福州市街巷名稱命名方式探析

石學(xué)業(yè) 鄭麗

摘? ? 要： 街巷名稱雖說(shuō)是約定俗成的，但人們?yōu)橹傄兴罁?jù)。本文以福州市區(qū)現(xiàn)有街巷名稱為分析對(duì)象，總結(jié)出命名方式主要有：以沿路的地標(biāo)命名、以歷史人物命名、以村莊名命名、以行業(yè)命名、以歷史事件、故事傳說(shuō)命名和鐵路式命名等。

關(guān)鍵詞： 福州? ? 街巷名稱? ? 命名方式

福州是一個(gè)歷史悠久的古城，公元前202年，漢高祖劉邦封越王勾踐后裔無(wú)諸為閩越王，此地就名為“治城”，唐開(kāi)元十三年（725年），由于“州北有福山”，開(kāi)始叫“福州”。街巷名是街巷約定俗成的固定名稱，帶有一定的主觀性和地域特色，它不僅是地理現(xiàn)象，而且是典型的社會(huì)現(xiàn)象和文化現(xiàn)象，能夠反映當(dāng)?shù)氐臍v史情況和百姓生活，是歷史文化的見(jiàn)證，福州的歷史和文化凝固在大街小巷的名稱上。街巷名雖說(shuō)是約定俗成的，但人們?yōu)槠涿偸怯兴罁?jù)，或依據(jù)自然因素，或依據(jù)人文因素等。本文將依據(jù)福州市區(qū)的街巷名稱，集中討論其命名的方式。

一、以沿路的地標(biāo)命名

地標(biāo)是一個(gè)地方具有獨(dú)具特色的建筑物或者自然物，具體來(lái)說(shuō)，這個(gè)地標(biāo)可以是江河山嶺、樓臺(tái)橋壩、樹(shù)林亭洲、溫泉古跡等。街巷名稱以沿路的地標(biāo)命名，這是一種比較常見(jiàn)的命名方式，之所以如此，是因?yàn)榈貥?biāo)具有比較高的顯著度。顯著是“知覺(jué)心理學(xué)的一個(gè)基本概念，顯著的事物是容易吸引人注意的事物，是容易識(shí)別、處理和記憶的事物”[1]。這些地標(biāo)物的顯著度高，市民對(duì)其所處的位置等是相對(duì)熟悉的，以它命名附近的道路可以幫助人們更好地記憶具體道路的位置及名稱。

（一）以山命名

福州地區(qū)的地貌以山地丘陵為主，福州市區(qū)雖為平原，可是屬于丘陵性平原，市區(qū)內(nèi)分布著不少或高或低或大或小的山岳，民間俗語(yǔ)云：“三山藏、三山現(xiàn)、三山看不見(jiàn)。”此外，福州四周為群山環(huán)繞，有“山在城中，城在山中”之說(shuō)。福州多山的地貌特征充分體現(xiàn)在街巷名稱中，街巷名中帶有“山、峰、嶺、岳”等的常見(jiàn)。

名稱中帶“山”：烏山路、于山路、屏山路、黃山路、蓋山路、鼓山路、冶山路等;

名稱中帶“峰”：秀峰路、象峰路、梅峰路、妙峰路等;

名稱中帶“嶺”：貓嶺路、鷺嶺路、南嶺路、東嶺路等;

名稱中帶“岳”：東岳路、岳前路、岳峰路等。

（二）以水命名

福州水系發(fā)達(dá)，不僅有母親河閩江流經(jīng)市區(qū)，內(nèi)河更是水系密布。此外，福州還有豐富的地?zé)豳Y源，被譽(yù)為“溫泉之鄉(xiāng)”。多水的地理特征充分體現(xiàn)在街巷名稱上，如：江濱大道、花溪路（得名自流花溪）、白馬路（得名自白馬河）、通湖（通往西湖）路、湖（西湖）濱路。在福州溫泉帶區(qū)域的街巷名稱中不少帶有“湯”“泉”等字眼，如樹(shù)湯路、玉泉路、溫泉路等。

（三）以建筑物命名

1.與教育相關(guān)的建筑物

福州有海濱鄒魯之稱，重教興學(xué)、文風(fēng)鼎盛、人才輩出。在此大背景下，作為集講學(xué)、祭祀、藏書(shū)、修書(shū)于一體的教育機(jī)構(gòu)——書(shū)院應(yīng)運(yùn)而生。福州曾有不少有名的書(shū)院，比如鰲峰書(shū)院，它創(chuàng)建于康熙四十六年（1707年），其所在的街巷原名九仙坊，后因其改名為鰲峰坊。圣廟路則因福州文廟而得名，文廟是紀(jì)念和祭祀我國(guó)思想家、政治家、教育家孔子的祠廟建筑，孔子又被稱為孔圣人，文廟（又稱孔廟）旁邊的道路被稱為圣廟就很好理解了。

2.與宗教有關(guān)的建筑物

福州居民的宗教信仰以佛道教為主，市區(qū)內(nèi)分布著不少寺廟，有些街巷的名稱便以與宗教有關(guān)的建筑物命名。以佛教寺廟命名的：華林路因華林寺得名;法海路則得名自路南的創(chuàng)建于五代后晉的法海寺;慶城路由“慶城寺”寺名衍生而來(lái)。還有以塔命名的，塔這種建筑形式多與佛教有密切聯(lián)系。仙塔街，后梁時(shí)期福州的安福寺（今大覺(jué)寺）內(nèi)有一座七層木塔，當(dāng)時(shí)因其是剛剛修建起來(lái)的，老百姓將之稱為“新塔”，塔所在的街就被叫做“新塔街”，在福州話中“新塔”與“仙塔”發(fā)音相近，在街巷名稱的雅化過(guò)程中，其被命名為仙塔街。再如塔巷，則是因?yàn)槲宕鷷r(shí)閩王王審知部屬建造的育王塔而得名。除了佛教建筑外，還有的街巷名稱的得名與道教寺廟有關(guān)，如文昌弄是因?yàn)榕獌?nèi)曾有過(guò)的文昌帝君祠而得名;宮巷則因舊時(shí)巷內(nèi)的紫極宮而得名。

3.與城門(mén)相關(guān)的命名

中國(guó)古代城市是一個(gè)相對(duì)封閉的空間，城市四周城墻圍繞，人們通過(guò)城門(mén)實(shí)現(xiàn)與外界的往來(lái)。福州城的古城墻目前僅留遺址，古城門(mén)完全消失于歷史歲月中。不過(guò)還有一些古城門(mén)的名稱被保留在街巷名稱中，提示著人們城門(mén)的曾經(jīng)存在?；⒐?jié)路得名于福州晉子城的古城門(mén)之虎節(jié)門(mén);善化坊因古城門(mén)之善化門(mén)得名。福州明代時(shí)期的城門(mén)，可以用一個(gè)口訣描述：“東西南北，湯井水?！薄皷|西南北”分別指四個(gè)城門(mén)：東門(mén)、西門(mén)、南門(mén)、北門(mén)東。福州有一條東大路，此路是“通往東門(mén)的大路”，后簡(jiǎn)稱為東大路。

二、以歷史人物命名

為了紀(jì)念歷史名人或民族英雄，我們往往會(huì)用這些人的名字命名街巷。用歷史名人命名道路名稱，既能緬懷先人，弘揚(yáng)先賢優(yōu)良傳統(tǒng)，傳遞正能量，又能展示城市的歷史積淀。福州的街巷中即有一些以杰出的歷史人物的姓、名、號(hào)、封號(hào)，甚至是官職等命名。以姓命名的，如黃巷，晉永嘉年間（307-312）北方黃姓人家避亂入閩，落戶于此巷，故得名黃巷。以名命名的有則徐大道，它以左海偉人林則徐的名字命名。以官職命名，郎官巷則因宋時(shí)劉濤居于此巷，其子孫數(shù)世為郎官，故此得名。以封號(hào)命名的，如肅威路，其原名馬房巷，民國(guó)時(shí)期，薩鎮(zhèn)冰出任福建省長(zhǎng)期間，在1925年，他擴(kuò)寬了馬房巷，修建了一條新型馬路，因薩鎮(zhèn)冰有“肅威上將軍”頭銜，故該路命名為“肅威路”。又如延平路，得名自鄭成功，他被永歷皇帝封為“延平王”，福州民間敬重鄭成功收復(fù)臺(tái)灣的愛(ài)國(guó)義舉，以“延平”為路命名。

三、以村莊名命名

福州城市發(fā)展的歷史是一個(gè)空間不斷擴(kuò)張、規(guī)模不斷擴(kuò)大的歷史，福州城始于西漢的冶城，后有晉子城、唐羅城、梁夾城、宋外城等，經(jīng)過(guò)不斷地拓城，終形成現(xiàn)今福州城市的格局。城區(qū)的擴(kuò)張，自然就不斷有城郊的村莊被納入城區(qū)范圍，村里、村外原有的狹小殘破的無(wú)名小路被拓寬成寬敞整潔的大道，需要一個(gè)名字與之匹配，自然而然，其所經(jīng)過(guò)的村莊名字便經(jīng)常被用來(lái)命名它。福州原有一片區(qū)域被稱為“十八洋”，“洋”據(jù)《福州方言詞典》解釋，有“平坦的大片田地”[2]的意思。“十八洋”包括：興園洋、小柳洋、加洋、浦東洋、浦西洋、雙浦洋、長(zhǎng)汀洋、幫邊洋、荷澤洋、坡尾洋、安淡洋、斗池洋、西洋、上河洋、下河洋、洋柄洋、浦尾洋、水松洋。這些既是“洋”名，又是村名。20世紀(jì)80年代，這些地方中還有不少田地，當(dāng)然現(xiàn)在十八洋已不復(fù)田園風(fēng)光，已是繁華的都市風(fēng)貌。這些村莊周邊的道路，用村莊名命名的道路有浦東路、浦西路、斗池路、西洋路、長(zhǎng)汀路、興園路、小柳路和加洋路等。這樣的例子還不少，如銅盤(pán)路得名自銅盤(pán)村、螺洲路得名自螺洲村，前嶼路得名自前嶼村，盤(pán)嶼路得名自盤(pán)嶼村等。

四、以行業(yè)命名

我們經(jīng)?？吹较嗤男袠I(yè)和或者出售同一類商品的店鋪，形成聚焦效應(yīng)，既競(jìng)爭(zhēng)又協(xié)同更方便消費(fèi)者購(gòu)物。有時(shí)行業(yè)或者銷售的商品就成為其所在街巷的名稱。打鐵垱巷，原先此地為一村莊，該村以打造鐵質(zhì)農(nóng)具而聞名，遂有打鐵垱之稱。茶會(huì)路中的“茶會(huì)”古稱“茶焙”，原是茶葉制作的聚焦地。“焙”與“會(huì)”的福州話讀音相近，“茶會(huì)”的名稱便流傳開(kāi)來(lái)了。達(dá)明路，原路邊有條龍須河，今已不存，因當(dāng)時(shí)沿著龍須河，手工彈棉的作坊林立，老百姓便將這條路俗稱為彈棉河沿，民國(guó)時(shí)期，修筑馬路，因福州話“彈棉”“達(dá)明”發(fā)音相近，遂雅化為“達(dá)明”。

福州有一條東西走向的重要交通要道——工業(yè)路，中華人民共和國(guó)成立后，其周邊被規(guī)劃為工業(yè)區(qū)，從20世紀(jì)50年代起，相繼建起了玻璃廠、罐頭廠、電子管廠、味精廠、搪瓷廠、動(dòng)力機(jī)廠、釀造廠、油墨廠、保溫瓶廠等，路兩側(cè)廠房林立，是名副其實(shí)的“工業(yè)”路，不過(guò)現(xiàn)如今，工廠倒閉、廠房搬遷，取而代之的是住宅樓、商業(yè)中心，但工業(yè)路的名稱并未改變，名稱的保留似乎也在向人們?cè)V說(shuō)它的過(guò)往。

五、以歷史事件、故事傳說(shuō)等命名

有些街巷名稱的來(lái)由與該區(qū)域發(fā)生的一些歷史事件有著密不可分的聯(lián)系，我們可以透過(guò)這些街巷名稱追尋福州的歷史軌跡。如“國(guó)貨路”，原指橫在南公園大門(mén)東西的道路。1930年前后，目睹洋貨充斥福州市場(chǎng)，致使民族工業(yè)破產(chǎn)，一批愛(ài)國(guó)有識(shí)之士呼吁：“提倡國(guó)貨！”吳養(yǎng)賢先生呼吁社會(huì)“請(qǐng)用國(guó)貨”，并立碑在路旁，從此這條路便被命名為國(guó)貨路。也有以故事傳說(shuō)命名的，在繁華的湖東路上有一條小巷——能補(bǔ)天巷，巷名的由來(lái)頗具傳奇色彩。清朝年間，浦城的一個(gè)窮秀才來(lái)福州應(yīng)試，住在巷內(nèi)的旅館中，一日大雨，他救了旅店外被水所困的一群螞蟻。在考試中，主考官認(rèn)為他可名列榜首，但在其試卷中“天”字上面少了一橫，按考評(píng)制度，寫(xiě)錯(cuò)別字是不能錄取的，就在此時(shí)，一群的螞蟻爬上試卷將“天”字補(bǔ)全，秀才得知后感慨：“燈籠雖大無(wú)斤兩，秤錘固小壓千斤，大小很難定功過(guò)，須知此地能補(bǔ)天?！蹦苎a(bǔ)天的名字由此沿用至今。

六、鐵路式命名

鐵路的命名以起訖的城市或省份命名，如京滬線是連接北京和上海的鐵路線，在街巷命名中有一類即以其連接的道路名稱中的某個(gè)字組合命名。隆平路，取“萬(wàn)隆弄”的“隆”和“中平路”的“平”二字組成;達(dá)道路，取自“達(dá)文里”的“達(dá)”與“下道”的“道”二字合成;鼓屏路，取自“鼓樓”的“鼓”與“屏山”的“屏”。鐵路式命名頗有“簡(jiǎn)單粗暴”的意味，一方面我們可以從它的名稱中了解它的位置，另一方面這樣的命名少了些意味。

不同的城市、不同的區(qū)域在為街巷命名時(shí)，可能命名的方式有限，卻因各地的地貌、景致和歷史文化等的差異，具體的街巷名稱卻各不相同。從各具風(fēng)采的街巷名稱中，我們能窺見(jiàn)一地的歷史、地理和文化風(fēng)貌。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，1999（1）：7.

[2]李如龍，梁玉璋.福州方言詞典[M].福州：福建人民出版社，1994：308.