黃雪晴
最新頒布的《普通高中語文課程標準(2017年版)》[1],最突出的一個特點是凝練了語文學科核心素養(yǎng),即是“語言建構與運用、思維發(fā)展與提升、審美鑒賞與創(chuàng)造、文化傳承與理解”。古詩文語言形式凝練、表情達意含蓄、文化背景深厚、藝術境界悠遠,能使學生在學習活動中得到知識技能的充實提高、思想情感的陶冶升華。較之2003版課標,新課標要求背誦的古詩文從14篇(首)增加到72篇(首),要求背誦的篇目都是傳統(tǒng)文化的經典之作。要讀懂這些傳世文獻,就要踏踏實實地弄明白記錄這些文獻的漢字所附載的意義,古詩文里的每一個漢字無不“帶著思想、載負情感、富有文化、凝聚美感”[2],是提升語文學科核心素養(yǎng)的寶貴財富。
一、體悟音韻格律之妙,建構語言運用自覺
語言建構與運用,最重要的是要按照漢字和漢語的特點,通過在真實的母語運用情境中自主的語言實踐活動,培養(yǎng)學生內在的言語經驗和言語品質。古詩文特別是古詩詞,韻律意境之美,是語言文字應用的典范。新課標推薦背誦的詩詞曲有40首,其中唐詩占了絕大多數(shù),有15首,而這其中又以杜甫詩歌為最,有4首之多。這是極有道理的。宋代黃庭堅說“子美作詩,退之作文,無一字無來歷”,杜甫注重師法前人且化成己意,最講究用詞的工整和格律的美感。
古詩詞講究韻律,音韻知識很重要。然而,在目前的中學語文古詩詞教學中,涉及到音韻知識講解的部分還相對薄弱,以推薦背誦的杜甫《客至》一詩為例(注:文中部分字詞辨析材料,取材于筆者與導師萬獻初先生的問學討論)[3]。在講授這首詩的押韻情況時,教師一般會告訴學生,這里的韻腳字是“來、開、醅、杯”,然后就不會再拓展了。但實際上,學生雖然明白這四個字是韻腳字,卻很難理解,因為用現(xiàn)代漢語普通話的讀音讀出來,“來、開”的韻母是[ai],“醅、杯”是[ei],顯然讀音不一樣。在學習古詩時,學生還會碰到很多這種理論上應該押韻,實際讀起來卻又讓人費解的情況。如果教師不能深入講解的話,學生就很難理解古詩文音韻格律的美感。
其實,在講這個問題時,教師需加入一點點歷史音變的知識,告訴大家語音是發(fā)展變化的,學生就會很好地理解這種押韻現(xiàn)象了?!皝怼㈤_、醅、杯”四個字在《客至》中押韻,說明至少在唐代,“來、開”的主要元音和“醅、杯”是相同的,后來才發(fā)生了變化。這是語音在歷史發(fā)展的過程中,出現(xiàn)的“元音高化”現(xiàn)象。元音高化,就是有一些元音在歷史變化中會慢慢改變發(fā)音部位,從原本發(fā)音較低的部位向發(fā)音較高的部位轉變。在唐代,“來、開、醅、杯”的主元音都是發(fā)音部位較低的[a],到了現(xiàn)代普通話中,其中的“醅、杯”就高化成了發(fā)音部位較高的[e]。這種現(xiàn)象在唐詩中還是比較多的,如孟浩然的《過故人莊》:“故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花?!边€有杜牧的《山行》:“遠上寒山石徑斜,白云生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花?!逼胀ㄔ捴兄髟羰荹e]的“斜”與主元音是[a]的“家、麻、花”等字押韻,也是元音高化導致的不同,在唐代它們的主元音是相同的。《客至》整首詩內涵深厚而韻味悠長,所用詞句平易曉暢,而且對仗工整,用韻謹嚴。正因為是一首嚴整的格律詩,加上詞句與詩意的流暢,讀過了理解了就自然而然地記得了,反復吟讀,自然成誦。
古詩文教學一定要結合音韻知識,只有把音理先弄懂了,把音讀準了,才談得上對整首詩的吟誦與理解。古代兒童入學發(fā)蒙,總是先誦讀而后認字知義,誤讀不多;現(xiàn)代人多是“默讀”,其實有很多字音是訛誤而不自知的。只有通過吟讀、背誦,才能把這些不自知的訛誤暴露出來并加以糾正,才能真正體會作者胸臆,達成深切共鳴。只有對規(guī)范的對仗、平仄、詩韻等爛熟于心,形成格律詩的語感,把這種優(yōu)雅、規(guī)范的語言應用程序刻進腦海里,才能對古詩詞的內容、意境和格調有深刻的體悟,才能內化為自身語言運用的自覺。
二、梳理字詞形義源流,錘煉綜合思維品質
思維發(fā)展與提升,就是要在培養(yǎng)語言文字運用能力的同時,推進思維機制的發(fā)展,提高思辨能力,增強思維的嚴密性、深刻性和批判性。古詩文教學應不局限于單個字詞的釋義和一篇詩文的串講,而是要善于通過聯(lián)想、想象、實證、推理等手段,引導學生有理有據(jù)地表達觀點、闡述發(fā)現(xiàn),提升對母語特點和規(guī)律的敏感度,讓一個個純粹的知識點“串珠成鏈”,讓一個個鮮活的語言文字“活色生香”。
背誦篇目《論語·里仁》有一句“朝聞道,夕死可矣”。一般教學中的解讀,“聞”被解釋為“知道”。這種解釋也非常好懂,學生一聽就能明白。但如果追問一句,“聞”為什么是“知道”的意思?學生往往會回答不上來。因為學生熟知的現(xiàn)代漢語語言系統(tǒng)中,“聞”的常用意義是“用鼻子聞氣味”,跟“明白”的關聯(lián)度不高。不知道“聞”在《論語》的這句話中被解釋為“知道”的原因,其實并沒有真正深入理解古今漢語的差異。古今漢語表詞達意的不同,會給學生學習古詩文造成一定程度的障礙。要想打破這種障礙,就需要激活學生的思維細胞,幫助學生從邏輯上梳理漢語字詞義的發(fā)展脈絡。同時也要結合聯(lián)想的能力,搞清楚詞義之間是怎樣引申的。
從古文字形體來看,“聞”(甲骨文 )的本義是一個人坐在地上用手遮住耳朵聽外面的聲音。后來通用“從耳門聲”的形聲字“聞”,簡化為“聞”,聲音從耳朵門進入,意思就是“聽、聽見”。正是因為聽到了,那就是知道了。所以,“聞”由表示動詞“聽”引申出了“知道”的含義?!俺劦?,夕死可矣”意思是說,如果早晨知道了解了治世的真理,那么晚上死去也就心滿意足了。那么,“聞”怎么又變成了“用鼻子聞氣味”呢?古漢語中,“用鼻子聞氣味”這個含義原本是用“臭”來表示的,后來寫作“嗅”。“臭”(甲骨文 )從古文字字形來看,上面是一個鼻子(自),下面是一只狗(犬),狗的鼻子是最靈敏的,嗅覺能力最強,所以“臭”的字形是突出靈敏的狗鼻子?!俺簟钡脑~義就擴展為與狗鼻子相關的嗅覺動作了?!俺簟北硎拘嵊X動作“聞氣味”,從相關性的角度出發(fā),也可以表示“聞到的氣味”,這就是從動詞義引申出了名詞義?!对姟ご笱拧の耐酢贰吧咸熘d,無聲無臭”。這里的“臭”就是“氣味”,無所謂好的氣味還是不好的氣味。再后來,詞義范圍縮小,“臭”就專指不好的氣味了。當“臭”專指“不好的氣味”時,原來由它表示的嗅覺動作“聞氣味”這個含義怎么辦呢?就借用了跟鼻子同樣都屬于五官的“聞”來表示了。從此,“聞”就有了“聞氣味”的動詞義,并且成為了一個常用意義。
古詩文的用字用詞跟現(xiàn)代漢語既有區(qū)別又有聯(lián)系,如果只停留在“知其然”的程度上,就很難真正理解字詞古今的差異,也就不能準確地理解使用。所以,在古詩文教學中,“知其所以然”尤為重要。從古詩文的字形出發(fā),進行形義溯源,梳理“聞”從動詞“聽、聽見”的本義,引申為“知道、明白”,并結合原本表示“聞氣味”的“臭”,進一步梳理“聞”是如何從聽覺轉為嗅覺。這樣,“聞”這個字形字義之間的關系就比較透徹了。這種形義溯源的教學方法,能增強古詩文教學的趣味性、形象性,也能較好的訓練學生的邏輯思維能力,促使學生展開積極的思考與聯(lián)想。
詞義變遷本身就是建立在相關或相似的基礎上的,而事物之間的相關和相似性又是以聯(lián)想為基礎的。梳理古今漢語詞義演變,把握詞義演變的脈絡,可以很好地培養(yǎng)學生的綜合思維能力。運用分析、整合、思辨等多種思維方式,解決古詩文教學中漢字基礎科學的普及與傳播問題,是重要的語文品質。
三、把握形音義關系,提升審美鑒賞品位
審美鑒賞與創(chuàng)造,就是要激勵學生在語文的學習實踐中堅持對美的追求,培養(yǎng)自覺的審美意識和高尚的審美情趣。古詩文教學,尤其是詩的教學,既集中體現(xiàn)和反映教師的審美能力與層次,也是提升學生審美品位的重要手段。要充分利用好“詩”這一重要載體,就極有必要深刻理解什么是詩。
“詩”這種文學體裁,在中國傳統(tǒng)文化中一直占據(jù)重要位置。最早的詩歌總集《詩經》就曾排在五經之首。先秦以孔子為代表的儒家學派更是十分重視《詩》的重要性??鬃诱怼对姟罚v授《詩》,詩教是他教學的重要內容。《論語·季氏》中就記載了孔子教導兒子孔鯉“不學《詩》,無以言”的故事。背誦篇目也挑選了一段《論語·陽貨》中關于《詩》重要作用的闡釋:“子曰:小子何莫學夫詩?詩可以興、可以觀、可以群、可以怨。邇之事父,遠之事君,多識于鳥獸草木之名?!睂W生如果并沒有系統(tǒng)讀過《詩經》,雖然可以機械地背誦出這段話,但實際上卻不能深入理解。教師就需要進一步給學生講解詩為什么可以起到這些作用。這個內容可以和另一篇背誦篇目結合在一起來講授,這一篇是《毛詩序》里的一段:“詩者,志之所之也,在心為志,發(fā)言為詩,情動于中而形于言,言之不足,故嗟嘆之,嗟嘆之不足,故詠歌之,詠歌之不足,不知手之舞之足之蹈之?!?/p>
《說文解字》[4](以下簡稱《說文》):“詩,志也,從言,寺聲?!薄霸姟笔且粋€形聲字,左邊是“言”,表示說出來的話;右邊“寺”是聲符。“寺”是什么意思呢?《說文》:“寺,廷也,有法度者也。從寸,之聲。”“之”(甲骨文),是腳板(止)從一地(一)出發(fā)往外走,表示“到……地方去”,是腳板有力量、有方向的運動?!按纭保谴缈?,是分寸,也就是度。所以,“寺”含有“有分寸、有方向的力量”的意義,古漢語中常用來表示權力機構,比如大理寺?!霸姟?,就是心里的一種力量,這種力量就是“志”?!墩f文》:“志,意也。從心,之聲?!薄爸尽钡纳厦嬉彩且粋€“之”,下面是“心”,合起來就是心要去的那個地方。這就是《毛詩序》里說的“詩者,志之所之也”,也是《說文》說的“詩,志也”。詩意是心里的“志”要去的那個地方。心里產生的情緒就是“志”,這叫作“在心為志”。把這種情緒用語言表達出來,就叫作“發(fā)言為詩”,所以“詩”從言寺聲。心里產生的情緒是動于“中”的,中,就是內心,內心有一種情緒要表達出來,就需要“形于言”,言語無法表達,就要嗟嘆,要歌詠,如果這些還是不足以表達內心的情緒,就要手舞足蹈了。無論是好的情緒或者壞的情緒,都是這樣一個表達過程。今天還說一個人高興得或者生氣得語無倫次,這就是情緒到了,言之不足,然后就會眉飛色舞、手舞足蹈或者捶胸頓足、吹胡子瞪眼睛,這就是“不知手之舞之足之蹈之”。這樣從文字的角度出發(fā),講清楚關鍵的漢字含義,《毛詩序》里要背誦的這段話就形象多了。正是因為詩反映了人們內心最細微、最真摯的情感,所以詩可以深刻地描摹人情世態(tài),從而起到“可以興、可以觀、可以群、可以怨”的重要作用??傊?,詩是志的表達,由心達于言,是情感由內到外的表達??鬃觿h《詩》教《詩》,成為詩教之始。有了詩,就有生命的覺醒,有了審美的提升。
明了詩的內涵,再來看看具體古詩的審美與鑒賞。杜甫有一首耳熟能詳?shù)摹洞阂瓜灿辍?,尾?lián)是“曉看紅濕處,花重錦官城”。一般在讀的時候,很容易把前一句的“看”讀成去聲,因為去聲的“看”在現(xiàn)代漢語普通話中是一個常用詞。這個讀音學生容易接受,教師也會很輕易地選取。后一句的“重”,會產生分歧,因為讀成[chóng]或者[zhòng]。在現(xiàn)代漢語中都很常見,這兩個讀音在實際教學中都會出現(xiàn)。有的老師會讀[chóng],理由是“花影重重,很美麗”,有的老師會讀[zhòng],因為下雨了,花濕會重。兩種解釋從詩意上都能說得通,都沒有問題。那么,到底應該是怎么去讀“看”“重”這兩個多音字呢?還是要回到文字本體上來,只有準確把握漢字的音義關系,才能找到正確的答案。只有字詞的理解準確無誤,才能理解詩意,才能穿越時空去感受古詩中的美麗。
“看”,《說文》:“看,晞也。從手下目?!?“看”的本義,是一只手放在眼睛上方,向遠處看去的意思。所以,古漢語中的“看”是有距離的看,有種遠眺的意思。這種意義的“看”在杜甫的詩中比較常見,而且也是讀平聲。比如《月夜》:“今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。”“看、安”押平聲韻。望月,月亮不是近在眼前的,而是高高掛在天空的,所以,一定是有距離的看。還有《石壕吏》:“暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墻走,老婦出門看?!薄按?、人、看”押平聲韻。老婦出門看的,不是看自己門口發(fā)生了什么。而是看看那些捉人的官吏離自己家還有多遠,老翁脫逃的時間夠不夠。那些官吏一定是還沒來到家門前,還有幾家的距離。所以,也是有距離的“看”。這個意義的“看”在我們今天其實也有,比如“看門、看家、看護”等詞中有所保留?!皶钥醇t濕處”,后面緊接著是“錦官城”的花,想要看遍錦官城的花,當然只能站在高處,才能將全城的景色盡收眼底。所以,這里讀作平聲的“看”才是符合詩意的。
下一句的“重”也需要仔細分析。詩歌的背景是喜雨,春雨下得非常的綿密,滋潤了萬物。如果讀成[chóng],當然可以體現(xiàn)出春雨滋潤之后,花兒爭相盛開,花影重重的美麗。但如果讀成[zhòng],就是在表達花兒爭相盛開的美景之外,還能與前一句的“紅濕”相呼應。[zhòng]是份量重,為什么?因為一夜的春雨下得非常的喜人,花兒都開了,這個是“紅”。再進一步分析,清晨雨雖然停了,但是花枝、花瓣上的雨水還來不及晾干,所以是“濕”。花瓣上的雨水晶瑩剔透,花枝上由于花兒眾多,并且是帶著雨水的花兒,于是愈發(fā)沉甸甸、濕漉漉了。整個錦官城都是如此,多么清新美麗啊。這樣看來,讀成[zhòng]一下子就把春雨潤、春花密、春景美全部表達了出來,意境何其美矣。
古詩文是感性的產物,更是理性的結晶;是一次次美好的歷程,更是一回回心靈的碰撞。古詩文教學就是要通過一個個撼人心魄、直抵人心的詞句,讓學生或豐富或單純,或歡快或痛苦,或激越或憂思的心靈躍動起來,享受語言美的藝術,生成人生新的覺醒[5]。
四、挖掘深邃文化財富,積淀深厚人文涵養(yǎng)
文化傳承與理解,就是要使學生在語文課程的學習中進一步理解和尊重文化多樣性,從中汲取豐富涵養(yǎng),增強文化自覺,提升文化自信。具體到古詩文教學,就是要對古詩文蘊含的傳統(tǒng)文化進行有效解析,對文化精髓進行深入挖掘,有效豐富課堂教學內容,引導學生熱愛母語,充分發(fā)揮文化育人功能,奠定學生良好的精神根基。
在教學過程中,要幫助學生深入理解附著在語言文字上的豐富內涵、深邃思想,才能對傳統(tǒng)文化有更深刻的了解和認知。有了這個前提,才能做到對文化的傳承和理解。比如,背誦篇目《論語》“士不可不弘毅,任重而道遠”中,“弘毅”到底是一種怎樣的精神面貌,如何理解?朱熹集注:“弘,寬廣也;毅,強忍也。非弘不能勝其重,非毅無以致其遠?!币话憬忉尀?,“弘”是弘大,“毅”是堅毅、堅韌。這樣解釋當然是可以的,但是不生動、不具體,學生很難對“弘毅”一詞留下深刻的印象,更不用說深入理解其所承載的文化內涵了。
“弘”,從“弓、厶”構形,“弓”是古代戰(zhàn)爭中常見的兵器,代表強大,能夠拉開弓箭也是需要很大的力量的,所以“弓”有強勁的意思?!佰獭币话阏J為是男子胳膊曲起顯示肌肉有力的形狀。用有力的手臂拉開強弓射出箭并發(fā)出很有力的響聲,這就是“弘”,擴展表示“強有力”之義?!耙恪?,《說文·殳部》:“毅,妄怒也。”“毅”的本義,是用棍棒抽打一頭鬃毛豎立的豬。豬雖然笨,但很倔強,怎么打都不走,這就是有毅力,就是堅毅。強大和有毅力是和下一句的“任重道遠”相對應的?!叭沃亍本褪菗又?,需要很大的力氣才挑得起來;“道遠”就是要走的路很長,這條路不是普通的路,是治世之路,需要有堅韌的毅力才能走到底。明白了“弘”和“毅”的字形結構的含義,再來理解由它們構成的雙音節(jié)詞“弘毅”,就簡單多了。“弘毅”,就是剛強而堅毅,有著遠大的理想抱負,并且為了實現(xiàn)它而永不言棄。這其實是一種非常堅韌的精神,也是非常積極向上的精神?!叭娍蓨Z帥也,匹夫不可奪志也”,不可奪的就是這種堅韌不屈,永不言棄的精神。這種精神后來發(fā)展為“不偏謂之中,不易謂之庸”的中庸思想,成為儒家思想的核心。
教師在古詩文實際教學過程中,需要找準以古詩文進行文化滲透的“契合點”[6],將教書與育人有機結合,引導學生在精神上進行內化,養(yǎng)成基于正確價值觀的人文關懷和文化感知。掬古典之泉,濯蒙塵之心,讓傳統(tǒng)優(yōu)秀文化在時代發(fā)展中綻放出民族之魂、精神之花,學養(yǎng)之神、文化之韻。
需要特別指出的是,語文學科核心素養(yǎng)雖被提煉分解為四個方面,但對于高中語文教學來說,決不是一個個單獨施行、分別實現(xiàn)的。以上擷取有代表性的字詞音義,分解開來分別解說,也是為了便于表述、闡釋和交流、探討。在教學實踐中,雖然需要典型突破、各有側重,但更多地則是要綜合運用、系統(tǒng)講授,有機統(tǒng)一地推進語文學科核心素養(yǎng)的養(yǎng)成。
注釋:
[1]教育部.普通高中語文課程標準(2017年版)[M].北京:人民教育出版社,2018.
[2]王寧.語文核心素養(yǎng)與語文課程的特質[J].中學語文教學,2016(11).
[3]萬獻初.中小學字詞音義答問[M].北京:中華書局,2018.
[4]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1963.
[5]陳軍.試論詩教的人文啟蒙與創(chuàng)新奠基[J].語文教學與研究,2015(6上期).
[6]唐波.試析高中古典詩詞教學中優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的滲透點[J].高考,2018(1中旬).