中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題擬定方法探討

張燕，閆志安

中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題擬定方法探討

張燕，閆志安*

《中華中醫(yī)藥雜志》社，北京 100029

文章以“岐黃杯第九屆全國中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文評選活動(dòng)”中獲獎(jiǎng)的108篇論文為研究對象，首先分析了初投稿時(shí)標(biāo)題存在的問題，包括標(biāo)題過長、副標(biāo)題使用不當(dāng)、標(biāo)題不準(zhǔn)確、邏輯關(guān)系混亂、謙虛性用此不當(dāng)、出現(xiàn)專家職稱頭銜、中西醫(yī)專業(yè)術(shù)語混用、直接使用縮略語和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；然后列舉了中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的撰寫要點(diǎn)，包括文題相對應(yīng)、使用標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)學(xué)名詞、用詞得當(dāng)、樣本量實(shí)事求是、規(guī)范使用數(shù)字。以期為中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題規(guī)范撰寫提供一定借鑒。

學(xué)術(shù)論文；標(biāo)題；中醫(yī)藥；論文撰寫

標(biāo)題是學(xué)術(shù)論文的重要組成部分，是論文的高度概括，也是論文的靈魂。好的標(biāo)題可以起到畫龍點(diǎn)睛的作用，提挈文章主旨內(nèi)容，突出創(chuàng)新點(diǎn)，讓讀者一目了然，讓審稿專家更快掌握文章信息。

學(xué)術(shù)類論文的標(biāo)題擬定需嚴(yán)謹(jǐn)，中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文因其學(xué)科的特殊性，在論文撰寫方面也有別于其他學(xué)術(shù)論文或者是醫(yī)學(xué)論文。

1 概況

“全國中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文評選活動(dòng)”由中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)、北京岐黃中醫(yī)藥文化發(fā)展基金會(huì)、《中華中醫(yī)藥雜志》社主辦。目前已順利舉辦10屆，共接收稿件2 678篇，評選出來自全國中醫(yī)藥高等院校、醫(yī)療機(jī)構(gòu)及科研院所的優(yōu)秀論文946篇。其中一半以上的優(yōu)秀論文來自北京、上海、廣州等中醫(yī)藥院?；蚩蒲性核砹酥嗅t(yī)藥行業(yè)博士生論文的領(lǐng)先水平[1]。筆者在活動(dòng)舉辦期間發(fā)現(xiàn)，很多投稿的文章標(biāo)題存在問題。本文選取“岐黃杯第九屆全國中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文評選活動(dòng)”中獲獎(jiǎng)的108篇論文，分析其最初投稿時(shí)標(biāo)題中存在的問題，探討中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的撰寫要點(diǎn)，以期為廣大中醫(yī)藥工作者在擬定論文標(biāo)題方面提供參考。

2 存在的問題

2.1 標(biāo)題過長

對108篇論文初投稿的標(biāo)題字?jǐn)?shù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，最少的為9個(gè)字，最多的為45個(gè)字，平均25個(gè)字。國家標(biāo)準(zhǔn)要求文章標(biāo)題字?jǐn)?shù)一般不超過20個(gè)字，學(xué)位論文的標(biāo)題字?jǐn)?shù)不宜超過25個(gè)字[2]。《中華中醫(yī)藥雜志》在投稿須知中亦注明，中文題目一般不超過18個(gè)字；英文題目一般不超過10個(gè)實(shí)詞。從108篇論文的平均字?jǐn)?shù)可以看出，目前投稿作者的標(biāo)題普遍過長。而標(biāo)題字?jǐn)?shù)過長的文章主要集中在實(shí)驗(yàn)研究類。實(shí)驗(yàn)研究類論文有其特殊性，需要在標(biāo)題中寫明主要研究手段、研究對象、研究目的、研究范圍等，所以往往超過規(guī)定字?jǐn)?shù)。但標(biāo)題的擬定仍要在表達(dá)出文章主要內(nèi)容的基礎(chǔ)上力求簡潔、概括、精煉。如原文標(biāo)題“木豆素通過阻礙破骨細(xì)胞形成和RANKL誘導(dǎo)的信號(hào)通路從而預(yù)防人和小鼠骨質(zhì)疏松癥”[3]，此標(biāo)題過于贅述，有些詞完全沒必要寫入標(biāo)題中，且標(biāo)題一般避免使用疑問句、主謂賓結(jié)構(gòu)完整的陳述句或狀語。通過閱讀文章，認(rèn)為可改成“木豆素對骨質(zhì)疏松癥的防治作用機(jī)制研究”。

2.2 副標(biāo)題使用不當(dāng)

在108篇論文初投稿中，有3篇使用了副標(biāo)題。一般學(xué)術(shù)論文不建議使用副標(biāo)題，除非大標(biāo)題的意思不能完全表達(dá)出文章的主要內(nèi)容。例如，初投稿題目為“‘精以時(shí)服’——論精的運(yùn)行”。從全文內(nèi)容可以看出，“精以時(shí)服”與“精的運(yùn)行”意思相近，所以此副標(biāo)題和主標(biāo)題是重復(fù)的，并不是補(bǔ)充說明，故可以直接改為“論精的運(yùn)行”[4]，這樣會(huì)更方便理解。再如，原題目“中國蜈蚣屬動(dòng)物種類鑒定及新種——祿豐蜈蚣記述”，通過閱讀原文發(fā)現(xiàn)，文章主要內(nèi)容有“種類鑒定”和“新種祿豐蜈蚣記述”，故文題可改為“中國蜈蚣屬動(dòng)物種類鑒定及新種祿豐蜈蚣記述”[5]。還有原題目為“惡性腫瘤患者特質(zhì)心理韌性量表的科學(xué)性考評——基于IRT分析”[6]，認(rèn)為可改為“基于項(xiàng)目反應(yīng)理論考評惡性腫瘤患者特質(zhì)心理韌性量表的科學(xué)性”。

2.3 標(biāo)題不準(zhǔn)確

有的文章題目寫的過于寬泛，文章內(nèi)容只占一小部分。如原題目為“冬病夏治法治療過敏性鼻炎的臨床研究”，題目本身沒有問題，但通讀全文后發(fā)現(xiàn)，此臨床研究主要對象是肺氣虛寒型過敏性鼻炎，而不是所有證型的過敏性鼻炎，故應(yīng)在題目中有所體現(xiàn)，可改為“冬病夏治法治療肺氣虛寒型過敏性鼻炎的臨床研究”[7]。研究對象需經(jīng)辨證論治，根據(jù)不同證型采用不同的治療手段，這是中醫(yī)研究與西醫(yī)研究之間的本質(zhì)差別。當(dāng)只研究某病的其中一種證型的時(shí)候，應(yīng)該在標(biāo)題中列明，以免產(chǎn)生誤解和歧義。

2.4 邏輯關(guān)系混亂

還有的文章題目本身邏輯關(guān)系有問題。如“奇經(jīng)論治過敏性鼻炎-哮喘綜合征”，題中“奇經(jīng)”是主語，是一個(gè)抽象的概念，但論治的主語應(yīng)該是作者，奇經(jīng)只是一個(gè)手段，故應(yīng)改為“從奇經(jīng)論治過敏性鼻炎-哮喘綜合征”[8]。再如，“百會(huì)、水溝穴不同頻率電針對大鼠血腦屏障開放效應(yīng)及調(diào)控機(jī)制”，“百會(huì)、水溝穴”是賓語，是電針的對象，因此題目應(yīng)改為“不同頻率電針百會(huì)、水溝穴對大鼠血腦屏障開放效應(yīng)及調(diào)控機(jī)制”[9]更符合語言邏輯。

2.5 謙虛性用詞不當(dāng)

有些論文標(biāo)題使用“淺談”“淺議”“淺析”“試論”“初探”等謙虛性詞語。在108篇論文初投稿中，有7篇文章使用了謙虛性用詞。學(xué)術(shù)論文本身是為了深入分析、探討某一觀點(diǎn)，應(yīng)達(dá)到一定高度，并非一般的科普性文章，只有“深談”才能反映作者的高水平科研工作成果，絕非泛泛之談，所以用謙虛性詞語實(shí)在不妥。例如，“淺談風(fēng)寒濕邪氣對胃腸道黏膜的影響”[10]，宜直接修改為“論風(fēng)寒濕邪氣對胃腸道黏膜的影響”；再如“試論《傷寒雜病論》中無形水飲的證治”[11]，宜改為“論《傷寒雜病論》中無形水飲證治”；還有“《續(xù)名醫(yī)類案》從脾胃論治腰痛之淺析”[12]，宜改為“《續(xù)名醫(yī)類案》從脾胃論治腰痛探析”。

2.6 出現(xiàn)專家職稱、頭銜

在一些臨床經(jīng)驗(yàn)類文章中，大多都采用了“某某治療某某病證的臨證經(jīng)驗(yàn)”的標(biāo)題格式。此類文章一般都是學(xué)生寫自己導(dǎo)師的臨床經(jīng)驗(yàn)，為了表示尊敬，會(huì)在名字后面加上“教授”“主任”等稱謂。這些文章是總結(jié)個(gè)人的臨證經(jīng)驗(yàn)，而非對其個(gè)人介紹或表彰。因此，除了國醫(yī)大師，其余專家只寫姓名即可。如“李建民教授辨治慢性腎臟病浮陽的經(jīng)驗(yàn)分析”，直接更改為“李建民辨治慢性腎臟病浮陽的經(jīng)驗(yàn)分析”[13]。

2.7 中西醫(yī)專業(yè)術(shù)語混用

辨證論治是中醫(yī)的一大特色，可針對不同證型進(jìn)行不同的研究。如果標(biāo)題中明確證型，不僅能將研究內(nèi)容具體化，而且也突出了文章的重點(diǎn)。但在擬定中醫(yī)藥類學(xué)術(shù)論文標(biāo)題時(shí)要避免出現(xiàn)中醫(yī)術(shù)語和西醫(yī)術(shù)語混用的情況。比如，原文題目“試論中醫(yī)治療失眠當(dāng)以肝膽為先”，文章屬于中醫(yī)臨證經(jīng)驗(yàn)，但其中“失眠”是西醫(yī)學(xué)病名，中醫(yī)學(xué)相應(yīng)的病名應(yīng)為“不寐”，故應(yīng)更改為“論中醫(yī)論治不寐當(dāng)以肝膽為先”[14]。

2.8 直接使用縮略語

在標(biāo)題中使用非公知公認(rèn)的縮略語會(huì)給讀者理解造成困難，故應(yīng)盡量避免在標(biāo)題中使用縮略語，可直接使用中文全稱。如“中醫(yī)臨床療效評價(jià)體系之PRO量表的制定探討”，可改為“中醫(yī)臨床療效評價(jià)體系之患者報(bào)告結(jié)局量表的制定探討”[15]。

2.9 文題中使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

一般文題中不使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如頓號(hào)可以用連詞“和”“與”“及”等代替。如“多信息融合、多物理屬性集成的循經(jīng)臟腑調(diào)理技術(shù)”[16]更改為“多信息融合和多物理屬性集成的循經(jīng)臟腑調(diào)理技術(shù)”。

3 中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題撰寫要點(diǎn)

中醫(yī)藥科研工作者在撰寫論文擬定標(biāo)題時(shí)，應(yīng)避免發(fā)生以上問題，還要做到文題準(zhǔn)確、簡潔、用詞規(guī)范等。

3.1 文題相對應(yīng)

題目和文章內(nèi)容不符，會(huì)降低整篇文章的水平。如果是一篇命題作文，那這樣的文章就直接是“零分”了。如有一篇投稿文章，原題目是“中醫(yī)醫(yī)案研究對臨床思維建立的重要性”，從題目看，研究內(nèi)容是中醫(yī)醫(yī)案研究的重要性，目的是建立臨床思維，而文中卻有大量篇幅在講不同醫(yī)案研究的常用方法，并沒有很好地跟臨床思維聯(lián)系起來。雖然文章立意很好，但是內(nèi)容卻偏離了主題。

3.2 使用標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)學(xué)名詞

隨著醫(yī)學(xué)的發(fā)展，醫(yī)學(xué)專業(yè)名詞也在不斷的規(guī)范化，在醫(yī)學(xué)論文中，不論是標(biāo)題還是內(nèi)容，均應(yīng)使用規(guī)范的醫(yī)學(xué)名詞，避免使用陳舊的名詞。如“綜合癥”應(yīng)為“綜合征”、“腦梗塞”改為“腦梗死”、“宮外孕”改為“異位妊娠”、“食道”改為“食管”[17]，“副作用”改為“不良反應(yīng)”等。

3.3 用詞得當(dāng)

有些作者不完全理解“臨床觀察”“臨床研究”和“療效觀察”的意思。一般臨床觀察性研究是采用回顧性的方式將臨床工作中現(xiàn)有的臨床資料進(jìn)行匯總和分析，研究者無法人為干預(yù)或?qū)颊哌M(jìn)行隨機(jī)分組等。臨床試驗(yàn)性研究是研究者事先假設(shè)和設(shè)計(jì)試驗(yàn)，按照要求操作實(shí)施，最終確定某種新的干預(yù)措施是否安全和有效。因此，我們辨別某臨床研究是觀察性研究還是試驗(yàn)性研究，關(guān)鍵在于確定干預(yù)措施是不是研究者主動(dòng)設(shè)定的。如果一項(xiàng)研究，是研究者主動(dòng)地設(shè)計(jì)干預(yù)方案，而由其他醫(yī)務(wù)人員來具體操作實(shí)施，這就是一項(xiàng)臨床試驗(yàn)性研究。如果某干預(yù)措施不是研究者提出的，他只是發(fā)現(xiàn)臨床工作中因?yàn)楦深A(yù)方案不同而導(dǎo)致結(jié)果不同，這就屬于觀察性研究。療效觀察是臨床觀察的一種，只對某種干預(yù)方法導(dǎo)致的結(jié)果進(jìn)行有效的分析。

3.4 樣本量實(shí)事求是

有時(shí)為了突出研究的樣本量，吸引讀者的注意，可以在標(biāo)題中寫明病例數(shù)，撰寫時(shí)要注意樣本量前后一致。如“中國一般人群中醫(yī)體質(zhì)流行病學(xué)調(diào)查——基于全國9省市21 948例流行病學(xué)調(diào)查數(shù)據(jù)”[18]，作者為了描述一般人群的中醫(yī)體質(zhì)類型分布規(guī)律，對中國一般人群中醫(yī)體質(zhì)進(jìn)行流行病學(xué)調(diào)查，在題目中突出了樣本量，使文章的研究內(nèi)容更具說服力，論據(jù)更充分。

3.5 規(guī)范使用數(shù)字

論文題目中如有數(shù)字，提倡用阿拉伯?dāng)?shù)字，簡潔明了。但與英文標(biāo)題的書寫規(guī)則相同，阿拉伯?dāng)?shù)字不放在題目首位[19]。如“154例圍絕經(jīng)期肥胖患者的中醫(yī)證素分布特點(diǎn)的研究”，宜改為“圍絕經(jīng)期肥胖患者154例中醫(yī)證素分布特點(diǎn)研究”[20]。作為名詞的數(shù)字，應(yīng)用漢字表示，例如，三焦、五運(yùn)六氣、十八反、十九畏等。

4 小結(jié)

好的標(biāo)題不僅可以增加錄用發(fā)表的幾率，還可以吸引讀者，增加下載量、閱讀量。中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題有其自身的特色，也與其他學(xué)術(shù)論文有共通之處。在擬定時(shí)，要注意字?jǐn)?shù)、用詞、邏輯關(guān)系、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、阿拉伯?dāng)?shù)字、文題對應(yīng)等方面。具體地說，首先，標(biāo)題需與文章內(nèi)容相對應(yīng)，即文對題；其次，應(yīng)當(dāng)能概括出文章的主旨和內(nèi)容，讓讀者只從標(biāo)題就能判斷出這篇文章是否是他想要獲取的內(nèi)容；再者，標(biāo)題要突出文章的亮點(diǎn)，即此篇論文的創(chuàng)新點(diǎn)；最后，標(biāo)題要簡潔。

[1] 許偉明,胡鏡清,焦曉宇,等.基于全國中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文評選活動(dòng)獲獎(jiǎng)?wù)撐奶接懏?dāng)前中醫(yī)藥研究熱點(diǎn)[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018, 33(4):1243-1247.

[2] 陳浩元.科技書刊標(biāo)準(zhǔn)化18講[M].北京:北京師范大學(xué)出版社,1998: 59-60.

[3] 孫友強(qiáng),劉予豪,陳雷雷,等.木豆素通過阻礙破骨細(xì)胞形成預(yù)防骨質(zhì)疏松癥[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):2166-2173.

[4] 安宏,于智敏.論精的運(yùn)行[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1769-1772.

[5] 康四和,曾曉璇,劉義梅,等.中國蜈蚣屬動(dòng)物種類鑒定及新種祿豐蜈蚣記述[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1845-1852.

[6] 葉增杰,梁木子,余遠(yuǎn)亮,等.惡性腫瘤患者特質(zhì)心理韌性量表的科學(xué)性考評[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1833-1839.

[7] 黃琪,陳麗,陳瑞.冬病夏治法治療肺氣虛寒型過敏性鼻炎的臨床研究[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):2189-2193.

[8] 畢偉博,姜旻,崔紅生.從奇經(jīng)論治過敏性鼻炎-哮喘綜合征[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1781-1784.

[9] 張江松,周慧,陳媛媛,等.不同頻率電針百會(huì)、水溝穴對大鼠血腦屏障開放效應(yīng)及調(diào)控機(jī)制[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):421-426.

[10] 邸莎,趙林華,逄冰,等.淺談風(fēng)寒濕邪氣對胃腸道黏膜的影響[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1947-1950.

[11] 董艷,姚魁武,高嘉良,等.試論《傷寒雜病論》中無形水飲的證治[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1917-1920.

[12] 姜梅,陳貴海.《續(xù)名醫(yī)類案》從脾胃論治腰痛之淺析[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1929-1931.

[13] 謝晨,陸紅梅,夏松辰,等.李建民辨治慢性腎臟病浮陽的經(jīng)驗(yàn)分析[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1971-1974.

[14] 劉磊,張光霽,李曉娟.論中醫(yī)論治不寐當(dāng)以肝膽為先[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1773-1776.

[15] 王洋,李書楠,陳海敏,等.中醫(yī)臨床療效評價(jià)體系之患者報(bào)告結(jié)局量表的制定探討[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1777-1780.

[16] 蘆煜,牛婷立,陳畑宇,等.多信息融合、多物理屬性集成的循經(jīng)臟腑調(diào)理技術(shù)[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(5):1757-1762.

[17] 賈安,王國強(qiáng).醫(yī)學(xué)期刊文題擬定中的常見問題分析[J].中國醫(yī)療前沿,2013,8(3):105-106.

[18] 王琦,朱燕波.中國一般人群中醫(yī)體質(zhì)流行病學(xué)調(diào)查——基于全國9省市21 948例流行病學(xué)調(diào)查數(shù)據(jù)[J].中華中醫(yī)藥雜志,2009,24(1):7-12.

[19] 黃曉紅,韋揮德.醫(yī)學(xué)論文題名常見問題實(shí)例分析[J].中國臨床新醫(yī)學(xué),2012,5(9):880-883.

[20] 范慧娟,陳淑嬌.圍絕經(jīng)期肥胖患者154例中醫(yī)證素分布特點(diǎn)研究[J].中華中醫(yī)藥雜志,2019,34(3):1153-1156.

Discussion on Writing Methods of Headlines of TCM Academic Papers

ZHANG Yan, YAN Zhi-an*

(Periodical Office of China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy, Beijing 100029, China)

This paper first analyzed the problems in the headlines of 108 submitting papers that won the competition of “Qihuang Cup The 9th National Excellent Thesis of TCM Doctoral Students”, including too many words in the headlines, inappropriate subtitles, improper words, messy logics, improper modest words, using experts title, mix use of TCM and Western medicine terminology words, abbreviations and punctuation. It also listed the key points of writing headlines of TCM academic papers, including the corresponding texts with headlines, the use of standard medical termsand words, true sample size, and standardization of numbers, with the purpose to provide some references for the standardization of headline writing of TCM academic papers.

academic papers; headlines; TCM; paper writing

10.3969/j.issn.2095-5707.2019.06.018

R-05

A

2095-5707(2019)06-0073-04

（2019-07-05）

（2019-07-24；編輯：鄭宏）

張燕,閆志安.中醫(yī)藥學(xué)術(shù)論文標(biāo)題擬定方法探討[J].中國中醫(yī)藥圖書情報(bào)雜志,2019,43(6):73-76.

張燕，E-mail: 113169214@qq.com

閆志安，E-mail: tcm1698@163.com