大家的孩子

【美】保羅·布萊恩·坎貝爾 □趙文恒 編 譯

有位戰(zhàn)地記者，親眼看到一個小女孩被狙擊手射殺，躺在地上痛苦地抽搐，他扔下相機準備奔過去救人。就在這時，一名中年男子匍匐著來到女孩的身邊，冒著槍林彈雨，把女孩帶到了安全地帶。

記者迅速打開車門，對中年人喊：“快上車，我?guī)銈內(nèi)プ罱尼t(yī)院！”一路上，中年人緊緊抱著孩子，不停催促記者：“朋友，快點，我的孩子還在動，還有呼吸！朋友，快點，我的孩子還有體溫！”記者把油門踩到底，但不幸的是，他們到醫(yī)院時，小女孩還是死了。兩人在衛(wèi)生間里清洗渾身的血污，這時中年人說話了：“還有一件最痛苦的事要做，就是找到孩子的父親，告訴他女兒已經(jīng)死了，這會讓他很傷心?！?/p>

記者吃驚地問：“難道她不是您的孩子嗎？”男人搖搖頭，反問道：“難道她不是我們大家的孩子嗎？”