為金庸因一錯(cuò)字查證道歉叫好

張建中

金庸是中國(guó)家喻戶曉的著名武俠小說(shuō)作家，海內(nèi)外擁有無(wú)數(shù)的“金迷”。

今年七月，金庸收到一位叫李柯勇的“金迷”的來(lái)信，信中說(shuō)：“尊敬的金老，我是您的鐵桿粉絲，我發(fā)現(xiàn)《倚天屠龍記》中有一處地理知識(shí)錯(cuò)誤。第四卷第三十三章《簫長(zhǎng)琴短衣流黃》里，您寫到了一連串地名：盧龍、沙河驛、棒子鎮(zhèn)、豐潤(rùn)、玉田、三河、香河……對(duì)這些地名我非常熟悉，您創(chuàng)作時(shí)必定是對(duì)照著地圖，引用了真實(shí)的地理環(huán)境。其中多數(shù)地名完全正確，唯獨(dú)一個(gè)有差錯(cuò)，就是‘棒子鎮(zhèn)，正確的寫法應(yīng)該是‘榛子鎮(zhèn)。最初我以為是印刷錯(cuò)誤，可是找了大陸和香港的幾個(gè)版本，里頭都是‘棒，而不是‘榛。所以我斗膽以為，您一定是當(dāng)初抄寫時(shí)沒(méi)有看清楚。”

金老收到信后立即找到秘書，要他配合出版社及時(shí)查證修改。秘書卻不以為然，不就是一個(gè)字嗎，不值得大驚小怪。金庸卻責(zé)怪道：“你可不能有這種看法，讀者來(lái)信是對(duì)我們的關(guān)懷和喜愛，我們應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待和真誠(chéng)地回報(bào)。”秘書這才急忙和出版社編輯一起，仔細(xì)查閱核對(duì)了清代和現(xiàn)在的地方志，確認(rèn)李柯勇指出的問(wèn)題是正確的。出版社當(dāng)即決定：今后再版《倚天屠龍記》時(shí)作出修訂。

金老并沒(méi)有因此滿足，又給李柯勇寫了一封道歉信：“承轉(zhuǎn)來(lái)您的函件敬悉，謹(jǐn)此轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)您的誠(chéng)摯感謝和衷心問(wèn)候。您在信中指出的問(wèn)題是真實(shí)的，我們已查證并決定修訂。謹(jǐn)此再表謝意，并向您和所有讀者表示深深的歉意?！?/p>

金老虛懷若谷、對(duì)讀者負(fù)責(zé)的態(tài)度，令人肅然起敬。有些出版物及網(wǎng)絡(luò)作品差錯(cuò)百出，對(duì)讀者很不負(fù)責(zé)，與金老形成巨大反差，真該向金老學(xué)習(xí)。