中蒙俄文化與學(xué)術(shù)交流領(lǐng)域的新發(fā)展

文/佟景洋

文化與學(xué)術(shù)交流合作是發(fā)展國(guó)與國(guó)關(guān)系的重要組成部分，對(duì)鞏固國(guó)家之間的社會(huì)基礎(chǔ)具有重要意義?！皣?guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”，民心相通是中蒙俄經(jīng)濟(jì)建設(shè)的社會(huì)根基，中蒙俄三國(guó)在這方面交流合作日益活躍，并且不斷向廣度和深度推進(jìn)，取得了一系列可喜的成績(jī)。

一、國(guó)家和地方文化會(huì)展方面

從2004年開(kāi)始，中蒙兩國(guó)每年舉辦的新春聯(lián)誼會(huì)已成為兩國(guó)文化交流的知名品牌，為兩國(guó)人民提供了相互了解、加深友誼的平臺(tái)；在中蒙建交60周年（2009年）和65周年（2014年）之際，舉行了“友誼彩虹”等中蒙友好交流系列活動(dòng)；為進(jìn)一步架起兩國(guó)文化和心靈溝通的橋梁，從2009年開(kāi)始分別在呼和浩特市和烏蘭巴托市舉辦兩國(guó)文化周活動(dòng)，旨在展示各自發(fā)展成就和增進(jìn)相互了解和信任，迄今已各成功舉辦了4屆。中俄兩國(guó)互辦“國(guó)家年”“語(yǔ)言年”“旅游年”和“青年友好交流年”等大型活動(dòng)，促進(jìn)了兩國(guó)各領(lǐng)域友好合作的發(fā)展，為中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的全面深化注入了新的動(dòng)力。此外，總投資10億多元、建筑面積達(dá)26．9萬(wàn)平方米的中蒙俄文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園于2014年9月在呼倫貝爾市正式開(kāi)園，成為集文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚、旅游集散、綠色食品展銷、演藝會(huì)展等于一體的綜合性文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展基地。

此外，為進(jìn)一步加強(qiáng)中蒙俄三國(guó)及周邊地區(qū)的文化交流與合作，中國(guó)地方相關(guān)部門積極拓寬渠道，不僅積極承辦多種形式的國(guó)際文化交流活動(dòng)，而且引導(dǎo)和鼓勵(lì)各級(jí)各類團(tuán)體“走出去”開(kāi)展對(duì)外文化交流活動(dòng)，內(nèi)蒙古自治區(qū)沿邊區(qū)域和口岸城市憑借地緣優(yōu)勢(shì)、人文優(yōu)勢(shì)和政策優(yōu)勢(shì)，著力打造國(guó)際性和專業(yè)性的文化博覽會(huì)，對(duì)蒙、俄兩國(guó)的文化交流尤其活躍，如內(nèi)蒙古呼和浩特市舉辦的中蒙俄國(guó)際巖畫展、錫林郭勒盟舉辦的“友誼彩虹·愛(ài)在草原”中蒙俄日韓5國(guó)演唱會(huì)、興安盟和通遼市舉辦的中蒙俄國(guó)際美食文化節(jié)、二連浩特市舉辦的蒙古語(yǔ)國(guó)際歌曲大獎(jiǎng)賽和國(guó)際民族時(shí)裝節(jié)等豐富多彩又形式多樣的主題文化交流活動(dòng)，通過(guò)這些文化交流活動(dòng)的成功舉辦，有力推動(dòng)了中蒙俄文化藝術(shù)的共同繁榮與發(fā)展，成為中國(guó)北疆一道亮麗的風(fēng)景線。

滿洲里充滿異域風(fēng)情的建筑 （視覺(jué)中國(guó) 供圖）

二、學(xué)術(shù)交流與合作方面

現(xiàn)在世界共有50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)研究蒙古學(xué)，1959年便在烏蘭巴托市召開(kāi)了第一屆國(guó)際蒙古學(xué)學(xué)者大會(huì)，共有來(lái)自包括中蒙俄在內(nèi)的14個(gè)國(guó)家的蒙古學(xué)學(xué)者參會(huì)，此后規(guī)定每5年舉辦1次，至2016年8月已舉辦了11屆，期間于1987年成立了國(guó)際蒙古學(xué)學(xué)者協(xié)會(huì)，2011年創(chuàng)建了“蒙古學(xué)研究基金”并成立了“蒙古學(xué)研究國(guó)家委員會(huì)”。國(guó)際蒙古學(xué)學(xué)者大會(huì)的舉辦，不僅增進(jìn)了國(guó)際研究蒙古學(xué)學(xué)者的學(xué)術(shù)交流與合作，而且促進(jìn)了蒙古語(yǔ)言、文字、文化和歷史 的研究，對(duì)蒙古歷史和文化的傳承與發(fā)展具有重要意義。中國(guó)作為世界上蒙古族人口最多和蒙古族文化遺產(chǎn)最為豐富的國(guó)家，研究蒙古學(xué)歷史悠久，但作為一門學(xué)科來(lái)研究則是在新中國(guó)成立后，尤其是在改革開(kāi)放以后蒙古學(xué)研究發(fā)展迅速，最具代表性的是系統(tǒng)反映蒙古學(xué)研究成果的大型工具書(shū)——20個(gè)學(xué)科卷的《蒙古學(xué)百科全書(shū)》的編撰完成（1998年），這是進(jìn)入蒙古學(xué)各學(xué)科領(lǐng)域研究向縱深發(fā)展的橋梁和階梯；中國(guó)蒙古學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)自2005年起已先后成功舉辦了五屆。

此外，中蒙俄三國(guó)相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者還圍繞“中亞游牧文明的變遷”“跨境草原文化比較”“茶葉之路”等課題進(jìn)行了聯(lián)合學(xué)術(shù)研究與交流，在蒙古族歌舞藝術(shù)、民族文藝?yán)碚撗芯糠矫嬉策M(jìn)行了務(wù)實(shí)深入的合作。中蒙雙方有關(guān)科研機(jī)構(gòu)和高校之間建立了密切的業(yè)務(wù)關(guān)系，在相關(guān)領(lǐng)域進(jìn)行卓有成效的務(wù)實(shí)合作。從2005年開(kāi)始的由內(nèi)蒙古文物考古研究所與蒙古國(guó)相關(guān)單位聯(lián)合實(shí)施的“蒙古國(guó)境內(nèi)古代游牧民族文化遺存考古調(diào)查與發(fā)掘研究”項(xiàng)目，取得了重大的學(xué)術(shù)成果，中蒙兩國(guó)考古隊(duì)對(duì)蒙古國(guó)150多處遺址進(jìn)行了調(diào)查，涵蓋了石器時(shí)代、青銅時(shí)代、匈奴、突厥、回鶻、契丹、蒙元、清代等多個(gè)時(shí)期，考古總行程2．3萬(wàn)多公里，發(fā)掘面積約1．2萬(wàn)平方米，已初步掌握了蒙古國(guó)境內(nèi)古代游牧民族文化遺存的分布情況，為研究蒙古高原游牧民族文明的形成與發(fā)展積累了大量基礎(chǔ)性資料。

中俄兩國(guó)的學(xué)術(shù)交流在2001年《中俄睦鄰友好合作條約》簽訂后開(kāi)始呈現(xiàn)頻繁態(tài)勢(shì)，兩國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的專家學(xué)者開(kāi)始經(jīng)常性的走訪、互動(dòng)、交流和學(xué)習(xí)，通過(guò)舉辦各級(jí)各類學(xué)術(shù)活動(dòng)、論壇和會(huì)議，互換、互譯書(shū)籍著作，校際間互訪、講學(xué)、研討等方式方法開(kāi)展交流與合作。

三、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面

近些年，中蒙俄三國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面進(jìn)行了卓有成效的合作。跨境分布的文化形式——蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌（蒙語(yǔ)譯為“烏日?qǐng)D道”），特點(diǎn)是字少腔長(zhǎng)、高亢悠遠(yuǎn)、舒緩自由，宜于敘事，又長(zhǎng)于抒情，歌詞一般為上下各兩句，內(nèi)容絕大多數(shù)是描寫草原、牛羊、駿馬、江河、湖泊、藍(lán)天、白云等，題材主要是牧歌、思鄉(xiāng)曲、贊歌、婚禮歌和酒歌等，被稱為“草原音樂(lè)活化石”，主要分布在中國(guó)內(nèi)蒙古和蒙古國(guó)，中蒙兩國(guó)于2005年11月聯(lián)合申報(bào)蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌，被聯(lián)合國(guó)教科文組織在巴黎總部宣布為第三批“人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”，長(zhǎng)調(diào)藝術(shù)得到了進(jìn)一步關(guān)注和保護(hù)。申遺成功后，2006年5月長(zhǎng)調(diào)被列為我國(guó)第一批國(guó)家級(jí)非遺名錄，中蒙兩國(guó)于2006年12月召開(kāi)了聯(lián)席會(huì)議，成立了蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌聯(lián)合保護(hù)協(xié)調(diào)指導(dǎo)委員會(huì)和專家工作組，啟動(dòng)實(shí)質(zhì)性搶救保護(hù)行動(dòng)，通過(guò)2008年和2009年對(duì)蒙古國(guó)和中國(guó)境內(nèi)內(nèi)蒙古自治區(qū)的田野調(diào)查，共搶救了500多首蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌，為兩國(guó)聯(lián)合保護(hù)工作付出了開(kāi)拓性的努力。

“呼麥”也是蒙古族文化的重要象征，又名“浩林·潮爾”，是一種“喉音”藝術(shù)，是蒙古族復(fù)音唱法潮爾的高超演唱形式，與長(zhǎng)調(diào)民歌和馬頭琴并列的蒙古族典型的文化表現(xiàn)形式，是中國(guó)、蒙古國(guó)和俄羅斯圖瓦共和國(guó)共有的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，2006年5月被列為我國(guó)第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年9月中蒙俄三國(guó)聯(lián)合推動(dòng)“呼麥”申遺成功，繼長(zhǎng)調(diào)民歌后也入選了聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”。

興盛于17世紀(jì)至20世紀(jì)初，始于中國(guó)武夷山、經(jīng)中國(guó)多個(gè)內(nèi)陸省份通過(guò)內(nèi)蒙古向北延伸、途經(jīng)蒙古國(guó)最后到俄羅斯，全長(zhǎng)1．3萬(wàn)公里的“萬(wàn)里茶道”是歐亞大陸的重要的經(jīng)濟(jì)文化交流古商道，在2013年9月舉辦第二屆“萬(wàn)里茶道”與城市發(fā)展中蒙俄市長(zhǎng)峰會(huì)上，中蒙俄三國(guó)達(dá)成了“萬(wàn)里茶道是珍貴的世界文化遺產(chǎn)”的共識(shí)，共同發(fā)起將“萬(wàn)里茶道”申請(qǐng)為“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”的倡議，并簽署了《萬(wàn)里茶道共同申遺倡議書(shū)》；2016年12月在內(nèi)蒙古和林縣境內(nèi)陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了多處相關(guān)遺址，對(duì)中蒙俄三國(guó)“萬(wàn)里茶道”的聯(lián)合申遺將起到重要的促進(jìn)作用。當(dāng)前，中蒙俄三國(guó)已經(jīng)建立起了聯(lián)合保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的合作機(jī)制，該機(jī)制的建立不僅有利于保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)三國(guó)共同的文化傳統(tǒng)，更有助于增進(jìn)三國(guó)人民之間的相互了解和互信，為國(guó)際社會(huì)樹(shù)立了聯(lián)合保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的典范。

四、體育賽事方面

進(jìn)入新世紀(jì)后，中蒙俄在體育賽事方面的交流合作日漸增多。自2006年開(kāi)始舉辦的“中蒙俄國(guó)際汽車越野拉力賽”迄今已成功舉辦了十二屆，該項(xiàng)賽事不僅包含沙漠、草原、戈壁、自然路、河道等各具特色的賽段，而且增設(shè)了挑戰(zhàn)組，讓更多熱愛(ài)自駕的人體驗(yàn)汽車越野的獨(dú)特魅力。從2009年開(kāi)始倡議舉辦的“中蒙俄青少年體育運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)交流會(huì)”，計(jì)劃每年在三國(guó)間輪流舉辦，項(xiàng)目設(shè)置主要包括田徑、柔道、自由式摔跤、射箭、蒙古象棋等，至今已成功舉辦八屆。從2010年開(kāi)始已連續(xù)舉辦了三屆的鄂爾多斯國(guó)際那達(dá)慕大會(huì)，其參與規(guī)模逐步擴(kuò)大，影響力進(jìn)一步擴(kuò)展，內(nèi)容和形式不斷創(chuàng)新，已由單純的體育賽事向體育、文化、旅游相融合的大型綜合性活動(dòng)轉(zhuǎn)變，成為國(guó)際草原文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)交流服務(wù)的重要平臺(tái)。此外，中俄汽車自駕集結(jié)賽、中俄體育交流大會(huì)、2017年中蒙俄自行車邀請(qǐng)賽、中蒙俄國(guó)際青少年網(wǎng)球邀請(qǐng)賽等諸多賽事的成功舉辦，不僅促進(jìn)了三國(guó)間體育文化領(lǐng)域的交流與合作，而且發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)和鍛煉了本國(guó)優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，進(jìn)而促進(jìn)了各自體育事業(yè)的發(fā)展。

五、文博檔案方面

中蒙俄三國(guó)檔案館、圖書(shū)館和博物館之間的交流日益密切。中蒙兩國(guó)檔案文化交流最早始于1989年，經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，雙方建立了互助友好關(guān)系。2004年11月內(nèi)蒙古自治區(qū)檔案部門從蒙古國(guó)首次成功征集包括大盛魁商號(hào)商品冊(cè)、清政府在外蒙古設(shè)置駐外蒙古大臣奏折以及內(nèi)蒙古自治區(qū)成立10周年慶?；顒?dòng)電影膠片等在內(nèi)的820多件珍貴檔案資料。2005年，蒙古國(guó)檔案代表團(tuán)又對(duì)內(nèi)蒙古檔案局進(jìn)行了友好訪問(wèn)，并對(duì)雙方進(jìn)一步合作達(dá)成了一致意見(jiàn)。烏蘭巴托檔案工作代表團(tuán)也曾于2016年4月與內(nèi)蒙古呼和浩特檔案局進(jìn)行過(guò)業(yè)務(wù)交流學(xué)習(xí)活動(dòng)。

中蒙俄三國(guó)圖書(shū)館也積極開(kāi)展國(guó)際業(yè)務(wù)合作與交流。2016年5月，內(nèi)蒙古圖書(shū)館代表團(tuán)抵達(dá)俄羅斯參加第四屆“品讀中國(guó)”讀書(shū)周開(kāi)幕式，向莫斯科中國(guó)文化中心贈(zèng)送了100冊(cè)蒙漢文圖書(shū)，并舉辦“館藏草原精品圖書(shū)展”，受到中俄兩國(guó)學(xué)者和友好人士的歡迎；訪問(wèn)團(tuán)還訪問(wèn)了蒙古國(guó)國(guó)家圖書(shū)館，中蒙雙方就各自的服務(wù)模式、學(xué)術(shù)研究、文獻(xiàn)交換、人才培養(yǎng)、國(guó)際交流與合作等業(yè)務(wù)工作進(jìn)行了深入交流，并對(duì)兩館間互派館員交流學(xué)習(xí)和數(shù)字共享等事宜達(dá)成了協(xié)議。

2016年11月，中蒙俄三國(guó)博物館收藏武夷茶儀式在武夷山市舉行，中國(guó)華寶齋書(shū)院、蒙古國(guó)家博物院和俄羅斯伊爾庫(kù)茨克博物館分別收藏了有“茶中之王”美譽(yù)的福建武夷山茶，這一舉動(dòng)不僅續(xù)寫了“萬(wàn)里茶道”的歷史淵源，而且創(chuàng)新了三國(guó)文化貿(mào)易交流方式。