新聞?wù)Z言文化性之我見

李印平

(四川工業(yè)科技學(xué)院，四川 德陽 618500)

先有語言，后有新聞，語言的產(chǎn)生離不開文化的土壤，任何一種語言的產(chǎn)生和發(fā)展都與文化息息相關(guān)，新聞?wù)Z言作為語言的下屬分支同樣離不開文化的培育，因此，新聞?wù)Z言具有文化性。不同的國家地區(qū)和不同的時(shí)代，新聞?wù)Z言扎根于傳統(tǒng)文化又反映著當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐奈幕癄顩r，同時(shí)又構(gòu)建著新的文化。

一、什么是新聞?wù)Z言

新聞?wù)Z言就是傳播者通過新聞媒介向受眾傳播新近發(fā)生的事實(shí)時(shí)使用的語言[1]。新聞?wù)Z言有狹義和廣義兩種，狹義上的新聞?wù)Z言指的是新聞中的文化符號，即有聲語言和文字，廣義上的新聞?wù)Z言不僅包括文化符號，還包括圖像、顏色、體態(tài)等非語言符號，新聞學(xué)中的新聞?wù)Z言一般是指狹義上的新聞?wù)Z言。

二、新聞?wù)Z言的文化功能

新聞?wù)Z言主要有繼承文化、傳播文化、構(gòu)建文化、交流文化的文化功能[2]。之所以說，新聞?wù)Z言能夠傳承文化，一是因?yàn)樾侣務(wù)Z言是扎根于民族文化的。新聞?wù)Z言是一門語言，是和語言一樣深受民族文化影響的，在新聞報(bào)道中，也會(huì)使用受眾耳熟能詳?shù)臍v史典故；二是在一些軟新聞中，新聞?wù)Z言也會(huì)用來講述歷史故事，講述傳統(tǒng)文化，這些語言文字的記錄，都是對文化的傳承。

新聞?wù)Z言還有傳播文化的功能。在新聞媒介越來越泛濫的今天，人人都接觸新聞，時(shí)時(shí)都可以看到新聞?wù)Z言，中國人可以聽“美國之聲”，美國人可以看中國新聞聯(lián)播，而不論是“美國之聲”還是新聞聯(lián)播，都具有文化性，人們在觀看新聞?wù)Z言時(shí)就同時(shí)接收到新聞?wù)Z言里的文化，從這個(gè)角度講，新聞?wù)Z言傳播了文化。

新聞?wù)Z言還有構(gòu)建文化的功能。在“感動(dòng)中國”這類新聞節(jié)目中，新聞?wù)Z言是對新聞人物做出了隱含地價(jià)值判斷，贊揚(yáng)了他們做出的貢獻(xiàn)，傳播了中國正能量，構(gòu)建了真善美的社會(huì)風(fēng)氣。

新聞?wù)Z言具有交流文化的功能。隨著融媒體時(shí)代的到來，新聞?wù)Z言的即時(shí)交流功能發(fā)展迅速，在很多社交媒介上，受眾可以在看到新聞的同時(shí)就可以產(chǎn)生回饋，傳播者也可以即時(shí)回答，新聞?wù)Z言是可以產(chǎn)生雙向交流的。

三、新時(shí)代如何發(fā)揮新聞?wù)Z言的文化性

(一)發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀民族文化

新聞?wù)Z言與民族文化有著密切的聯(lián)系，語言是民族文化的重要表現(xiàn)形式，是繼承和發(fā)揚(yáng)本民族文化的重要工具，同時(shí)還是文化本身，新聞?wù)Z言作為一種特殊的語體，同樣承擔(dān)著發(fā)揚(yáng)本民族文化的責(zé)任[3]。

新聞行業(yè)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任，在新聞?wù)Z言中發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀民族文化，例如央視新聞聯(lián)播在國際銳評美國時(shí)引用了“令人噴飯”“怨婦心態(tài)”等詞引發(fā)一波關(guān)注，其中“令人噴飯”就是來自宋代蘇軾的《文與可畫筼筜谷偃竹記》，“與可是日與其妻游谷中，燒筍晚食，發(fā)函得詩，失笑噴飯滿案”，形容十分可笑的意思。這些用詞體現(xiàn)了民族文化的語言審美，蘊(yùn)含著豐富的底蘊(yùn)，滲透著民族的智慧與經(jīng)驗(yàn)，是踐行新聞?wù)Z言文化性的重要組成部分。

在發(fā)揮新聞?wù)Z言的文化性，使用民族文化語言時(shí)，作為面向廣大受眾的新聞媒體要注意不要誤用濫用，例如“活色生香”這個(gè)詞本來是用于花朵妍麗、女子貌美或者文字書畫逼真，在新聞報(bào)道中卻常用于形容舞臺節(jié)目甚至城市，是典型的誤用，這種誤用廣泛傳播會(huì)對受眾形成繆導(dǎo)，所以，踐行新聞?wù)Z言的文化性發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化需要秉持著小心謹(jǐn)慎的原則。

在發(fā)揮民族文化中的傳統(tǒng)文化時(shí)也要注意取其精華，去其糟粕，緊跟時(shí)代潮流，弘揚(yáng)忠、孝等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，做正確的價(jià)值判斷。民族文化不局限于傳統(tǒng)文化，踐行新聞?wù)Z言文化性還應(yīng)該積極吸取現(xiàn)當(dāng)代優(yōu)秀文化。

(二)緊跟時(shí)代的步伐

隨著社交媒體的發(fā)展，語言詞匯進(jìn)入了一個(gè)快速被創(chuàng)造又快速被淘汰的時(shí)代，這就要求新聞媒體緊跟潮流，仔細(xì)分辨，在其中攫取適合的部分，填入到新聞?wù)Z言中去，例如2010年熱詞“給力”就曾經(jīng)出現(xiàn)在人民日報(bào)頭版頭條，現(xiàn)今“給力”一詞已經(jīng)被收入新華字典，成為民族文化的一部分。因此，踐行新聞?wù)Z言的文化性，需要緊跟時(shí)代步伐，多學(xué)習(xí)不掉隊(duì)。

(三)堅(jiān)持黨性原則

習(xí)近平總書記提到過，在新的時(shí)代條件下，黨的新聞輿論工作的職責(zé)和使命是：高舉旗幟、引領(lǐng)導(dǎo)向，圍繞中心、服務(wù)大局，團(tuán)結(jié)人民、鼓舞士氣，成風(fēng)化人、凝心聚力，澄清謬誤、明辨是非，聯(lián)接中外、溝通世界。在當(dāng)今多種意識形態(tài)并立，新聞工作必須堅(jiān)持黨性原則，堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，在踐行新聞?wù)Z言的文化性時(shí)也必須堅(jiān)持這個(gè)原則，弘揚(yáng)中國特色社會(huì)主義文化，建立文化自信。

四、結(jié)語

新聞?wù)Z言是作為文化符號而存在的，因?yàn)樾侣務(wù)Z言具有文化性這種基本特性，所以，新聞?wù)Z言是具有文化功能的?，F(xiàn)今，隨著傳媒界的發(fā)展，新聞?wù)Z言的文化性的具體實(shí)踐出現(xiàn)了新挑戰(zhàn)，我們必須緊跟時(shí)代，發(fā)揚(yáng)民族文化，堅(jiān)持黨性，增加新聞?wù)Z言的文化底蘊(yùn)，不斷促進(jìn)新聞業(yè)的發(fā)展。