有趣的、“糟糕的”歷史

April

《糟糕歷史》（Horrible Histories）是英國(guó)BBC兒童頻道錄制的一檔兒童節(jié)目，它用各種夸張甚至荒誕的形式向觀眾朋友們展示了英國(guó)歷史上的一些廣為人知或鮮為人知的方面，內(nèi)容豐富，從野蠻的石器時(shí)代到古羅馬、古埃及、世界大戰(zhàn)以及英國(guó)歷史上的各個(gè)王朝，如都鋒王朝、喬治王朝和斯圖亞特王朝等都有涉及。下面我們選取其中的三個(gè)片段看一看。

一、培根和凍雞

弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1561-1626），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期著名的散文家、哲學(xué)家，我們都讀過(guò)他的《論讀書》，他也是第一個(gè)想到用冰凍的方法來(lái)防止食物腐爛的人，只是也因在試驗(yàn)過(guò)程中受凍而感染肺炎逝世?！对愀鈿v史》將他的逝世歸入了“Stupiddeath”這一環(huán)節(jié)，一起來(lái)看看。

看視頻.然后完成下面的填空。

這一段的難點(diǎn)主要在于生詞，我們一起來(lái)看看有哪些生詞。

這里值得提一下的兩個(gè)單詞是gut和contract。gut在這里是作動(dòng)詞用，它也可以用作名詞，表示“內(nèi)臟;膽量（常用復(fù)數(shù)）;直覺(jué)”，常用表達(dá)有l(wèi)isten to your gut（聽(tīng)從你的內(nèi)心）和have the guts to do sth.（有勇氣做某事，敢做某事）。contract在這里用作動(dòng)詞，我們知道它還可以用作名詞，表示“合同”，它作動(dòng)詞用時(shí)也有“收縮;訂立合同”之意。

二、法老和豌豆公主

為了王位不惜兄弟相殘的事不獨(dú)中國(guó)歷史上有.外國(guó)也一樣。因?yàn)樵诠虐＜?，女性也能繼承王位，所以王室不僅兄弟相殘，姐妹也不相容，《糟糕歷史》改寫了豌豆公主的故事，用戲謔的方式反映了這一情況。

看視頻，然后完成下面的填空。

先來(lái)看看有哪些生詞。

生詞都熟悉之后，你可能還會(huì)有些地方聽(tīng)不清楚，比如：

1.The beautiful____Woman空格處是什么單詞呢？似乎聽(tīng)到y(tǒng)oungy，還有g(shù)iption.這是什么詞？?jī)蓚€(gè)詞都不存在。那會(huì)是什么呢？前面提到了Today is ThePrincess and the Pea，the Ancient Egyptian Version.，所以這里會(huì)不會(huì)是Egyptian？那么前面的youngy呢？其實(shí)就是young Egyptian，輔音字母結(jié)尾的單詞和元音字母開(kāi)始的單詞在一起，連讀了，雖然g原本不發(fā)音，可是連讀的時(shí)候還是發(fā)音了。

2.because family members were always ____.這個(gè)空格處又是什么呢？我們聽(tīng)到了重讀的throne，前面的詞被輕讀了，而且不是我們常見(jiàn)的用法，所以很難想到會(huì)是after-詞。一般我們看到after，都只想到“在……之后”這層意思，對(duì)它另外的用法并不熟悉，即“尋找，追逐，追求”（to be looking for or in pursuit of something），如：

He's only after money.

The police are after the thief.

在故事的最后，有一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)我們可以了解一下：Better safe than sorry.它是It's better tobe safe than sorry.的縮略形式，意思是“小心一點(diǎn)總比到時(shí)候后悔好”。如：

Make sure you take an umbrella-I know it's sunny now.but better safe than sorry.

英國(guó)都鐸王朝的第二任國(guó)王亨利八世因?yàn)橥菩凶诮谈母?、使英?guó)教會(huì)脫離羅馬教廷控制而在歷史上享有威名，但很多時(shí)候大家記住他卻是因?yàn)榱硪患拢核簧⒘肆煌鹾?，其中兩位被他下令斬首?！对愀鈿v史》用了一首通俗有趣的歌描述亨利八世的六次婚姻，我們一起來(lái)看一下。

看視頻，然后完成下面填空。

先來(lái)熟悉一下生詞.

生詞都熟悉之后，我們發(fā)現(xiàn)歌詞的意思還是很難理解，因?yàn)檫@里牽涉到很多歷史背景知識(shí)，文化背景也是影響我們理解英語(yǔ)的很大一個(gè)因素，我們先來(lái)了解一下亨利八世和他的六位妻子之間的故事。

亨利八世的第一位王后凱瑟琳是西班牙國(guó)王之女，原本是亨利八世的哥哥亞瑟的妻子，亞瑟早夭，為了睦鄰友好以及留住凱瑟琳的豐厚嫁妝，亨利八世娶了她，她為亨利八世生了個(gè)女兒瑪麗（即后來(lái)的血腥瑪麗），卻沒(méi)有誕下任何男繼承人，而亨利八世此時(shí)又愛(ài)上了安妮·博林，所以毅然決然地和她離了婚。

安妮·博林出身貴族，曾是凱瑟琳的侍女，亨利八世對(duì)她的癡情一如世間平凡男子，在給她的情書中自稱仆人，為了和凱瑟琳離婚然后娶她，甚至不惜和羅馬教廷決裂，因?yàn)榱_馬皇帝查理五世是凱瑟琳的親侄子，教皇也不敢開(kāi)罪。從某種程度上說(shuō)，英國(guó)的宗教改革是一場(chǎng)為離婚而發(fā)起的運(yùn)動(dòng)。只是安妮也未能給亨利八世誕下男繼承人，只生了個(gè)女兒，就是后來(lái)的伊麗莎白一世，亨利八世再次移情別戀，愛(ài)上了她的侍女簡(jiǎn)·西摩，就以通奸罪下令將安妮斬首。

簡(jiǎn)·西摩于是成了亨利八世的第三位妻子，她倒是為亨利八世生下了一位男繼承人——愛(ài)德華王子，只是她因難產(chǎn)死去。據(jù)說(shuō)簡(jiǎn)·西摩是亨利八世的真愛(ài)。

亨利八世的第四位妻子克里維斯的安妮是神圣羅馬帝國(guó)克里維斯公爵的姐姐，公爵信奉新教，是亨利對(duì)抗羅馬教廷的重要盟友。他派了畫家去給安妮畫像，畫得很美，于是亨利同意結(jié)婚。但安妮抵達(dá)英國(guó)后，亨利對(duì)其外貌大為失望，很快就和她離婚了，所以歌詞中有I fellfor the portrait一說(shuō)。

凱瑟琳·霍華德年輕貌美，是亨利八世的第五位妻子，也是第二個(gè)被他以通奸罪斬首的王后，所以歌詞中說(shuō)她no way to behave（品行不端）。

亨利八世的第六位妻子是溫柔聰慧的凱瑟琳·帕爾，此時(shí)亨利八世已經(jīng)垂垂老矣，所以她最后活了下來(lái)，并在亨利八世死后再婚了。

了解了這些背景知識(shí)，再聽(tīng)一遍，是不是都能理解了呢？