Le patrimoine culturel au service du développement

Par MA LI, membre de la rédaction

Yu Wulin (3e à d.) collecte les propositions des villageois sur le tourisme rural, avant de participer aux ? Deux Sessions ?.

Vue d’oiseau du village de Laomudeng

?Nous développerons les industries disposant d’atouts locaux dans les campagnes et chercherons à augmenter les revenus des agriculteurs par divers moyens pour promouvoir la revitalisation rurale ?, a déclaré le Premier ministre Li Keqiang, qui a présenté le Rapport d’activité du gouvernement à la réunion d’ouverture de la 1resession de la 14eAssemblée populaire nationale (APN) le 5 mars à Beijing. ? Les paroles de M. Li m’ont grandement motivé ?, a déclaré Yu Wulin, un député de cette 14eAPN.

M. Yu est originaire du village de Laomudeng, de la préfecture de Nujiang (Yunnan). Ce village de l’ethnie nu, situé au milieu des montagnes enneigées et encerclé par des nuages, est surnommé le ? village sur les nuages ?.

M. Yu est héritier d’un chant folklorique appelé ? Oh de de ? en chinois et a ouvert des auberges dans le village. Ces dernières années, il a aidé les villageois à s’enrichir en intégrant le patrimoine culturel immatériel au tourisme, ce qui a permis de donner une nouvelle impulsion au développement du village.

Une vie meilleure basée sur le tourisme rural

Auparavant, les routes du village de Laomudeng étaient sinueuses et les villageois vivaient en marge de la civilisation moderne. Grace à la politique de l’éradication de la pauvreté et l’aide du gouvernement, M. Yu et les villageois ont commencé à planter des théiers, à élever des poulets et des chèvres et à construire de nouvelles maisons. Fin 2020, plus de 380 ménages du village sont sortis de la pauvreté.

En 2003, M. Yu a ouvert une auberge dans le village, ce qui lui a permis de s’enrichir. Dans les années qui ont suivi, il a appris aux villageois à tenir des g?tes ruraux et à vendre des produits agricoles. Le village compte actuellement 33 auberges et g?tes ruraux et les spécialités locales telles que le thé, les champignons et le miel ont trouvé des débouchés grace au tourisme rural. ? Aujourd’hui, les villageois peuvent gagner de l’argent sans quitter le village et s’occuper de leurs parents et leurs enfants ?, s’est réjoui M. Yu.

Tissage à la main d’une étoffe de l’ethnie n

Ces dernières années, M. Yu a construit une nouvelle auberge dans le village. ? Pour que le tourisme rural se développe mieux, il faut mettre l’accent sur le service de qualité et la valorisation de la culture. Nous devons nous efforcer de répondre à la demande du marché ?, a-t-il remarqué. Dans son établissement, tous les produits du quotidien sont disponibles. ? J’espère que nos clients pourront admirer de beaux paysages et déguster nos spécialités locales, tout en ayant l’impression d’être chez eux ?, a-t-il ajouté.

Pendant les ? Deux Sessions ?, malgré un emploi du temps très chargé, M. Yu a pu se trouver du temps le soir pour discuter à distance avec les villageois sur la construction des chambres d’h?te. Selon ses dires, auparavant, de nombreux villageois étaient un peu réticents à l’égard de l’ouverture des auberges. Ces dernières années, le tourisme rural à Laomudeng a fait un boom et beaucoup de villageois ont voulu se lancer dans ce secteur. Avant qu’il ne vienne à Beijing, une dizaine de ménages étaient déjà en train de construire des chambres d’h?te ou transformer leurs propres maisons. Pendant la fête du Printemps de cette année, le nombre de touristes dans le village a augmenté et toutes les chambres étaient réservées. ? Mes deux auberges m’ont rapporté une recette de 100 000 yuans en une semaine ?, a déclaré M. Yu. Le village de Laomudeng est en plein dans la haute saison touristique et la plupart des chambres sont réservées jusqu’à fin avril.

Selon Wang Bi, directeur du Bureau de la culture et du tourisme du district de Fugong, dans la préfecture de Nujiang, les touristes peuvent admirer le lever du soleil, visiter des plantations de thé, déguster des spécialités locales, regarder de la danse et écouter de la musique dans le village. Le tourisme rural à Laomudeng sert d’exemple pour les villages dans le Grand Canyon de la rivière Nujiang et les villageois en profitent pour s’enrichir. Actuellement, Laomudeng essaie de fournir des produits et des services de qualité et de présenter la culture de l’ethnie nu pour répondre aux attentes des visiteurs.

Intégration du patrimoine au tourisme

Il y a huit ans, M. Yu a intégré les représentations du patrimoine culturel immatériel de l’ethnie nu au tourisme.

? Le chant folklorique “Oh de de”, un patrimoine culturel immatériel du niveau provincial, se joue tous les soirs dans le village. Les Nu n’ont pas de système d’écriture, et les chansons sont transmises à l’oral. Pour sauvegarder cet art musical, j’ai rendu visite à de nombreuses personnes agées pour apprendre ?, a dit M. Yu. Au-delà du chant ? Oh de de ?, il a aussi appris à jouer duDabiyaet d’autres instruments musicaux.

? Je donne des représentations de “Oh de de” et deDabiyaavec des villageois, ce qui satisfait les besoins culturels des visiteurs et augmente les revenus des villageois, d’ailleurs certains villageois ne s’imaginaient pas que les chansons transmises de génération en génération ont un r?le à jouer ?, a déclaré M. Yu. Certains villageois travaillent la journée et donnent des représentations dans une auberge le soir, chose qui leur permet de gagner 3 000 yuans chaque mois.

M. Yu attache également une importance à la transmission du patrimoine culturel immatériel de l’ethnie nu. Pendant les vacances d’été et d’hiver, il réunit des enfants du village pour leur apprendre les chants et la musique.

Selon Wang Bi, le modèle de représentations du patrimoine culturel immatériel ajouté au tourisme permet de transmettre la culture traditionnelle de l’ethnie nu et de développer l’économie nocturne du village. De plus, les visiteurs peuvent expérimenter la culture folklorique. Il a annoncé que pendant la fête du Printemps et la fête des Lanternes de cette année, près de 10 000 personnes ont visité les sites touristiques de Laomudeng et ont expérimenté la culture locale.

Réaliser des rêves dans le développement

Le 22 février 2023, le ministère chinois de la Culture et du Tourisme a publié un document visant à promouvoir le développement intégré du patrimoine culturel immatériel et du tourisme, stipulant la protection systématique du patrimoine culturel immatériel et le développement de qualité du tourisme.

? Ce document m’a redonné confianc ?, a noté M. Yu. Il a plusieurs rêves sur le développement du village : construire une grande place à Laomudeng pour donner des représentations de danse et de chant des Nu, batir une aire d’atterrissage pour que les visiteurs puissent admirer le paysage du Grand Canyon de la rivière Nujiang en hélicoptère et construire une rue piétonne commerciale pour fournir davantage de produits culturels des Nu.

? Avec le développement du tourisme rural en Chine, il y aura plus de villages comme Laomudeng et plus de pionniers comme Yu Wulin, et le niveau de vie des villageois s’améliorera à coup s?r ?, a remarqué Zhang Lianqi, économiste et membre du 13eComité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

Selon M. Yu, le développement est la meilleure fa?on de protéger et de transmettre la culture. ? Ma proposition pendant les “Deux Sessions” de cette année est de renforcer la valorisation de la culture traditionnelle de l’ethnie nu, intégrer la culture traditionnelle au tourisme rural dans tous les villages de la préfecture de Nujiang et bien protéger et transmettre le patrimoine culturel immatériel de toutes les ethnies ?, a-t-il conclu.

Développement du tourisme rural en Chine