READY PLAYER ONE

◎供稿：萬(wàn)宇婧

學(xué)習(xí)提示：整部電影承包了所有影迷、游戲迷、音樂(lè)迷的回憶，據(jù)說(shuō)有一百多個(gè)亮點(diǎn)，致敬了上百部經(jīng)典電影！小編為你節(jié)選了兩段簡(jiǎn)單易學(xué)的臺(tái)詞，語(yǔ)速較慢，一起來(lái)試著體會(huì)影片中虛擬世界的魅力吧！

《頭號(hào)玩家》是由史蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，泰伊·謝里丹、奧利維亞·庫(kù)克、西蒙·佩吉、本·門德?tīng)柹?、馬克·里朗斯、T.J.米勒等主演的科幻冒險(xiǎn)片。該片根據(jù)恩斯特·克萊恩同名小說(shuō)改編，講述在2045年，由于現(xiàn)實(shí)生活無(wú)趣，無(wú)數(shù)人迷失在一款超級(jí)火爆的游戲“綠洲”的世界里，而主角韋德逐漸發(fā)覺(jué)：自己在現(xiàn)實(shí)和虛擬世界里都面臨困境。

劇情簡(jiǎn)介：

故事發(fā)生在2045年，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)已經(jīng)滲透到了人類生活的每一個(gè)角落。詹姆斯·哈利迪一手建造了名為“綠洲”的虛擬現(xiàn)實(shí)游戲世界，臨終前，他宣布自己在游戲中設(shè)置了一個(gè)彩蛋，找到這枚彩蛋的人即可成為綠洲的繼承人。要找到這枚彩蛋，必須先獲得三把鑰匙，而尋找鑰匙的線索就隱藏在詹姆斯的過(guò)往之中。

韋德、艾奇、大東和修是游戲中的好友，和之后遇見(jiàn)的阿爾忒彌斯一起，五人踏上了尋找彩蛋的征程。他們所要對(duì)抗的，是IOI公司的名為諾蘭·索倫托的大資本家。

Scene A

電影開(kāi)頭是一段男主角的獨(dú)白，介紹了當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景與人們的生活現(xiàn)狀。在這個(gè)混沌的年代，是什么使得全民沉迷VR游戲？

Wade:I was born in 2027.After the corn1)syrup 2)droughts,after the3)bandit 4)riots,after people stopped trying to fix problems and just trying to5)outlivethem. My parents, they didn’t make it through those times,so I live here in Columbus, Ohio with my aunt Alice.

In 2045, Columbus is the fastest growing city on the earth. It’s where Halliday and Morrow started Gregarious Games.

1) syrup ['s?r?p] n. 玉米糖漿 2) drought [dra?t] n. 干旱 3) bandit ['b?nd?t] n.強(qiáng)盜

4) riot ['ra??t] n. 騷亂 5) outlive [,a?t'l?v] adj.比……活得長(zhǎng)

These days, reality is a6)bummer.Everyone is looking for a way to7)escape.That’s why Halliday, that’s why he was such a hero to us. He showed us that we could go somewhere without going anywhere. You don’t need a destination when you’re running on a8)omnidirectional9)treadmillwith10)quadrophonicpresser sensitive11)underlay.

James Halliday saw the future. And then he built it. He gave us a place to go.A place called “the12)OASIS”.

This is the OASIS. It’s a place where the13)limitsof reality are your imagination.You can do anything, go anywhere.Like the vacation planet，surf a 50 foot monster14)wavein Hawaii. You can ski down the15)pyamids. You can climb Mount Everest with Batman. Check out this place. It’s a16)casinothe size of a planet. You can lose your money there.You can get married, you can get divorced. You can...you can go in there.

People come to the OASIS for all the things they can do. But they stay because of all the things they can be. Tall, beautiful, scary and different sex, and different17)species, live actions, cartoon. It’s all your call.

Yeah, that’s me, well, that’s my18)avatar.At least until I feel like to change it.

Except for eating, sleeping and bathroom19)breaks, whatever people want to do, they do it in the OASIS. And since everyone is here, this is where we meet each other. It’s where we make friends.

6) bummer ['b?m?(r)] n.令人失望的事7) escape [?'ske?p] v.逃離

8) omnidirectional [,?mn?d?'rek??nl] adj. 全方向的 9) treadmill ['tredm?l] n.跑步機(jī)

10) quadrophonic [,kw?dr?'f?nik] adj.四聲道的11) underlay ['?nd?le?] n.襯墊物

12) oasis [??'e?s?s] n. 綠洲13) limit ['l?m?t] n.限制14) wave [we?v] n.波浪

15) pyamid ['p?r?m?d] n.金字塔16) casino [k?'si:n??] n.賭場(chǎng)；俱樂(lè)部

17) species ['spi:?i:z] n. 物種 18) avatar ['?v?tɑ:(r)] n.化身；頭像

19) break [bre?k] n.間歇

詞組加油站

make it through

渡過(guò)難關(guān)

check out

查看，檢驗(yàn)

韋德：我出生于2027年。在經(jīng)歷過(guò)農(nóng)作物大減產(chǎn)和網(wǎng)絡(luò)大堵塞之后，人們已經(jīng)放棄了解決問(wèn)題，只想活得久一點(diǎn)。我的父母都沒(méi)能活過(guò)那個(gè)動(dòng)蕩的年代，所以我寄宿在俄亥俄州哥倫布市的愛(ài)麗絲姨媽家里。

在2045年，哥倫布市是世界上發(fā)展最快的城市。哈利迪和莫羅在這里創(chuàng)辦了社交游戲。

如今這個(gè)時(shí)代，現(xiàn)實(shí)生活是一團(tuán)糟，每個(gè)人都想逃離現(xiàn)實(shí)。這就是為什么哈利迪成為了我們的英雄。他讓我們足不出戶也能周游世界。你只需要有一臺(tái)具有壓力感應(yīng)功能的全方位跑步機(jī)，便可以在整個(gè)虛擬世界中遨游。

詹姆斯·哈利迪預(yù)見(jiàn)到了未來(lái)，創(chuàng)造了未來(lái)。他給了我們一個(gè)去處。我們稱之為“綠洲”。

這里就是“綠洲”。在這里只有你想不到的，沒(méi)有做不到的。你可以做任何事，去任何地方。比如在度假星球，在50英尺高的夏威夷巨浪尖上沖浪；在金字塔上滑雪而下；和蝙蝠俠一起攀登珠穆朗瑪峰?？纯催@兒，這家賭場(chǎng)有一顆星球那么大。你可以在這肆意揮霍；可以結(jié)婚，可以離婚。你可以……可以來(lái)看看。

人們來(lái)綠洲是為了做各種想做的事。但留下來(lái)是因?yàn)樗麄兛梢宰兂上氤蔀榈娜?。高挑、美麗、恐怖、不同性別、不同物種，真人或卡通都任君選擇。

沒(méi)錯(cuò)啦，這是我，好吧，是我的游戲角色。至少是我下次換皮膚之前的樣子。

除了吃飯睡覺(jué)和上廁所，無(wú)論何事，都能在綠洲里完成。因?yàn)槊總€(gè)人都在這個(gè)游戲里，所以人們?cè)谶@里聚會(huì)，在這里交友。

名師解析：

since的用法：

1.連詞。

原文：And since everyone is here, this is where we meet each other.

這里的since是連詞，意為“因?yàn)?，由于；既然”?/p>

I’m forever on a diet, since I put on weight easily.我永遠(yuǎn)都在減肥，因?yàn)槲液苋菀组L(zhǎng)胖。

2.介詞 (表示某情況自過(guò)去某時(shí)間點(diǎn)或某個(gè)事件以來(lái)一直持續(xù)到現(xiàn)在)自…以后，從…以來(lái)。通常作為完成時(shí)態(tài)的時(shí)間狀語(yǔ)。

She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.幾年前她得了神經(jīng)衰弱，自那以后就變得十分靦腆。

I’ve been here since the end of June.自6月末以來(lái)我就一直待在這兒。

3.since for可表示一段時(shí)間。不要混淆for和since for用來(lái)表示過(guò)去、現(xiàn)在或?qū)?lái)的一段時(shí)間，還可表示某段時(shí)間內(nèi)某事沒(méi)有發(fā)生。

She slept for eight hours.她睡了 8 小時(shí)。

I hadn’t seen him for four years.我有 4 年沒(méi)見(jiàn)他了。

since用來(lái)表示某段時(shí)間的起點(diǎn)：

She has been with the group since it began.該集團(tuán)創(chuàng)建之初她就在那兒工作。

since還可用來(lái)指某事發(fā)生的最后時(shí)間：

She hadn’t eaten since breakfast.早飯后她一直沒(méi)吃過(guò)東西。

4.since，because，as，for均可用來(lái)解釋原因。

because最常用，用來(lái)回答以why開(kāi)頭的疑問(wèn)句；

as或since可用來(lái)代替because引導(dǎo)一個(gè)表示原因的從句，書面語(yǔ)中這種用法特別常見(jiàn)；

在講述故事時(shí)，for用來(lái)對(duì)某事做出解釋或論證。

Know More

在電影《頭號(hào)玩家》里，未來(lái)人們只要戴上VR設(shè)備，就可以進(jìn)入虛擬游戲世界“綠洲”。

Virtual Reality即虛擬現(xiàn)實(shí)，簡(jiǎn)稱VR，其具體內(nèi)涵是綜合利用計(jì)算機(jī)圖形系統(tǒng)和各種現(xiàn)實(shí)及控制等接口設(shè)備，在計(jì)算機(jī)上生成的、可交互的三維環(huán)境中提供沉浸感覺(jué)的技術(shù)。

VR頭顯、VR眼鏡是一個(gè)跨時(shí)代的產(chǎn)品。每一個(gè)愛(ài)好者不僅因?yàn)閹е@奇和欣喜去體驗(yàn)，更因?yàn)閷?duì)它誕生與前景的未知而深深著迷。

想想看，未來(lái)你不需要去學(xué)校上學(xué)，只要坐在家里戴上VR眼鏡，就可以暢游在知識(shí)的海洋，不會(huì)有老師枯燥的講解讓你昏昏欲睡，你可以潛入古墓拜訪木乃伊，你可以到羅馬斗獸場(chǎng)目睹角斗士的殊死拼搏，你可以在長(zhǎng)平戰(zhàn)場(chǎng)上體驗(yàn)一回被活埋的滋味……

VR自誕生以來(lái)，總被認(rèn)為是一款實(shí)用性不高的“花瓶”。市面上較多較便宜的VR眼鏡是需要借助手機(jī)的，將智能手機(jī)放入VR眼鏡中，在手機(jī)中下載相應(yīng)的APP(application)便可使用。由于手機(jī)被置入眼鏡中使用者將無(wú)法操作手機(jī)，所以必須配備一個(gè)藍(lán)牙手柄進(jìn)行操作。市面上還有較貴的VR一體機(jī)使用較為方便。但目前的VR設(shè)備大都仍處于開(kāi)發(fā)者版本，并不夠成熟。

Scene B

游戲角色里的兩人，終于在現(xiàn)實(shí)中面對(duì)面尬聊，兩人驚訝地發(fā)現(xiàn)互相其實(shí)住的很近。為什么薩曼莎想要拒人千里？她為什么自卑呢？

Wade：That’s1)IOI. So the2)stacksare over there? we’ve been living this close to each other all the time?

Samantha：Next door, around the world, it is all the same in the OASIS.

Wade：For the record,I’m not disappointed.You know you said I would be disappointed when I met you，but I’m not.

Samantha：I have lived with it whole life, you don’t have to3)pretend.

Wade：You have a birth mark. So what? Why would that scare me?

Samantha：Z, if I hurt you, I’m sorry.

Wade：No, it’s... Wait, did you just call me “Z”?

Samantha：Oh my God! Did I?

Wade：I think you did.

Samantha：Wade, I’m sorry.

Wade：Yeah, Wade, Z. You can call me whatever you want. I’ll call you Sam.

1) IOI 2) stack [st?k] n. 3) pretend [pr?'tend] v.電影中的反派公司的名稱 堆疊 假裝

Samantha：No.

Wade：Samantha? OK, cool.It’s so much slower here. I mean, the wind, the people, everything.

Samantha：You forget what it’s like to be outside.

韋德：那是IOI.那邊是疊樓區(qū)嗎？原來(lái)我們住得這么近。

薩曼莎：無(wú)論是近在咫尺，還是天涯海角，在綠洲里面都一樣。

韋德：說(shuō)真的，我沒(méi)覺(jué)得失望。你說(shuō)過(guò)，我見(jiàn)到你可能會(huì)失望，但是，我沒(méi)有。

薩曼莎：我這輩子都在讓人失望，你也不用假裝安慰。

韋德：你有個(gè)胎記（在臉上）。那又怎樣？有什么嚇人的？

薩曼莎：Z, 如果我傷害了你，我很抱歉。

韋德：沒(méi)有啦。只是……等下，你剛剛叫我“Z”？

薩曼莎：天?。∈菃?？

韋德：是的。

薩曼莎：韋德，很抱歉。

韋德：嗯，韋德，Z……隨你怎么叫都行。我叫你“Sam”吧。

薩曼莎：不行。

韋德：薩曼莎？也行。挺好。這里節(jié)奏好慢??！我是說(shuō)，這里的風(fēng)，這里的人，這里的一切都很慢。

薩曼莎：你都忘了現(xiàn)實(shí)生活什么樣了。

詞組加油站

close to

靠近，接近

all the time

一直

around the world

世界各地

for the record

鄭重聲明

birth mark

胎記

名師考點(diǎn)小結(jié)：

like的常見(jiàn)用法

1.介詞

①原文：You forget what it’s like to be outside.

（是）……樣的人（或事物）

What was Bulgaria like?保加利亞是個(gè)怎樣的地方？

What did she look like?她長(zhǎng)什么樣子？

What was it like growing up in Hillsborough?在希爾斯伯勒長(zhǎng)大的生活是怎樣的？

②像；像……一樣

He looks like Father Christmas.他長(zhǎng)得像圣誕老人。

Kathy is a great mate, we are like sisters.凱茜是個(gè)很好的伙伴，我們親如姐妹。

③比如；例如

He could say things like, “Let’s go to the car” or “Let us go for a walk” in French.他能用法語(yǔ)說(shuō)“我們?nèi)ラ_(kāi)車吧”或“我們?nèi)ド⒉桨伞敝惖脑挕?/p>

2.動(dòng)詞

①喜歡；喜愛(ài)

He likes baseball.他喜歡棒球。

What music do you like best?你最喜歡什么音樂(lè)？

I just didn't like being in crowds.我就是不喜歡待在人多的地方。

Do you like to go swimming?你喜歡去游泳嗎？

②（用于征詢意見(jiàn)）覺(jué)得

How do you like America?你覺(jué)得美國(guó)怎么樣？

Know More

《頭號(hào)玩家》中有不少高能時(shí)刻，其中最燃的當(dāng)屬大東化身元祖高達(dá)RX-78-2,和機(jī)械哥斯拉決一死戰(zhàn)的橋段。

高達(dá)（Gundam）是日本知名度最高的長(zhǎng)壽機(jī)器人動(dòng)畫品牌，在日本乃至全球都有著極高的影響力。

在東京的臺(tái)場(chǎng)地區(qū)，臺(tái)場(chǎng)購(gòu)物廣場(chǎng)（DiverCity Tokyo Plaza）的門口，佇立著18米的等比RX-78-Z高達(dá)。直至2017年，高達(dá)官方才決定將其更換為新的RX-0獨(dú)角獸高達(dá)。商場(chǎng)內(nèi)還有高達(dá)周邊動(dòng)漫展，也是買買買的好地方。即使不是高達(dá)的粉絲，身臨其境也會(huì)被種草，你們是不是也超想去打卡呢？

圖為RX-78-2元祖高達(dá)