現(xiàn)代漢語否定句的多角度分析

田郁菲

摘 要：現(xiàn)代漢語否定句是一種常見而又較為復(fù)雜的句式，學(xué)術(shù)界對(duì)否定句的認(rèn)識(shí)多從靜態(tài)的形式與意義著眼，有一定的局限性，本文從句法、語義、語用三個(gè)方面對(duì)現(xiàn)代漢語否定句進(jìn)行了分析，這種分析有助于更好地認(rèn)識(shí)否定句的本質(zhì)，對(duì)漢語教學(xué)也有一定的參考價(jià)值。

關(guān)鍵詞：否定句；句法；語義；語用

[中圖分類號(hào)]：H04 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-05--03

現(xiàn)代漢語否定句是一種常見而又較為復(fù)雜的句式，語文閱讀、實(shí)際交際都離不開它。學(xué)術(shù)界確定漢語否定句的標(biāo)準(zhǔn)主要有三個(gè)：第一，形式標(biāo)準(zhǔn)。認(rèn)為否定句中必須有否定結(jié)構(gòu)存在。呂叔湘就曾指出：“否定的句子必須要有否定的字樣”。[1]第二，意義標(biāo)準(zhǔn)。黃伯榮、廖序東主編《現(xiàn)代漢語》指出“對(duì)事物作出否定判斷的句子，叫否定句”。[2]第三，形式與意義并重標(biāo)準(zhǔn)。王力指出“表示否定的句子叫否定句，否定句中必須有否定詞”。[3]上述確定現(xiàn)代漢語否定句的標(biāo)準(zhǔn)都有一定的道理，也有一定的局限性，即沒有考慮到語言使用環(huán)境即語境也可以造成否定的事實(shí)。本文依據(jù)現(xiàn)代漢語語法分析的三個(gè)平面理論，嘗試將現(xiàn)代漢語否定句分為三類：句法否定句、語義否定句、語用否定句，在此基礎(chǔ)上對(duì)三類否定句進(jìn)行分析。文章使用的語料來自現(xiàn)當(dāng)代作家作品及北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，個(gè)別為自省例句，來自現(xiàn)當(dāng)代作家作品的語料為節(jié)省篇幅一般只標(biāo)注作家姓名，具體篇名等信息從略。

一、句法否定句

句法否定句，指帶有顯性句法標(biāo)志即否定副詞的否定句。現(xiàn)代漢語中主要有如下幾種類型。

（一）“不”類否定句

“不”是否定句中最常見的否定副詞，在句子中通常用在謂語成分前面，否定的是動(dòng)作行為和事物的性質(zhì)狀態(tài)。例如：

（1）我不去害小孩子，也不管她們彼此謀害彼此的娃娃。（老舍）

（2）我不知道怎么擺脫要領(lǐng)的控制，這趨勢可不可以逆轉(zhuǎn)。（王朔）

（3）我吃了兩口，羊肉不新鮮，就吃了幾個(gè)西紅柿了事。（王朔）

例（1）和例（3）中，“不”都是對(duì)事物的性狀加以否定，例（2）中，“不”是用在謂語動(dòng)詞前面對(duì)謂語動(dòng)詞進(jìn)行否定。

否定副詞“不”也可以獨(dú)立成句，表示對(duì)上文作否定回答。例如：

（4）“你不是被哪兒驅(qū)逐回國的吧？”

“不，不是，我是土生土長的中國人。（王朔）

（5）“我們不會(huì)虧待你的，”經(jīng)理說，“這個(gè)你放心?！?/p>

“不，不是錢的事?！保ㄍ跛罚?/p>

另外需要說明的是，否定副詞“不”與程度副詞同現(xiàn)時(shí)，表示的是否定程度的差別。例如：

（6）老實(shí)說，我不大相信你，但不相信又能怎么辦呢？（王朔）

（7）我不太記得她了，只看過她的照片，不漂亮?！保ㄍ跛罚?/p>

（8）我又照了會(huì)兒鏡子，對(duì)鏡子里的家伙很不滿意。（王朔）

例（6）和（7）中，否定副詞“不”的后面跟著程度副詞“大”和“太”，否定的程度較輕，而例（8）中，程度副詞用在否定副詞“不”的前面，否定程度較強(qiáng)。

（二）“別”類否定句

進(jìn)入到這種格式中的否定副詞以“別”為代表，表達(dá)的語義為勸止，具體可分為兩種：對(duì)尚未發(fā)生的事情進(jìn)行勸阻，避免發(fā)生；對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事情加以阻止，避免再次發(fā)生。例如：

（9）你見了他可千萬別亂說話。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（10）“你這段時(shí)間不要來了，我沒事會(huì)給你打電話。”（王朔）

（11）“你們不用查了。”（王朔）

（12）“您甭瞎猜，我跟夏青什么都沒有，什么都不是?！保ㄍ跛罚?/p>

例（9）中的“別”是對(duì)未出現(xiàn)的行動(dòng)進(jìn)行阻止，對(duì)施動(dòng)者有事先提醒的意思。例（10）中的“不要”表示的是對(duì)還未發(fā)生的事情進(jìn)行制止。例（11）的 “不用”是對(duì)已出現(xiàn)的動(dòng)作加以制止，不使其繼續(xù)。例（12）的“甭”表示說話者對(duì)聽話者進(jìn)行勸阻。這些否定句中，“別”、“不要”、“不用”、“甭”表示的都是對(duì)動(dòng)作、行為、性質(zhì)、狀態(tài)的否定。

（三）“沒”類否定句

進(jìn)入到這種格式的為“沒”、“沒有”及與“沒”、“沒有”相當(dāng)?shù)姆穸ǜ痹~，同樣表達(dá)否定的語義。例如：

（13）馬老先生沒言語。（老舍）

（14）我沒受過正規(guī)的高等教育，這本來是件好事。（王朔）

（15）上級(jí)部門也沒有批評(píng)我們。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

有一點(diǎn)需要說明的是，形式否定類的否定句有否定標(biāo)記，否定副詞一般是作狀語修飾謂語，或者單獨(dú)使用。但在意義上來說，它們都是對(duì)謂語的直接否定。如果它們的否定中心不是謂語，則不能構(gòu)成否定句。例如：

（16）我知道他不喜歡我。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（17）我也知道我這人身上有很多不好的東西，老實(shí)說一想起來也深感羞愧。（王朔）

例（16）里的“不”修飾的是賓語從句中的謂語，而不是整個(gè)句子中的謂語，例（17）中的“不”修飾的是賓語從句中的賓語“東西”，這兩個(gè)例句中的否定結(jié)構(gòu)都只是對(duì)句子的局部否定，不能構(gòu)成否定句。

二、語義否定句

有的句子在句中沒有出現(xiàn)否定副詞，也沒有其他形式的否定標(biāo)志，但是它表達(dá)的是否定的意義，這種句子通常借助某些特殊詞語如特殊名詞、某些疑問代詞來實(shí)現(xiàn)，主要有以下幾類：

（一）名詞“鬼”類否定句

（18）你奶奶眼花耳聾，她懂個(gè)鬼?。ū贝蟋F(xiàn)代漢語語料庫）

（19）廠里用的這叫什么鳥人？（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（20）紅衛(wèi)兵呵斥說：“吃個(gè)屁！還想吃川貝枇杷露？想得倒美！” （北大現(xiàn)代漢語語料庫）

例（18）“她懂個(gè)鬼”表達(dá)的是“她什么都不懂”的意思。例（19）中的“好個(gè)屁”是對(duì)“你們這些話”的否定。例（20）中的“吃個(gè)屁”是說話者粗暴地拒絕別人的方式，也是否定的意思。

（二）“什么”類否定句

“什么”、“啥”或類似的疑問代詞出現(xiàn)在這類格式中，疑問代詞前面一般為謂詞。例如：

（21）你懂什么?。ū贝蟋F(xiàn)代漢語語料庫）

（22）“好什么！”那位小姐說。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（23）女孩子長得再漂亮有個(gè)啥用，長大了還不是要嫁人?。ū贝蟋F(xiàn)代漢語語料庫）

（24）我親自找他好幾次也沒用。你一個(gè)小孩子有啥用?。ū贝蟋F(xiàn)代漢語語料庫）

例（21）中“你懂什么”意思是“他什么也不懂”，表達(dá)否定的意思。例（22）中的“好什么”意思是“不好”，表示否定的意思。（23）（24）例中的“有個(gè)啥用”、“有啥用”表達(dá)的也是“沒有任何用處”的意思。因此，疑問代詞“什么”、“啥”在這種格式中并不表示疑問，只是對(duì)否定程度的一種加強(qiáng)。

（三）“哪”類否定句

能夠進(jìn)入這類格式的疑問代詞有“哪”、“哪里”等。例如：

（25）這樣暴殄天物，哪有一點(diǎn)尊重財(cái)富的樣子？（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（26）此時(shí)兩人哈著腰，一個(gè)說“哪里哪里！”另一個(gè)也說：“誤會(huì)誤會(huì)！”（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

例（25）中的疑問代詞“哪”與“有”組合在一起，表達(dá)的是“沒有”的意思。從語義上說，“哪有”比“沒有”的否定程度更強(qiáng)，這種更高的否定程度是由疑問代詞“哪”帶來的。例（26）中的“哪里，哪里”是漢語中常用的謙詞，也并非是有疑而問，表達(dá)的是一種輕微的否定。

（四）“誰”類否定句

能夠進(jìn)入這一格式的疑問代詞相對(duì)較少，較為典型的是“誰”，“誰”的后面一般緊跟能愿動(dòng)詞，表達(dá)“誰都不……”的意思。例如：

（27）美可以幫助女人實(shí)現(xiàn)全方位的人生價(jià)值，這樣的誘惑誰能抗拒呢？（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（28）誰能允許自己的國家有外國軍隊(duì)。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（29）誰愿意跟派出所打交道啊。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

三、語用否定句

（一）“語用否定”的界定及類別

據(jù)何春燕考察，“語用否定”這一術(shù)語最早出現(xiàn)在沈家煊的《語用否定考察》一文中[4]。沈家煊在該文中以“真值條件”為標(biāo)準(zhǔn)區(qū)分了“語用否定”與“語義否定”。我們認(rèn)為，語用否定并非單純地取決于邏輯學(xué)中的“真值條件”，它與語境有著密切的關(guān)系。

在語用否定的分類中，梁錦祥的五分法較有代表性[5]。而在實(shí)際交際中，較為重要的是否定會(huì)話含義、否定預(yù)設(shè)、轉(zhuǎn)移話題等三種形式，因此，我們對(duì)這三種形式稍作分析。

（二）否定會(huì)話含義的語用否定

會(huì)話含義指的是在會(huì)話過程中，說話者利用某種言語方式，向聽話者所暗示的字面之外的意思。根據(jù)格萊斯的會(huì)話合作理論， [6]會(huì)話含義的生成要符合四個(gè)準(zhǔn)則，即量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則，方式準(zhǔn)則以及關(guān)系準(zhǔn)則。

量的準(zhǔn)則需要說話者提供的信息量正好滿足交際需要，不能有多余的信息量，如果說話者故意違反這一準(zhǔn)則，就會(huì)造成語用否定。例如：

（30）杭州已不是什么危城，簡直是絕地。（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

（31）不是什么“糖衣炮彈”，簡直是“糖衣原子彈”了?。ū贝蟋F(xiàn)代漢語語料庫）

（32）我們身不由主的向下跑，不是跑，簡直是飛，是地心吸力的緣故么？（北大現(xiàn)代漢語語料庫）

在例（30）和例（31）中，否定詞“不是”表示的否定意義發(fā)生了變化：在例（30）中，它的實(shí)際意思不是否定“杭州已經(jīng)是危城”這個(gè)事實(shí)，而是通過后一小句的出現(xiàn)，表明“杭州的情況比危城還要惡劣，用‘危城不足以形容杭州的實(shí)際情況”的意思。同樣，例（31）也是出于使表述進(jìn)一步準(zhǔn)確的目的，使表達(dá)的口氣進(jìn)一步加強(qiáng)，這兩例都是對(duì)常規(guī)含義進(jìn)行否定。例（32）中的“不是跑”不是對(duì)“我們在跑”這一事實(shí)進(jìn)行否定，通過下一小句的“簡直是飛”，我們可以看出來說話者有意運(yùn)用這一特殊的表達(dá)方式來強(qiáng)調(diào)“我們的速度之快”。

格萊斯的質(zhì)的準(zhǔn)則要求說話者不要說自知虛假的話，不要說證據(jù)不足的話。但是有時(shí)候說話者故意違反這一準(zhǔn)則來進(jìn)行會(huì)話以達(dá)到特定的交際目的，文學(xué)作品中常見的隱喻就是一種典型的例子。例如：

（33）我不是馴良的溫鴿，怎忍心你的撫摸?。┒埽?/p>

（34）我又不是你肚子里的蛔蟲，哪知道你今天會(huì)飛來。（王朔）

例（33）中，“我不是馴良的溫鴿”不能按字面的意思來理解，它是隱喻，是對(duì)肯定句所表達(dá)的會(huì)話含義（我是唯唯諾諾聽人擺布的人）的否定，這是通過違反質(zhì)的原則產(chǎn)生的語用否定。例（34）中，“我又不是你肚子里的蛔蟲”也是一種隱喻，表示的是“我不知道你在想什么”的否定意思。

會(huì)話含義的語用否定也可以通過否定關(guān)系準(zhǔn)則來實(shí)現(xiàn)，關(guān)系準(zhǔn)則要求人們要說與話題相關(guān)的話。但是人們有時(shí)候也故意違反這一準(zhǔn)則來達(dá)到交際目的。例如：

（35）（下面是兩個(gè)人就李明的學(xué)習(xí)成績進(jìn)行的一段對(duì)話）：

甲：你認(rèn)為李明同學(xué)學(xué)習(xí)成績怎么樣？

乙：他人緣不錯(cuò)，社會(huì)活動(dòng)能力也很強(qiáng)。（自省例句）

上述對(duì)話中，乙方的回答看上去答非所問，與甲方提出的問題豪無關(guān)聯(lián)，實(shí)際上答案很清楚，因?yàn)槟撤N原因，甲方不愿意或不方便直接就李明的學(xué)習(xí)成績做出評(píng)價(jià)，據(jù)此，聽話人很容易做出判斷：李明成績不太好。

語用否定還可以通過違反方式準(zhǔn)則實(shí)現(xiàn)。方式準(zhǔn)則要求說話人說話要條理清楚，表達(dá)準(zhǔn)確，避免含糊其辭及啰嗦。有時(shí)候說話人會(huì)故意違反這一準(zhǔn)則達(dá)到交際目的。例如：

（36）“那么也有地獄了？”

“啊，地獄？”我很吃驚，只是支吾著，“地獄？ ——論理，就該也有——然而也未必，誰也不管這種事。”（魯迅）

這是魯迅作品中的“我”與祥林嫂關(guān)于靈魂和地獄的對(duì)話，“我”既想回答她，給予精神上的安慰，又怕說得不妥引發(fā)不好的后果，因而支支吾吾，表達(dá)了“我”那種既想否定又不敢干脆表達(dá)的矛盾心理。

（三）否定預(yù)設(shè)的語用否定

人們用來進(jìn)行交際的句子都有一定的預(yù)設(shè)在里面，即說話者和聽話者都認(rèn)定的已經(jīng)存在的事實(shí)。但由于交際需要，人們有時(shí)對(duì)句子的預(yù)設(shè)進(jìn)行否定，也可以構(gòu)成語用否定，例如：

（37）張三才不后悔搞語言學(xué)呢——他搞的是文學(xué)。（沈家煊，1993）[7]

（38）她（鮑小姐）不是變心，因?yàn)樗龥]有心。（錢鐘書）

例（37）中，“張三才不后悔搞語言學(xué)呢”這句話的預(yù)設(shè)是“張三是搞語言學(xué)的”，后一小句“他搞的是文學(xué)”是對(duì)前一句的預(yù)設(shè)進(jìn)行否定。例（38）預(yù)設(shè)是“她對(duì)某人有感情”，該句中“她沒有心”就是對(duì)預(yù)設(shè)的否定，而不是否定“她變心”。

（四）轉(zhuǎn)移話題的語用否定

有的語用否定句的否定意義在會(huì)話中不能直接表現(xiàn)出來，而要經(jīng)過語用推理來理解，轉(zhuǎn)移話題就是說話者的常用方式，用以間接地表明說話者不同意某種說法或者回避別人的問題。例如：

（39）A： 我很討厭這個(gè)自以為是的家伙，你呢？

B：今天天氣不錯(cuò)，不是嗎？（自省例句）

這個(gè)對(duì)話中，聽話人突然轉(zhuǎn)移話題，沒有接著之前的話題進(jìn)行談話，從而婉轉(zhuǎn)地表明自己的態(tài)度，表示自己不愿意繼續(xù)之前的話題。

語用否定可以通過多種方式來實(shí)現(xiàn)，是說話者在言語交際中為達(dá)到特定的交際目的而運(yùn)用的重要的表達(dá)方式。語用否定的目的，一是為了轉(zhuǎn)移話題以推卸責(zé)任，或者婉轉(zhuǎn)表明自己的態(tài)度，不想繼續(xù)之前討論的話題；二是制造幽默效果；三是加強(qiáng)語氣表示強(qiáng)調(diào)。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘：《呂叔湘全集》（第一卷），沈陽：遼寧教育出版社，2000年版。

[2]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語》（下）（增訂四版），北京：高等教育出版社，2007年版。

[3]王力：《古代漢語》（修訂本），北京：中華書局，1995年版。

[4]何春燕：《語用否定的類型及使用動(dòng)機(jī)》，《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》，2002年第3期。

[5]梁錦祥：《元語言否定的否定對(duì)象》，《外語學(xué)刊》，2000年第3期。

[6]何自然，冉永平：《語用學(xué)概論》（修訂本），長沙：湖南教育出版社，2002年，第107頁。

[7]沈家煊：《“語用否定”考察》，《中國語文》1993年第5期。