科普?qǐng)D書(shū)編寫(xiě)方法探討

王 瑞 李 中 何麗萍

（石油工業(yè)出版社有限公司 北京 100011）

習(xí)近平總書(shū)記在2016年參加全國(guó)科技創(chuàng)新大會(huì)、兩院院士大會(huì)、中國(guó)科協(xié)第九次全國(guó)代表大會(huì)上指出“科技創(chuàng)新、科學(xué)普及是實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的兩翼，要把科學(xué)普及放在與科技創(chuàng)新同等重要的位置。沒(méi)有全民科學(xué)素質(zhì)普遍提高，就難以建立起宏大的高素質(zhì)創(chuàng)新大軍，難以實(shí)現(xiàn)科技成果快速轉(zhuǎn)化?！倍鴪D書(shū)是科學(xué)普及最方便、最常見(jiàn)的載體。

2017年，《濕地北京》《阿優(yōu)》《科學(xué)家?guī)闳ヌ诫U(xiǎn)》《腎臟病科普叢書(shū)》《數(shù)學(xué)傳奇——那些難以企及的人物》5種圖書(shū)獲得國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步二等獎(jiǎng)。從表1可以看出，近年來(lái)國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)中圖書(shū)的獲獎(jiǎng)品種數(shù)呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)。

表1 近幾年來(lái)國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)中圖書(shū)的獲獎(jiǎng)情況

筆者從事科技專(zhuān)著出版工作已有8年，近幾年在科普?qǐng)D書(shū)的出版方面作了多方嘗試，結(jié)合自身體會(huì)，談?wù)効破請(qǐng)D書(shū)的編寫(xiě)。

1 科普及科普?qǐng)D書(shū)

科學(xué)普及簡(jiǎn)稱(chēng)科普，又稱(chēng)大眾科學(xué)或者普及科學(xué)，是指利用各種傳媒以淺顯的、讓公眾易于理解、接受和參與的方式向普通大眾介紹自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)知識(shí)、推廣科學(xué)技術(shù)的應(yīng)用、倡導(dǎo)科學(xué)方法、傳播科學(xué)思想、弘揚(yáng)科學(xué)精神的活動(dòng)。

科普?qǐng)D書(shū)就是普及科學(xué)技術(shù)的書(shū)籍，用自然的語(yǔ)言，也就是通俗易懂的話來(lái)表達(dá)科學(xué)的書(shū)，而盡可能少地使用數(shù)學(xué)符號(hào)、公式等抽象符號(hào)。大道至簡(jiǎn)在科普?qǐng)D書(shū)上得到了很好的詮釋?zhuān)瑮顭鱗中科院院士、華大基因研究院主席，著有科普讀物《“天”生與“人”生：生殖與克隆》，曾獲得2012年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，此前曾獲得中國(guó)出版政府獎(jiǎng)、中國(guó)優(yōu)秀科普作品獎(jiǎng)、吳大猷科普佳作獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。]院士指出：“科普就是用老百姓能聽(tīng)懂的語(yǔ)言，敘述科學(xué)領(lǐng)域最新、最深?yuàn)W的道理。如今科學(xué)上的進(jìn)展，都可以納入科普的范疇?！?/p>

2 科普?qǐng)D書(shū)的3個(gè)特點(diǎn)

科普?qǐng)D書(shū)與其他圖書(shū)不同，具有比較明顯的3個(gè)特點(diǎn)。

2.1 科學(xué)性

科學(xué)性是科普?qǐng)D書(shū)最重要的基礎(chǔ)性質(zhì)，離開(kāi)了科學(xué)的正確性，“科普?qǐng)D書(shū)”就成了宣揚(yáng)偽科學(xué)的糟粕，所以首先在科普?qǐng)D書(shū)的科學(xué)性上要把好關(guān)。

2.2 通俗性

所謂通俗性就是要用通俗易懂的語(yǔ)言深入淺出地介紹專(zhuān)業(yè)的科研內(nèi)容，以使非專(zhuān)業(yè)人士能明白專(zhuān)業(yè)內(nèi)容的相關(guān)信息。語(yǔ)言通俗易懂，是科普?qǐng)D書(shū)很重要的一點(diǎn)。我國(guó)科普作家章道義先生說(shuō)：“整個(gè)科普創(chuàng)作過(guò)程，實(shí)際上也就是專(zhuān)門(mén)知識(shí)通俗化的過(guò)程?！崩?，油藏工程師進(jìn)行油田動(dòng)態(tài)分析，如同醫(yī)生給病人診斷、開(kāi)藥方，用一個(gè)生活中常見(jiàn)的例子來(lái)替代專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的表達(dá)，讀者很容易理解，閱讀難度也就大大降低了。

2.3 趣味性(可讀性)

科普?qǐng)D書(shū)是以傳播科學(xué)與技術(shù)知識(shí)為特征，同時(shí)還應(yīng)有趣味性(可讀性)突出的特點(diǎn)，這是鑒別是否是科普?qǐng)D書(shū)的基本特征?？茖W(xué)知識(shí)本身是枯燥的，如何將科學(xué)知識(shí)以有趣、耐人尋味的方式表達(dá)出來(lái)，不管是對(duì)兒童科普?qǐng)D書(shū)還是成人科普?qǐng)D書(shū)，這一點(diǎn)都是非常重要的。

3 科普?qǐng)D書(shū)的編寫(xiě)

科普?qǐng)D書(shū)是所有圖書(shū)中最難編寫(xiě)的圖書(shū)，科普?qǐng)D書(shū)的編寫(xiě)要注意以下幾點(diǎn)。

3.1 書(shū)名

科普?qǐng)D書(shū)的書(shū)名應(yīng)簡(jiǎn)潔、生動(dòng)、有趣，能更多引起讀者的興趣和關(guān)注，能足夠喚起讀者的求知欲和好奇心。比如，《基因的故事——解讀生命的密碼》《數(shù)學(xué)傳奇——那些難以企及的人物》《躲不開(kāi)的食品添加劑》，是不是光看書(shū)名就有翻閱的沖動(dòng)？

3.2 章節(jié)標(biāo)題

科普?qǐng)D書(shū)的章節(jié)標(biāo)題要生動(dòng)、形象，用通俗、淺顯的語(yǔ)言，比喻、擬人的修辭，來(lái)達(dá)到由嶄新的技術(shù)、深?yuàn)W的道理向大眾生活、身邊事物的“翻譯”。比如， 油田地質(zhì)和勘探地質(zhì)是孿生兄弟，油田地質(zhì)是油田開(kāi)發(fā)的親密戰(zhàn)友，物探是“火眼金睛”，鉆探是“千鈞棒”都是對(duì)專(zhuān)業(yè)內(nèi)容的形象化表述。

3.3 篇幅

科普?qǐng)D書(shū)的篇幅宜短不宜長(zhǎng)?？破?qǐng)D書(shū)要讓讀者看少量的內(nèi)容，快速了解掌握感興趣的一些知識(shí)點(diǎn)，可以是把讀者帶進(jìn)一些科學(xué)領(lǐng)域，也可以是讓讀者了解一些科學(xué)內(nèi)容，還可以是糾正讀者一些錯(cuò)誤常識(shí)?？破?qǐng)D書(shū)忌長(zhǎng)篇大論，洋洋灑灑好幾十萬(wàn)字，甚至上百萬(wàn)字的大部頭專(zhuān)著在科普?qǐng)D書(shū)中都不可取。《時(shí)間簡(jiǎn)史》等經(jīng)典科普著作篇幅就不長(zhǎng)。

3.4 內(nèi)容

科普?qǐng)D書(shū)的內(nèi)容應(yīng)以知識(shí)點(diǎn)為主，以讀者感興趣的形式將意思講清楚、講明白就可以了。橫向上不需要非常系統(tǒng)、非常全面地給讀者呈現(xiàn)一個(gè)知識(shí)體系，與教科書(shū)和專(zhuān)著在系統(tǒng)性上區(qū)別對(duì)待；縱向上層級(jí)不要太多，算上章的這一級(jí)有兩三級(jí)就足夠了，如果層級(jí)太多，容易讓讀者漸入迷宮，越看越糊涂。

3.5 語(yǔ)言表達(dá)

科普?qǐng)D書(shū)的語(yǔ)言表達(dá)要通俗易懂，我們要用最白話的語(yǔ)言讓讀者產(chǎn)生興趣，并以最快的速度明白深?yuàn)W的科學(xué)道理，所以科普語(yǔ)言不能晦澀，不能用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)來(lái)解釋專(zhuān)業(yè)內(nèi)容。書(shū)中不講深?yuàn)W的理論，多用形象的比喻，用生活中的話來(lái)講述，用小故事來(lái)解釋?zhuān)子谧x者接受和理解。

例如在石油科普?qǐng)D書(shū)中， 用車(chē)流量來(lái)比喻滲透率，用磨刀石來(lái)比喻低滲透，用水井與油井的對(duì)比來(lái)講差異，以頭發(fā)絲的幾分之幾來(lái)講縫隙大小，以幾里地的遠(yuǎn)近來(lái)對(duì)比井的深度，以肥皂洗衣服來(lái)比喻三次采油，用機(jī)械打水井來(lái)講油井的大小和深度及鉆井的知識(shí)，以雞蛋不能放一個(gè)籃子里來(lái)講油氣能源安全，以陰謀論來(lái)講油氣地緣政治，以常見(jiàn)的布料、瀝青、汽柴油、肥皂等講石油煉制，以開(kāi)縣氣井毒死人來(lái)講天然氣凈化的必要性，以海鳥(niǎo)被油粘住飛不了而死亡來(lái)講環(huán)境保護(hù)，以美國(guó)洛克菲勒為了擺脫鐵路公司制約而開(kāi)始管輸來(lái)講儲(chǔ)運(yùn)的概念，以延長(zhǎng)古代點(diǎn)水成火來(lái)講勘探的起源，以家用煤氣有異味來(lái)講燃?xì)獍踩R(shí)等，這些都是對(duì)專(zhuān)業(yè)內(nèi)容很好的“翻譯”。

3.6 圖是科普?qǐng)D書(shū)中很好的表現(xiàn)形式

隨著社會(huì)的迅速發(fā)展，我們已經(jīng)進(jìn)入讀圖時(shí)代。把復(fù)雜的原理簡(jiǎn)單化、具體化、明了化、圖片化，能讓人通過(guò)看簡(jiǎn)單的示意圖、照片、漫畫(huà)等就讀懂一個(gè)知識(shí)點(diǎn)的方法，在科普?qǐng)D書(shū)是非常有必要的?？破?qǐng)D書(shū)中配以大量的應(yīng)用圖片、照片，做到圖文并茂，既形象生動(dòng)又美觀大方，在科普?qǐng)D書(shū)中會(huì)達(dá)到一個(gè)非常好的效果，這是語(yǔ)言文字無(wú)法做到的。例如：介紹低滲透油氣藏開(kāi)發(fā)可比喻為從磨刀石里采出石油天然氣，圖1可以很好地輔助說(shuō)明。

圖1 低滲透油氣藏開(kāi)發(fā)

3.7 加入數(shù)字出版技術(shù)

近幾年，數(shù)字出版技術(shù)發(fā)展迅速，為科學(xué)技術(shù)更好地呈現(xiàn)提供了更多、更直觀的方式。通過(guò)掃描二維碼播放視頻，讀者可以更好地了解其中的細(xì)節(jié)，體驗(yàn)精彩視頻；適當(dāng)使用AR技術(shù)，能夠動(dòng)態(tài)分解復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，更方便地呈現(xiàn)平面圖片、語(yǔ)言文字無(wú)法達(dá)到的效果；運(yùn)用更多“互聯(lián)網(wǎng)+”技術(shù)，使讀者與作者零距離，面對(duì)面交流，讀者可以更好地領(lǐng)會(huì)、理解。

4 結(jié)論

科學(xué)普及是科學(xué)研究的良好基礎(chǔ)，要?jiǎng)?chuàng)造友好的科學(xué)氛圍，提供營(yíng)養(yǎng)的科學(xué)土壤，科學(xué)技術(shù)才會(huì)不斷有重大的創(chuàng)新成果涌現(xiàn)，科技人才才會(huì)不斷地銳意進(jìn)取?？茖W(xué)普及是每一個(gè)科學(xué)家、科研工作者責(zé)無(wú)旁貸的責(zé)任，科普?qǐng)D書(shū)的創(chuàng)作，既需要作者有扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)背景、學(xué)術(shù)素養(yǎng)，還需要作者具有一定的文學(xué)修養(yǎng)、文化底蘊(yùn)，更重要的是懷有一顆奉獻(xiàn)社會(huì)、回饋大眾的責(zé)任心。