的時(shí)候，那位美國(guó)叔叔已經(jīng)開(kāi)始問(wèn)我了：“Can I help you？ What would you like？”（需要我?guī)兔?？你想要點(diǎn)兒什么？）幸好這句比較簡(jiǎn)單，我聽(tīng)懂了。但是，點(diǎn)什么呢？看著花花綠綠的菜單，密密麻麻的單詞，聽(tīng)著那位表情嚴(yán)肅好像不開(kāi)心的叔叔報(bào)出的一長(zhǎng)串聽(tīng)不懂的單詞，我瞬間“蒙圈”，只能撿認(rèn)識(shí)的單詞點(diǎn)了。最終，我結(jié)結(jié)巴巴地為我倆點(diǎn)了一模一樣的午飯：一杯水、一個(gè)漢堡。吃著干巴巴的漢堡，喝著冰涼的礦泉水，我真后悔在家沒(méi)有聽(tīng)老媽的話，多背幾個(gè)單詞??！

在美國(guó)像“啞巴”一樣的痛苦生活還在繼續(xù)。在禮品店，我想買(mǎi)一輛電影《汽車(chē)總動(dòng)員》里的小汽車(chē)作為禮物送給我的弟弟，但是，店主年齡比較大，她好像沒(méi)看過(guò)《汽車(chē)總動(dòng)員》，雖然我拼命地說(shuō)“film”“cars”“fast””cool”，她也竭力地理解我的肢體動(dòng)作和口型，拿出了多種款式的小汽車(chē)模型，但最終，我倆還是互不理解，大眼瞪小眼。此時(shí)，我多么想用英語(yǔ)侃侃而談，對(duì)這位奶奶年紀(jì)的店主講講《汽車(chē)總動(dòng)員》里的精彩故事啊。可是，此時(shí)我成了準(zhǔn)啞巴，尷尬無(wú)比。

讓我更不敢開(kāi)口的是在學(xué)校交流的時(shí)候，面對(duì)比我低兩個(gè)年級(jí)的小同學(xué)，我早早拿出了在國(guó)內(nèi)準(zhǔn)備好的禮物，想送給他們，可是不知道怎么跟他們說(shuō)才能表示我的友好；我想問(wèn)問(wèn)他們?cè)趯W(xué)校都學(xué)些什么課程，回家后都干什么，周末都去哪里玩，可是，我太結(jié)巴了，只能偶爾蹦出一句話，有時(shí)僅僅是一兩個(gè)單詞。為此，我感到臉上熱辣辣的，不敢輕易開(kāi)口，怕被比我年齡還小的孩子笑話。在老師提問(wèn)的環(huán)節(jié)，我真的成了“啞巴”，因?yàn)槲衣?tīng)不懂他們的題目要求，此時(shí)，我只能依靠手機(jī)翻譯軟件勉強(qiáng)應(yīng)對(duì)。

在美國(guó)的十天，活動(dòng)充實(shí)而精彩，但是，“啞巴”般的生活也讓我感到如鯁在喉、難以一吐為快的痛苦。不過(guò)，這“啞巴”十天也讓我認(rèn)識(shí)到了學(xué)好英語(yǔ)的重要性！以后我一定要認(rèn)真學(xué)習(xí)英語(yǔ)和其他語(yǔ)言，爭(zhēng)取下次出國(guó)的時(shí)候不再是個(gè)“啞巴”，而是一個(gè)能自信、大方地與其他國(guó)家的人進(jìn)行友好交流的中國(guó)娃。

（指導(dǎo)老師：張海燕）