從《老人與?！氛摵Ｃ魍?chuàng)作的“冰山原則”

摘要：海明威在其《午后之死》中第一次提出了文學(xué)創(chuàng)作的“冰山原則”，他把文學(xué)創(chuàng)作比作海上漂浮的冰山，作者只寫露出水面的“八分之一”，而“八分之七”的內(nèi)容隱于水面之下。海明威在《老人與?！分欣煤啙嵍畹奈捏w風(fēng)格、單一式的結(jié)構(gòu)以及省略而直白的人物塑造方式，典型地體現(xiàn)出“冰山原則”。他留給世人的不僅是《老人與?！愤@部不朽作品，其創(chuàng)作的“冰山原則”在世界文學(xué)中更是產(chǎn)生了重大而深遠的影響。

關(guān)鍵詞：海明威 老人與海 冰山原則

海明威在其創(chuàng)作中一直遵循年輕時形成的“電報體風(fēng)格”，在其作品《午后之死》中也正式提出了他在創(chuàng)作上的“冰山原則”。海明威以冰山為喻，表達了作者只應(yīng)描寫冰山露出水面的一小部分，而隱藏于水下的則應(yīng)該通過文字的延伸由讀者去想象補充這一主張。本文通過解讀《老人與海》，分析小說的文體風(fēng)格及人物塑造來探究“冰山原則”的獨特之處。

一、“冰山原則”的特點

簡潔的文字、鮮明的形象、豐富的情感和深刻的思想是構(gòu)成“冰山原則”的四個基本要素。具體來說，文字和形象是露在水面看得見的“八分之一”部分；而情感和思想就是所謂的隱藏在水下看不見的“八分之七”部分；利用最簡潔的語言文字創(chuàng)造出生動鮮明的形象，而情感及思想則最大限度地隱藏于作品的形象之中。

“冰山原則”的特點之一是簡約，就是把作品中一切可有可無的東西全部刪掉。英國的評論家貝茨曾說：“海明威是一個拿著板斧的人”“他以誰也不曾有過的勇氣把英語中附著于文學(xué)的亂毛剪了個干凈”。也正因如此，他的作品中最明顯之處就是他那樸素、簡單的文字?！独先伺c海》的創(chuàng)作利用了更少的文字，表達出更多的內(nèi)容，讀者真實地感受到作者所隱藏的豐富情感和意義深刻的思想主題，讓人看到作品中最真實最自然的一面。

“冰山原則”的另一特點是省略，這里所說的省略并不是傳統(tǒng)創(chuàng)作中所用的含蓄手法，故意省略某些東西，從而達到“言有盡而意無窮”的效果。傳統(tǒng)的省略是省略了情味和韻致，而海明威在作品中省略的則是完全不同質(zhì)的東西——實體經(jīng)驗。海明威曾強調(diào)過：“如果一位作家省略某一部分是因為你不知道它，那么在小說里就有破綻了?！彼哉f，作家省略的“某一部分”必須是自己能夠把握并且熟悉的，也必須是讀者能夠領(lǐng)會和理解的。只有這樣，沒有省略的文字才更具有表達的意味。讀者看到這些文字，便能聯(lián)想到?jīng)]有直接描述的內(nèi)容，使讀者與作者、作品產(chǎn)生共鳴。

二、《老人與?！匪w現(xiàn)的“冰山原則”

（一）簡約及含蓄的文體風(fēng)格

《老人與海》的文體風(fēng)格主要體現(xiàn)在簡潔以及含蓄兩大方面。小說中很少出現(xiàn)作者自己的言論或情感的流露，強調(diào)客觀的描寫。如圣地亞哥與大馬林魚周旋的過程中對他的手說“手啊，你覺得怎么樣呢？我要替你多吃一點兒”“它上來啦，快些吧，手，請快些吧”等，在這些看似沒有任何感情色彩、寥寥數(shù)語的表達中，卻表達出圣地亞哥那種樂觀、自信以及敢于面對現(xiàn)實、敢于面對困境的勇氣。

此外，作品以含蓄的文體風(fēng)格凸顯出“冰山”的八分之七。作品中無論是景色的描寫、人物動作以及人物語言都是簡而概之。如“當(dāng)一大股暗黑色的血沉在一英里深的海里然后又散開的時候，它就從下面水深的地方躥上來。它游得那么快，什么也不放在眼里，一沖出藍色的水面就涌現(xiàn)在太陽光下?！边@段描寫并沒有通過比喻或形容詞來渲染，但鯊魚的迅猛、兇狠以及當(dāng)時緊迫的局勢卻生動直觀地呈現(xiàn)在讀者腦海中，使人有身臨其境之感。

（二）省略和直白的語言塑造人物

《老人與海》的巨大成功，最主要的原因在于塑造了主人公圣地亞哥這一不朽的藝術(shù)形象。在作品中，作者將人物內(nèi)心世界的描繪省略到最低限度，除了一些必要的，一切可省的都被省略。另外，運用了直白的語言塑造人物形象。老漁夫在經(jīng)歷了海上驚心動魄的生死較量后，對小男孩說的是：“它們把我打敗啦，真的，它們打敗了我”“是的，的確沒有，可是后來鯊魚打敗了我”“這幾天我真想念你”。他內(nèi)心豐富多變的感情變化實際上全部隱藏在這幾句簡單的話語之中。作品沒有繁雜的描述，卻深深地震撼了讀者的心，讀者從這些簡單的話語里感受到主人公的內(nèi)心活動以及作者所要表達的思想感情。

作為世界文學(xué)史上的一代文豪，海明威及其“冰山原則”所創(chuàng)造的價值和產(chǎn)生的影響都是不可估量的。而集中表現(xiàn)出他的“冰山原則”創(chuàng)作的《老人與?！犯鞘澜缥膶W(xué)寶庫中的瑰寶。正如諾貝爾文學(xué)獎的評語所說：“《老人與?！肥且徊慨惓Ｓ辛?、無比簡潔的作品，具有一種無可抗拒的美?！?/p>

參考文獻：

[1]李叢立.從《老人與?！房春Ｃ魍摹氨健痹瓌t[D].湛江：廣東湛江海洋大學(xué)寸金學(xué)院，2010.

[2]李靜.淺析《白象似的群山》中的“冰山文體”[J].青年文學(xué)家，2010（13）.

[3]赫？歐？貝茨.海明威的短篇小說[M].上海：上海譯文出版社，1995.

[4]何朝輝.海明威《午后之死》及其“冰山”原則[N].中華讀書報，2009-04-01.

[5]海明威.老人與海[M].上海：上海譯文出版社，2009.

（作者簡介：劉東宏，男，本科，廣州華夏職業(yè)學(xué)院，研究方向：漢語言文學(xué)）（責(zé)任編輯 張云逸）