“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”在漢語(yǔ)教學(xué)中的幾點(diǎn)思考

湯卉

摘? ? 要： 漢語(yǔ)情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的常見(jiàn)格式有“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”，能夠進(jìn)入這幾類(lèi)格式的動(dòng)詞、離合詞和詞組能力不一，進(jìn)入格式后主語(yǔ)后面的謂語(yǔ)、賓語(yǔ)能否省略情況也不一致，且這種省略有時(shí)改變句義或者引發(fā)歧義。本文對(duì)其進(jìn)行較分析，以對(duì)教學(xué)進(jìn)行指導(dǎo)。

關(guān)鍵詞： 情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)? ? 動(dòng)詞? ? 離合詞? ? 動(dòng)賓詞組

漢語(yǔ)的補(bǔ)語(yǔ)類(lèi)型多樣，有結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)、數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)等多種，情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)最常見(jiàn)的格式為“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”，情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)用在動(dòng)詞后面，表示對(duì)動(dòng)作和狀態(tài)的描寫(xiě)、對(duì)情況的說(shuō)明與評(píng)價(jià)①。當(dāng)賓語(yǔ)和情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)同時(shí)出現(xiàn)，有“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”兩種形式。那么，是不是所有能進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的謂語(yǔ)動(dòng)詞組都能加上賓語(yǔ)進(jìn)入“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”呢？是否能進(jìn)入“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式的動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組都能省略第一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，形成“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式呢？且省略第一個(gè)動(dòng)詞之后句子意思是否發(fā)生變化？本文對(duì)情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”三種形式進(jìn)行對(duì)比研究。

一、“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”的適用動(dòng)詞范圍

首先，從動(dòng)詞能否帶賓語(yǔ)來(lái)看，把動(dòng)詞分為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞，不及物動(dòng)詞不帶賓語(yǔ)，只能進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”，如“天氣變化得很快”，不能進(jìn)入有賓語(yǔ)的“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式。但也不是所有及物動(dòng)詞都能進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”這一格式。按照《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（黃伯榮、廖序東增訂五版）對(duì)動(dòng)詞的分類(lèi)，漢語(yǔ)動(dòng)詞主要分為七類(lèi)，其中表示存在意義的“在”“存在”“有”，表示判斷的“是”，能愿動(dòng)詞及部分形式動(dòng)詞“予以”“加以”，這類(lèi)動(dòng)詞的動(dòng)作性較弱，因此動(dòng)作性較弱的動(dòng)詞很少出現(xiàn)在“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式中。

二、謂詞性詞語(yǔ)及詞組在“主+謂+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”中的具體分析

能進(jìn)入“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”的謂詞性詞語(yǔ)指包含“動(dòng)-賓”語(yǔ)法關(guān)系且整體呈謂詞性的詞語(yǔ)或詞組，有動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞、動(dòng)賓式離合詞、動(dòng)賓詞組。

（一）動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞。復(fù)合式合成詞指至少由兩個(gè)不相同的詞根結(jié)合在一起構(gòu)成。本文動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞指前一詞根表示動(dòng)作、行為，后一詞根表示動(dòng)作、行為所支配關(guān)涉的事物，語(yǔ)素內(nèi)部關(guān)系是動(dòng)賓關(guān)系，整個(gè)詞語(yǔ)的詞性是動(dòng)詞。筆者將常見(jiàn)的動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞如“站崗”“投資”“失業(yè)”“動(dòng)員”“達(dá)標(biāo)”“掛鉤”等詞語(yǔ)按“主+（謂）+賓+謂+得”形式在北大語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行搜索，搜索結(jié)果顯示，這些動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞很少能進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得”結(jié)構(gòu)，僅有“投資”一詞出現(xiàn)兩個(gè)符合要求的句子：①有償用水制度的實(shí)施，使水利建設(shè)投資投得出，收得回，許多農(nóng)民主動(dòng)拿出積蓄，以有償?shù)男问街С峙d修水利。②港口每天進(jìn)出一萬(wàn)多輛車(chē)，關(guān)鍵是公安局的交通、門(mén)衛(wèi)崗站得好。其中句①是可能補(bǔ)語(yǔ)，非情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。筆者根據(jù)“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式要求和語(yǔ)言習(xí)慣編寫(xiě)例句，以上所例動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞很少能按要求成句，僅“站崗”能造出基本符合要求的句子，如：

1a 他站崗站得很認(rèn)真。

1b 他崗站得很認(rèn)真。

1c 他站得很認(rèn)真。

在以上三句中，如果省略1a中的第一個(gè)動(dòng)詞，就變成了1b，1b這個(gè)句子即使在漢語(yǔ)作為第一語(yǔ)言交際過(guò)程中也很少出現(xiàn)，北大語(yǔ)料庫(kù)中僅搜索到上文中的句②，若是直接將前面的述賓部分直接省略，則句子變成1c依舊成立。“站崗”中的“站”可以單獨(dú)成詞，兩個(gè)動(dòng)詞表示的“站立”意義基本一致。句子1a因?yàn)橛兄鋵?duì)象在句子中共現(xiàn)，“站”的語(yǔ)義更具體，1c如果沒(méi)有上下文語(yǔ)境的限制，“站”表示的意義不一定是“站崗”，也可以是“罰站”“部隊(duì)訓(xùn)練時(shí)的站軍姿”等意義。由此可知，動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞進(jìn)入“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”能力較弱，動(dòng)語(yǔ)素和賓語(yǔ)素結(jié)合緊密，一般不分開(kāi)，動(dòng)語(yǔ)素單獨(dú)成詞時(shí)意義與動(dòng)賓式意義不一致。

（二）動(dòng)賓式離合詞。漢語(yǔ)中還有一類(lèi)詞叫“離合詞”，合起來(lái)算一個(gè)詞，分開(kāi)用時(shí)算兩個(gè)詞，離合詞兩個(gè)部分的緊密程度比復(fù)合詞低，比動(dòng)賓詞組高。以“理發(fā)”為例：

2a 小王理發(fā)理得很好。

2b 小王發(fā)理得很好。

2c 小王理得很好。

“理發(fā)”是一個(gè)典型的離合詞，若省略第一個(gè)動(dòng)詞“理”，則句子也成立，如2b。這正如上面提到的，“發(fā)”是可以獨(dú)立成詞，在句子中單獨(dú)運(yùn)用。若直接省略“理發(fā)”句子2c依然成立，獨(dú)立地看句子意思也許不如2a中完整，若將其放入一定的語(yǔ)境中，如加入“小郭理得不好”，兩個(gè)句子表達(dá)的意思是一樣的。當(dāng)然，這與“理發(fā)”是個(gè)離合詞也是有關(guān)的，離合詞在一起是詞，分開(kāi)的時(shí)候就成了詞組，且是一個(gè)動(dòng)賓詞組，可以在“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中省略掉第一個(gè)動(dòng)詞而句子仍然成立。有學(xué)者認(rèn)為前一語(yǔ)素和后一語(yǔ)素分別離散化，又將名詞提前，意在構(gòu)成強(qiáng)調(diào)句式，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義重心-謂語(yǔ)動(dòng)詞（沈家煊，2000）。動(dòng)詞性語(yǔ)素和名詞性語(yǔ)素之間的語(yǔ)義關(guān)系是影響離合詞能否進(jìn)入“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”的因素，述賓結(jié)構(gòu)的離合詞語(yǔ)義關(guān)系多樣，包括動(dòng)作-結(jié)果、動(dòng)作-受事、動(dòng)作-地點(diǎn)等。語(yǔ)義關(guān)系是動(dòng)作-受事比動(dòng)作-地點(diǎn)的離合詞或者短語(yǔ)進(jìn)入“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的能力要強(qiáng)一些，因?yàn)槊~性詞語(yǔ)表示地點(diǎn)，動(dòng)作和地點(diǎn)之間的關(guān)系式是一種動(dòng)作在時(shí)間上的持續(xù)而產(chǎn)生的空間移動(dòng)，句子是用來(lái)表達(dá)事件的，動(dòng)作-地點(diǎn)的表達(dá)事件的能力不如動(dòng)作-受事結(jié)構(gòu)強(qiáng)，因此離析、換位更難，如“唱歌”“跳舞”進(jìn)入“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的能力比“出國(guó)”強(qiáng)。此外，述賓式離合詞中能夠進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的大多數(shù)都是用于日常交際，體現(xiàn)出很強(qiáng)的口語(yǔ)色彩。

（三）動(dòng)賓式詞組。動(dòng)賓式詞組在漢語(yǔ)中十分常見(jiàn)，且整個(gè)詞組是動(dòng)詞性的，進(jìn)入“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式的能力很強(qiáng)：

3a他寫(xiě)字寫(xiě)得很工整。

3b他字寫(xiě)得很工整

3c他寫(xiě)得很工整。

這三個(gè)句子符合“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”包含的三種格式，且三個(gè)句子語(yǔ)義一致。但賓語(yǔ)不是物而是人時(shí)情況又不一樣。筆者在北大語(yǔ)料庫(kù)找到下面這個(gè)句子：這時(shí)，那位老人驀地站起來(lái)，想見(jiàn)到久別重逢的親人，一把抓住A的手，顫抖著說(shuō)：“我找你們找得好苦啊。筆者根據(jù)這個(gè)例句仿造了以下句子：

4a 他找孫老師找得很辛苦。

4b 他孫老師找得很辛苦。（有歧義）

4c 他找得很辛苦。

4a符合“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”這一格式，且在日常交際中這樣的句子很常見(jiàn)。4b是省略第一個(gè)動(dòng)詞，4b的意思與4a有區(qū)別，4b可看作受事性主謂謂語(yǔ)句，其中“他”是大主語(yǔ)，是“找”的對(duì)象?！皩O老師”是小主語(yǔ)，是“找”這個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者。在4a中“他”是動(dòng)作“找”的發(fā)出者，“孫老師”是動(dòng)作“找”的受事，4a與4b的語(yǔ)義關(guān)系相反。另外，在北方方言中，“他孫老師找得很辛苦”還有另外一種理解，主語(yǔ)實(shí)際上就是“孫老師”，“他”是用來(lái)修飾“孫老師”的。當(dāng)然，這樣的理解與口語(yǔ)及方言等因素有關(guān)。如：

4d他找我找得很辛苦。

4e他，我找得很辛苦。

上面兩個(gè)句子，省略掉第一個(gè)動(dòng)詞之后句子的意思也變了，是施事與受事角色的替換，卻沒(méi)有類(lèi)似4c的第二種理解方式，因?yàn)椤八摇眱蓚€(gè)人稱(chēng)代詞放一起不可能理解成“他的我”。有時(shí)省略第一個(gè)動(dòng)詞，句子不是變成主謂謂語(yǔ)句，而是主謂句，如4f、4g，“趙斌女朋友”這兩個(gè)名詞之間是領(lǐng)屬關(guān)系，意思是“趙斌的女朋友”。

4f 趙斌找女朋友找得筋疲力盡。

4g趙斌女朋友找得筋疲力盡。

當(dāng)然，上述例句有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是主語(yǔ)和賓語(yǔ)都是人，都是有生命性的，這是句子省略第一個(gè)動(dòng)詞后施事和受事變換的原因。如果賓語(yǔ)不是人，那么省略第一個(gè)動(dòng)詞后句子通常是主謂謂語(yǔ)句。

三、對(duì)“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”在教學(xué)中的幾點(diǎn)建議

1.在漢語(yǔ)教學(xué)中，應(yīng)先教“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”，再教“主+謂+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”和“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”，遵循由易到難的原則。另外，不及物動(dòng)詞只能進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式。及物動(dòng)詞里表存在意義的“在”“存在”“有”、表判斷的“是”、能愿動(dòng)詞及部分形式動(dòng)詞“予以”“加以”，這類(lèi)動(dòng)詞的動(dòng)作性較弱不能進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式。

2.動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞進(jìn)入“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”能力較弱，動(dòng)語(yǔ)素和賓語(yǔ)素結(jié)合緊密，一般不分開(kāi)。

3.部分述賓式離合詞能進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中，語(yǔ)義關(guān)系是動(dòng)作-受事的離合詞進(jìn)入“主+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的能力要強(qiáng)一些。

4.動(dòng)賓式詞組進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)能力強(qiáng)，省略賓語(yǔ)時(shí)可以進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”格式。動(dòng)賓式詞組進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)時(shí)，如果主語(yǔ)和賓語(yǔ)都是人或者代詞，第一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞是否出現(xiàn)使句義發(fā)生改變或者產(chǎn)生歧義。

“主+（謂）+（賓）+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”都是情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)較常見(jiàn)的格式，能進(jìn)入這幾種格式的詞不一致，進(jìn)入“主+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)的主要是動(dòng)詞，進(jìn)入“主+（謂）+賓+謂+得+情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)”較強(qiáng)的有語(yǔ)義關(guān)系是動(dòng)作-受事的離合詞和動(dòng)賓詞組，且主語(yǔ)和賓語(yǔ)都是人或者代詞，第一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞是否出現(xiàn)使句義會(huì)發(fā)生改變或者產(chǎn)生歧義。我們應(yīng)當(dāng)對(duì)進(jìn)入句法結(jié)構(gòu)的限制性條件進(jìn)行詳細(xì)分析，不能太過(guò)籠統(tǒng)，否則引起學(xué)生對(duì)規(guī)則的過(guò)度泛化。同時(shí)，選用的詞語(yǔ)和句式應(yīng)該是典型的、常用的、爭(zhēng)議較小的，才能正確引導(dǎo)學(xué)生習(xí)得詞語(yǔ)和句式，且引起偏誤的可能性相對(duì)較小。

注釋?zhuān)?/p>

①盧福波.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)用語(yǔ)法[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2014.

參考文獻(xiàn)：

[1]方梅.漢語(yǔ)對(duì)比焦點(diǎn)的句法表現(xiàn)手段[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995（7）.

[2]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論（第二版）[M].上海：上海教育出版社，2007.

[3]沈家煊.句式和配價(jià)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000（4）.

[4]王海峰.現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞離析動(dòng)因芻議[J].語(yǔ)文研究，2002，3（84）：29-34.

[5]王海峰.現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞離析形式功能研究[D].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)，2008.

[6]王鐵利.現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞問(wèn)題研究[D].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，2001.

[7]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2014.

[8]盧福波.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)用語(yǔ)法[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2014.