文化交流助力中非合作行穩(wěn)致遠

朱偉東

【摘要】中非文化交流互鑒是中非合作中的一項重要內(nèi)容，也是構建中非命運共同體的重要組成部分。中非文化交流有助于促進對彼此文化的了解、尊重和互鑒，從而推動中非人民民心相通，為中非合作營造良好的輿論氛圍，夯實民意基礎，助力中非合作行穩(wěn)致遠。

【關鍵詞】中非命運共同體 文化共興 交流互鑒 【中圖分類號】G125 【文獻標識碼】A

中國國家主席習近平在中非合作論壇北京峰會開幕式的主旨演講中明確提出，中非要攜手打造“責任共擔、合作共贏、幸福共享、文化共興、安全共筑、和諧共生”的命運共同體?？梢?，文化共興是構建中非命運共同體的重要組成部分，這也凸顯了中非文化交流的重要性。通過文化交流，可以加強中非人民之間的感情聯(lián)絡，為中非合作營造良好的輿論環(huán)境，夯實民意基礎，助力中非合作行穩(wěn)致遠。

入鄉(xiāng)隨俗：相互了解

國之交在民相親，民相親在心相通。文化是民族的血脈，是感情的紐帶。文化交流可以溝通心靈，加深理解，增加互信，鞏固友情。要進行交流，首先就需要了解對方的文化。只有在彼此的交往中做到入鄉(xiāng)隨俗，雙方的交往才會穩(wěn)固、長久。中國和非洲都是人類文明的發(fā)源地，都具有燦爛多彩的文化，體現(xiàn)在人們的衣、食、住、行等各個方面。中非文化具有很多相同點，也有很多不同之處。中非文化的相同點主要表現(xiàn)在都強調(diào)家族觀念和集體主義，關注人與自然的和諧共存，尊老愛幼，自尊寬容等。中非文化的差異處比較明顯，例如，一股而言，中國人在對外交往中含蓄內(nèi)斂，而非洲人熱情奔放;中國人遇事傾向大事化小，做個“和事佬”，非洲人喜歡較真，動輒就到法院“討說法”，等等。中非文化的相同點為中非人員的溝通和交流提供了便利條件，而中非文化的差異卻可能成為雙方交往的障礙。因此，通過文化交流，可以了解中非文化的異同，積極利用文化相同性拉近交往的距離，避免因擴大差異而產(chǎn)生分歧。

對于在非洲的中國企業(yè)和個人來說，在了解非洲文化的基礎上，如果做到入鄉(xiāng)隨俗，就容易拉近彼此的距離，也會為個人或企業(yè)帶來良好的回報。例如，中國電視劇《媳婦的美好時代》劇情內(nèi)容由于很好地契合了非洲國家的家庭觀念、生活方式等，在坦桑尼亞、肯尼亞、塞內(nèi)加爾等多個非洲國家受到廣泛的追捧和好評。

求同存異：彼此尊重

中非由于不同的歷史、地理、人文等因素而形成了各具特色的文化。習近平主席曾經(jīng)指出，“各種人類文明在價值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。世界上不存在十全十美的文明，也不存在一無是處的文明，文明沒有高低、優(yōu)劣之分”。在中非交往中，我們既要很好地利用中非文化的共性，更要了解并尊重彼此的個性。摒棄傲慢與偏見，秉持平等與尊重，是中非文化交流的應有態(tài)度。傲慢和偏見只會擴大差異，拉伸心與心之間的距離，而平等與尊重卻能消弭分歧，增進人與人之間的情誼。

筆者近年來多次到非洲國家考察調(diào)研，經(jīng)常聽一些中國朋友抱怨非洲人懶散、笨拙、不守時等，為當?shù)仨椖康拈_展帶來很大的麻煩。他們心懷偏見，而沒有考慮如何進行改變，長此以往就會造成勞資關系緊張，如果處理不好，還會引起沖突和不必要的麻煩。一些中國企業(yè)在承認這種差異的前提下，并沒有對非洲人產(chǎn)生偏見，而是通過采用獎勵刺激這種非洲人樂意接受的方式進行慢慢改變，取得了良好效果。在亞吉鐵路和蒙內(nèi)鐵路項目施工過程中，中方人員充分了解沿途所經(jīng)過的一些部族的文化，并按照當?shù)胤绞桨菰L部族酋長或長老，在充分溝通并尊重他們風俗習慣的情況下，取得了他們對工程項目的理解和支持，為工程的順利實施提供了重要保障。

對于在非洲的中國企業(yè)或個人同樣需要逐步改變自己的一些不良生活習慣，順應當?shù)氐娘L土人情，縮小與當?shù)氐奈幕町?，更好融入當?shù)厣?。很多中國企業(yè)都已認識到，了解、尊重并遵循當?shù)匚幕瞧髽I(yè)在當?shù)匕l(fā)展的前提。

交流互鑒：美美與共

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。習近平主席非常強調(diào)多樣文明之間的交流互鑒。在談到中非如何攜手構建文化共興的命運共同體時，習近平主席指出：“我們要促進中非文明交流互鑒、交融共存，為彼此文明復興、文化進步、文藝繁榮提供持久助力，為中非合作提供更深厚的精神滋養(yǎng)。我們要擴大文化藝術、教育體育、智庫媒體、婦女青年等各界人員交往，拉緊中非人民的情感紐帶。”

習近平主席不但高度重視中非文化交流，而且他自己對非洲文化有很深的了解。他在訪問非洲國家發(fā)表的講話和文章中多次引用非洲當?shù)刂V語、名人名言以及相關典故。例如，他在尼雷爾國際會議中心發(fā)表演講時引用非洲諺語“河有源泉水才深”，來說明中非友好交往源遠流長;他在津巴布韋《先驅(qū)報》上發(fā)表文章時引用當?shù)刂V語“一根火柴煮不熟薩雜”，來說明中非團結的重要性;他在塞內(nèi)加爾《太陽報》上發(fā)表文章引用當?shù)刂V語“每個人都是他人的慰藉”，來說明構建中非命運共同體的意義。他在坦桑尼亞尼雷爾會議中心發(fā)表講話時，還用斯瓦希里語向與會人員問好并表示感謝。通過這種方式可以很快融通雙方的心靈，獲得對方的認同，深化雙方的感情。

“相知無遠近，萬里尚為鄰。”雖然中非相距遙遠，但中非人文交流卻源遠流長。2006年中非合作論壇北京峰會宣布中非建立新型戰(zhàn)略伙伴關系，推動中非“政治上平等互信、經(jīng)濟上合作共贏、文化上交流互鑒”，這為中非文化交流掀開了新的篇章。自此，中非文化交流互鑒成為中非合作中的重要內(nèi)容，并延續(xù)至今。中國外交部、文化部、教育部、國家漢辦等部門相繼采取多種措施促進中非人文交流。例如，外交部實施了“中非聯(lián)合研究交流計劃”，文化部實施了“中非文化聚焦”“中非文化合作伙伴計劃”“中非文化人士互訪計劃”等，教育部實施了“中非高校20+20計劃”，國家漢辦推動在非洲41個國家設立了54所孔子學院和27所孔子課堂。這些文化交流項目拓展了中非人文交流領域，深化了對彼此文化的了解，加強了雙方人民之間的感情紐帶。但與迅猛發(fā)展的中非關系相比，中非人文交流仍稍顯欠缺，還不能為中非合作提供充分的智力支持、深厚的感情保障和堅實的話語體系支撐。

習近平主席在此次峰會上提出的構建文化共興的中非命運共同體，為中非文化的交流互鑒提供了新的契機。為了促進中非人文交流，習近平主席在峰會的主旨演講中還提到了具體的舉措，包括設立中國非洲研究院，打造中非聯(lián)合研究交流計劃增強版，實施50個文體旅游項目，支持非洲國家加入絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節(jié)等聯(lián)盟，打造中非媒體合作網(wǎng)絡，繼續(xù)推動中非互設文化中心，支持非洲符合條件的教育機構申辦孔子學院，支持更多非洲國家成為中國公民組團出境旅游目的地。這些舉措具體而明確，內(nèi)容全面，領域廣泛，必然會促進中非文化交流互鑒的進一步發(fā)展，推動中非合作行穩(wěn)致遠。

“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！敝蟹俏幕涣鞔龠M中非人民心手相牽、感情相連。在通往中非命運共同體的“一帶一路”上，即使前面有高山大川，中非人民也一定能夠肝膽相照、休戚與共、風雨同舟，成為永遠的好兄弟、好朋友、好伙伴！

（作者為中國社會科學院西亞非洲研究所研究員）

【參考文獻】

①《習近平談治國理政》，北京：外文出版社2016年。

責編/孫垚 美編/史航