石澗記

柳宗元

石渠之事既窮，上由橋西北下土山之陰，民又橋焉。其水之大，倍石渠三之，亙石為底，達(dá)于兩涯。若床若堂，若陳筳席，若限閫奧。水平布其上，流若織文，響若操琴。揭跣而往，折竹箭，掃陳葉，排腐木，可羅胡床十八九。居之，交絡(luò)之流、觸激之音，皆在床下；翠羽之木、龍鱗之石，均蔭其上。古之人其有樂(lè)乎此耶？后之來(lái)者，有能追予之踐履耶？得之日，與石渠同。

由渴而來(lái)者，先石渠，后石澗；由百家瀨上而來(lái)者，先石澗，后石渠。澗之可窮者，皆出石城村東南，其間可樂(lè)者數(shù)焉。其上深山幽林逾峭險(xiǎn)，道狹不可窮也。

（選自《中國(guó)歷代山水小品選》，梁鑒江選注，東方出版中心1999年版）

【參考譯文】

游賞、整治完石渠之后，由橋西北走下土山的北面，老百姓又架了一座橋。這里水流之大，是石渠的三倍，底部是一整塊巨石，從岸的這一邊延伸到岸的那一邊。澗底的巨石像床，又像方壇，似擺設(shè)的筵席，又似分隔開(kāi)的內(nèi)室。澗水平鋪在石上，狀如織錦，響似彈琴。我提起衣裳涉水而行，折去石上的箭竹，掃除石上的落葉，清理了石上的枯樹(shù)，這樣一來(lái)上面就可以擺放十八九張折疊椅了。人坐在椅上，水紋交織的流水、碰撞激蕩的水聲，便全都在椅子之下；樹(shù)木、巖石蔭蔽于石澗之上，樹(shù)木的葉子如翠鳥(niǎo)的羽毛，巖石有龍鱗般的紋理。古代的人有比我現(xiàn)在更快樂(lè)的嗎？后來(lái)的人又有誰(shuí)能追隨我的足跡呢？發(fā)現(xiàn)石澗的日子，與發(fā)現(xiàn)石渠的日子相同。

由袁家渴來(lái)的人，先到石渠，后到石澗；由百家瀨來(lái)的人，先到石澗，后到石渠。石澗可以尋覓到的景點(diǎn)，都在石城村東南流出來(lái)的一段；這一段當(dāng)中，能給人游覽之樂(lè)的，有幾處地方。這一段之上的石澗，流經(jīng)深山幽林，越往上越陡峭險(xiǎn)阻，道路狹窄不可探索。

這篇游記是《永州八記》的第七篇。文章也是寫(xiě)清泉美石，但同《小石潭記》比較，自有其獨(dú)特之處。這篇游記的最大特色，就是景由情生，于常景中寫(xiě)出奇景。其實(shí)，作者筆下的石澗，只不過(guò)是一條亂石縱橫、流水交加的普通山澗，既無(wú)險(xiǎn)壑奇石之趣，也無(wú)激流飛瀑之觀，甚至說(shuō)不上有一點(diǎn)點(diǎn)異于其他任何一條山澗的特別之處，在一般游人看來(lái)絕不起眼。但正因?yàn)樽髡邇A注了感情，慧眼獨(dú)到，所以筆下的小小石澗無(wú)處不成景，每一景致無(wú)不奇妙。初初建議同學(xué)們?cè)陂喿x時(shí)用心揣摩，自然會(huì)讀有所獲。

1.文中畫(huà)線的句子歷來(lái)被認(rèn)為是這篇游記散文中寫(xiě)景的名句，請(qǐng)你自選角度，進(jìn)行賞析。

2.你能揣摩出“古之人其有樂(lè)乎此耶？后之來(lái)者，有能追予之踐履耶？”中蘊(yùn)含的復(fù)雜情感嗎？