“v一下”與“v一會兒”的否定式對比分析

路崴崴 孫洪嬌

摘要：通過對表小量近義結(jié)構(gòu)“v一下”與“v一會兒”否定式的考察，我們發(fā)現(xiàn)1.否定詞“不”“沒”都能夠進(jìn)入“v一下”與“v一會兒”形成否定式，但“v一下”結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢否定詞是“不”，而“v一會兒”結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢否定詞是“沒”;2.“v一會兒”出現(xiàn)在疑問句中時，“不”“沒”在“V”前;出現(xiàn)在陳述句中時，“不”“沒”在“V”后;3.從說話人時間參照量角度解釋了“v一會兒”結(jié)構(gòu)肯定和否定的不對稱現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：“v一下”;“v一會兒”;否定式

“v一下”與“v一會兒”同為現(xiàn)代漢語表達(dá)“小量”結(jié)構(gòu)，二者在語法、語義以及語用方面均存在相近特點。隨著研究的深入，越來越多的學(xué)者開始關(guān)注二者之間的差異，大都從動詞的選用、結(jié)構(gòu)的語義差異入手，對二者進(jìn)行比較，對于“v一下”與“v一會兒”結(jié)構(gòu)的否定式關(guān)注的并不多。在現(xiàn)代漢語中最典型、最常用的否定方法是用否定標(biāo)記“不”或“沒”進(jìn)行否定，它們與兩個結(jié)構(gòu)形成的否定式存在多方面的差異。

一、“v一下”的否定式

否定標(biāo)記“不”“沒”與“v一下”結(jié)構(gòu)有四種組合形式：“不+v一下”“v+不+一下”和“v+沒+一下”“沒+v一下”。按照四種否定式檢索所得語料數(shù)據(jù)如表1所示：

從表1中我們可以看出“v一下”的否定形式主要是“不+v一下”、“沒+v一下”和“沒+v一下”。根據(jù)否定詞“不”和“沒”對“v一下”的否定出現(xiàn)的位置我們可以知道，“v一下”中被否定的成分只能出現(xiàn)在否定詞“不”的后面，不能出現(xiàn)在否定詞的前面，例如：

（1）為什么[不觀摩一下]政客心機和演技？

（1）*為什么[觀摩不一下]政客心機和演技？

否定詞“沒”對“v一下”的否定可以出現(xiàn)在被否定成分“v一下”的前后，構(gòu)成“v+沒+一下”“沒+v一下”。例如：

（2）[學(xué)習(xí)沒一下]就犯困

（2）[沒學(xué)習(xí)一下]就犯困

“v+沒一下”僅有3條語料，例如：

（3）老了，脖子撐不了多久就酸，[學(xué)習(xí)沒一下]竟然有些疲憊。

（4）[做沒一下]題就困到爆。

（5）[掃完沒一下]，那些車一經(jīng)過，灰塵好多。

但這3條語料的使用條件尚不明確。

其中“不+v一下”和“沒+v一下”都作為“v一下”結(jié)構(gòu)的常用否定式，例如：

（6）開會要有效率和直觀目的，為什么[不體現(xiàn)一下]專業(yè)素質(zhì)呢？

（7）老板都[不考慮一下]我的承重量，吩咐我提那么重的東西去深圳！

（8）昨晚到現(xiàn)在都還[沒瞇一下]眼真的好累。

（9）下午去北醫(yī)三院踢比賽，很久[沒活動一下]了，有沒有想加入的。

從上述例句中我們能夠看出，盡管“不”和“沒”都可以用于“v一下”的否定，但從語料數(shù)量來看，“不”的使用占比是79.39%，而“沒”的使用占比是20.52%，可見在對“v一下”結(jié)構(gòu)的否定式中，“不”為優(yōu)勢否定詞。

呂叔湘（1982）認(rèn)為“不”為主觀否定，“沒”為客觀否定。（1）另外，蔡燕（2013）對“v一下”的不同語義進(jìn)行了數(shù)量統(tǒng)計，結(jié)果顯示：表客觀義的“v一下1”有3373條語料，表主觀義“v一下2”有9924條語料，表主觀義的“v一下2”使用頻率占絕對優(yōu)勢。我們的結(jié)論：“不”為“v一下”結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢否定詞，與之相一致。

二、“v一會兒”的否定式

否定詞“不”“沒”進(jìn)入“v一會兒”結(jié)構(gòu)形成的否定式有4種，分別是“v+不一會兒”、“不+v一會兒”、“v+沒一會兒”和“沒+v一會兒”。如：睡不一會兒、不睡一會兒;看沒一會兒、沒看一會兒。

但是“不”和“沒”出現(xiàn)在動詞的前后的使用條件是不同的，疑問句中否定詞“不”和“沒”在“V”前;陳述句中否定詞“不”和“沒”在“V”之后。例如：

（10）你[不看一會兒]書嗎？

（10）*你[看不一會兒]書嗎？

（11）我剛看不一會兒書，就困了。

（11）*我剛不看一會兒書，就困了。

（12）你怎么[沒看一會兒]書呀？

（12）*你怎么[看沒一會兒]書呀？

（13）我沒看一會兒書，就困了。

（13）*我看沒一會兒書，就困了。

根據(jù)上述例（10）—（13），在疑問句中否定詞“不”和“沒”放在動詞的前面，句子成立，否則句子不成立;在陳述句中，否定詞“不”和“沒”放在動詞的后面，否則句子不成立。

沈家煊（2015）指出極小量語詞的一個特點是，可以添加一個否定詞而不怎么改變原來的意義（2）?！皏一會兒”的否定結(jié)構(gòu)中“v+不一會兒”和“v+沒一會兒”雖然添加了否定詞“不”和“沒”但是不表達(dá)否定意義，也就是說加不加否定詞，都是肯定意義。這樣的話肯否兩種結(jié)構(gòu)應(yīng)該可以互換，不影響表意。如下面例14與例14，例15和例15。例如：

（14）所以，他看電影一般都是電影開頭的時候來坐一下，電影[開始不一會兒]他就走了。

（14）所以，他看電影一般都是電影開頭的時候來坐一下，電影[開始了一會兒]他就走了。

（15）晚飯后送走客人，跟一朋友微信[沒聊一會兒]就睡著了。

（15）晚飯后送走客人，跟一朋友微信[聊了沒一會兒]就睡著了。

我們發(fā)現(xiàn)否定轉(zhuǎn)化為肯定的過程中，添加了“了”。石毓智（2001）認(rèn)為這是語義限制的一種特殊情況，“不”和“沒”在否定已然行為時，攝入了實現(xiàn)體標(biāo)記“了”，含“不”和“沒”的否定結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化為肯定結(jié)構(gòu)時，“了”又釋放出來。（3）

但是有些“v+不一會兒”“v+沒一會兒”不能替換“v一會兒”：

（16）急什么，再坐一會兒。

（16a）*急什么，再坐不沒一會兒。

（16b）*急什么，再坐沒一會兒。

沈家煊（2015）認(rèn)為語言的結(jié)構(gòu)和語言的使用受人的心理期待或心理視角的作用和支配。由于視角不同，同一個詞可以理解為極小量也可以理解為極大量。（4）“v一會兒”從說話人的預(yù)期來說，它可以是相對“零”時間量而言，也可以是相對一個較大的時間量而言，例（14）顯然是相對“零”而言的情形：原來是聽話者要立即走，他所期待的“離開”的間隔時間為“零”，這時的“坐一會兒”相對他期待的立即離開是增加了一個“量”;例（15）是相對一個較大量而言的情形：說話者期待的聊天時間要大于“一會兒”。凡是有“就”字出現(xiàn)的都是相對一個較大量而言，這時的“一會兒”相對說話人的期待量是減去了一個“量”。

“v一會兒”相對“零”而言是一個正值，因為是在期待值上增加一個量;“v一會兒”與“v+不一會兒”和“v+沒一會兒”相對一個較大量而言則是一個負(fù)值，因為是在期待值上減去一個量。極小量詞表示一個正值是無標(biāo)記的，表示一個負(fù)值是有標(biāo)記的。“不”和“沒”就是一個附加的標(biāo)志。也可以這樣說，“v一會兒”的肯定式和否定式對立消失是一種特殊現(xiàn)象，一般只發(fā)生在表示負(fù)值的情形下，是由心理期待量的正負(fù)值決定的，正負(fù)值的不對稱也就是無標(biāo)記項和有標(biāo)記項的不對稱。

以上各例中的“不一會兒”和“沒一會兒”均沒有否定的意義，它們只是表達(dá)了較短的時間概念。在“v+不一會兒”和“v+沒一會兒”這一格式中，“不”和“沒”并不是對“一會兒”這一時間概念的否定，而是賦予了“一會兒”主觀性的色彩。本文討論的是兩個結(jié)構(gòu)的否定式，因此未將“v+不一會兒”和“v+沒一會兒”納入統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

在語料庫中對“v一會兒”結(jié)構(gòu)的否定式進(jìn)行檢索，結(jié)果顯示如表2：

“不”和“沒”進(jìn)入“v一會兒”結(jié)構(gòu)表否定的主要形式是：“不+v一會兒”和“沒+v一會兒”。例如：

（17）東方已經(jīng)快要泛魚肚白了，[不睡一會兒]怎么行？

（18）[不知道一會兒]還會不會下雪。

（19）可是房間里依舊很冷，這雨還[沒歇一會兒]，又開始下了。

（20）結(jié)果[沒看一會兒]她就覺得困了！

根據(jù)上面的語料數(shù)據(jù)統(tǒng)計可知，在對“v一會兒”結(jié)構(gòu)進(jìn)行否定的過程中，“沒”在“v一會兒”的否定式中的使用占比是59.30%，而“不”在“v一會兒”的否定式中占比是40.70%。在“v一會兒”的否定式中“沒”的使用更多的原因與能夠進(jìn)入“v一會兒”結(jié)構(gòu)的動詞有關(guān)。

把動詞按照“量”的角度進(jìn)行劃分，發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“v一會兒”的動詞是寬式定量動詞和非定量離散性動詞。寬式定量動詞是由“動+補”結(jié)構(gòu)形成的復(fù)合詞和短語。這類定量成分的特點是，補語所表示的確定程度、狀態(tài)、結(jié)果等使得整個復(fù)合動詞或者動詞短語具有了定量的性質(zhì)，但另一方面，它們的賓語前可以自由地添加數(shù)量成分，這兩方面的因素相互作用從而使得整個復(fù)合動詞或者動詞短語形成了寬式定量性質(zhì)。比如：立正、克服、澄清等。非定量離散性動詞指的是具有明確邊界、可以分出一個個獨立個體的數(shù)量特征的動詞。比如：聽、說、讀、寫等。

石毓智（2001）認(rèn)為“不”和“沒”兩個否定詞在對非定量詞否定結(jié)構(gòu)中，有著明確的分工：“不”只能否定連續(xù)量詞，“沒”只能否定離散量詞。但是由于寬式定量動詞中“動+補”結(jié)構(gòu)的補語所表示的確定的程度、狀態(tài)、結(jié)果等使得前面的動詞具有了明確的終結(jié)點，也就是說整個動詞短語變成了離散量，所以他們只能用離散否定詞“沒”否定，而不能用連續(xù)量否定詞“不”否定。

寬式定量動詞和非定量離散性動詞只能用“沒”否定。能夠進(jìn)入“v一會兒”結(jié)構(gòu)中的動詞大多是寬式定量動詞和非定量離散性動詞，所以可以解釋“v一會兒”結(jié)構(gòu)的否定“沒”的使用更多原因。

通過對“v一下”與“v一會兒”否定形式的異同的分析，可以得出如下結(jié)論：（1）否定詞“不”“沒”都能夠進(jìn)入“v一下”與“v一會兒”形成否定式，但“v一下”結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢否定詞是“不”，而“v一會兒”結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢否定詞是“沒”;（2）“v一會兒”出現(xiàn)在疑問句中時，“不”“沒”在“V”前;出現(xiàn)在陳述句中時，“不”“沒”在“V”后;（3）從說話人時間參照量角度解釋“v一會兒”結(jié)構(gòu)肯定和否定的不對稱現(xiàn)象。在心理期待值表示負(fù)值的情形下，“v+不一會兒”和“v+沒一會兒”可以替換“v一會兒”;在心理期待值表示正值的情形下，只能用“v一會兒”。同時，在研究中還發(fā)現(xiàn)一些與否定相關(guān)的問題：如“v+沒一下”出現(xiàn)的使用條件是什么;“開始不一會兒成立”，“*不開始一會兒不成立”的原因又是什么;關(guān)于“v一下”與“v一會兒”動詞選用與否定的關(guān)系等，以上問題還有待進(jìn)一步研究。

注釋：

呂叔湘.中國國文法要略（1982年版）[M].北京：商務(wù)印書館，第282-283頁

沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].北京：商務(wù)印書館，第127頁

石毓智.肯定和否定的對稱與不對稱[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，第25-26頁

沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].北京：商務(wù)印書館，第124頁

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡燕.基于現(xiàn)代漢語補位“一下”的語法化研究[D].山東大學(xué)，2013.

[2]代睿.漢語否定標(biāo)記“不”和“沒（有）”的語義分析及選擇[J].語言應(yīng)用研究，2010 （5）.

[3]黃? 樂.副詞“不”、“沒（有）”與動詞搭配的不對稱研究[J].湖州師范學(xué)院學(xué)報，2009 （8）.

[4]劉長征.“一會兒”和“不一會兒”[J].世界漢語教學(xué)，2006 （3）.

[5]沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].南昌：江西教育出版社，2015.

[6]石毓智.肯定和否定的對稱與不對稱[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2001.

[7]張發(fā)明.“一會兒”和“不一會兒”[J].漢語學(xué)習(xí)，1984 （12）.